O que significa incroyable em Francês?
Qual é o significado da palavra incroyable em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar incroyable em Francês.
A palavra incroyable em Francês significa inacreditável, maravilhoso, espantoso, incrível, inacreditável, incrível, chocante, irreal, espantoso, inacreditável, ótimo, excelente, incrível, inacreditável, incrível, incrível, brilhante, hilário, impressionante, extraordinário, fenomenal, admirável, singular, formidável, complexo, algo para escrever, melhor, arrebatador, excelente, notável, extraordinário, inimaginável, enorme, vivo, cintilante, inacreditavelmente, incrivelmente, acaso feliz, surpreendentemente, Incrível!. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra incroyable
inacreditáveladjectif (peu vraisemblable) (não crível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les excuses que donne Robert pour justifier ses retards sont simplement incroyables ; nous allons devoir le renvoyer. Os motivos que Robert dá para estar atrasado para o trabalho são simplesmente inacreditáveis; teremos que despedi-lo. |
maravilhoso, espantosoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le tour de passe-passe du magicien était vraiment incroyable. O truque de desaparecimento do mágico foi realmente maravilhoso (or: espantoso). |
incríveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'était incroyable de penser qu'il neigerait si tard au printemps. Era incrível que nevasse tão tarde na primavera. |
inacreditável, incríveladjectif (figurado, informal: impressionante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Attends que je te raconte ce qui m'est arrivé ce week-end ; c'était incroyable ! Espere até eu te contar o que aconteceu comigo no final de semana; foi inacreditável! |
chocanteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) John parle à son professeur avec une insolence incroyable. John fala com o professor dele com uma grosseria chocante. |
irrealadjectif (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce saut à l'élastique fut incroyable, vraiment génial ! |
espantoso, inacreditávelinterjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Incroyable ! Quel tir dans les buts ! Espantoso (or: inacreditável)! Que belo chute a gol! |
ótimo, excelenteadjectif (excellent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O tenista é um ótimo (or: excelente) jogador com habilidades superiores. |
incríveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Karen pensait que son nouveau copain était incroyable. Karen achava que seu novo namorado era incrível. |
inacreditável, incrível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La somme d'argent que certains athlètes gagnent est incroyable. |
incrível(maravilhoso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les desserts de ce chef est sont fantastiques. |
brilhanteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La prestation du gymnaste était incroyable. A performance do ginasta foi brilhante. |
hilárioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Richard n'arrête pas de faire des blagues, il est tellement drôle ! Richard diz as coisas mais engraçadas; ele é hilário! |
impressionante, extraordinário(incrível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'amélioration des résultats d'Alice est spectaculaire depuis qu'elle a changé d'école. A melhora nas notas de Alice desde que ela mudou de escola é impressionante. |
fenomenal, admirável, singular
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) En récompense de ses résultats incroyables à l'école, les parents de Danny lui ont acheté un chiot. |
formidável(un peu familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
complexoadjectif (difícil de entender) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
algo para escrever(familier) (acontecimento notável) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Wow, quel feu d'artifices ! C'était vraiment pas mal ! Uau, que incrível queima de fogos! Certamente isso foi algo para se escrever. |
melhor
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
arrebatador(prestation, interprétation) (informal, teatro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
excelenteadjectif (un peu familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
notável, extraordinárioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette vue est remarquable (or: incroyable) ; on peut voir à des kilomètres. Esta vista é extraordinária; dá para enxergar milhas adiante. |
inimagináveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
enorme
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Merci beaucoup ; vous avez été d'une grande aide. Muito obrigado; você foi de uma ajuda enorme. |
vivo, cintilante(animado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inacreditavelmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Chose incroyable (or: fait incroyable), il a annoncé qu'il la reprendrait après tout cela. |
incrivelmente(en début de phrase) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Aussi incroyable que ça puisse paraître, Mark a décidé de se marier alors qu'il a toujours dit qu'il préférait rester célibataire. |
acaso feliznom masculin (chance de acontecimento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'était juste un incroyable hasard qui a fait que nous étions assis l'un à côté de l'autre pour le dîner. |
surpreendentemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Chose étonnante, mon fils a pris 10 cm cette année. |
Incrível!
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de incroyable em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de incroyable
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.