O que significa créer em Francês?
Qual é o significado da palavra créer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar créer em Francês.
A palavra créer em Francês significa criar, fazer, criar, desmembrar, criar, criar, tramar, criar, criar, estabelecer, gerar, abrir, desenvolver, fundar, causar, instituir, gerar, criar, gerar, criar, produzir pela primeira vez, fazer hiperlink, ligar-se, criar ambiente, atrair grande atenção, sindicalizar, causar problemas, criar empregos, recuo de margem, parágrafo, natureza viciante, reformular, criar laços, criar laços com, provocar curto-circuito, criar uma atmosfera em, ajudar na criação de, criar um plano principal, tornar raso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra créer
criar, fazerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ma sœur crée des œuvres d'art. Minha irmã cria (or: faz) arte. |
criarverbe transitif (jouer pour la 1ère fois) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Robert de Niro a créé le rôle de Travis Bickle dans " Taxi Driver". Robert de Niro criou o personagem de Travis Bickle em Taxi Driver. |
desmembrarverbe transitif (à partir d'autre chose) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criar, tramarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criarverbe transitif (problème, nouveauté) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a créé ses propres problèmes. Ele criou seus próprios problemas. |
criar, estabelecerverbe transitif (des liens) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il est important de créer des liens avec les gens autour de nous. |
gerar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le logiciel générait une suite de chiffres aléatoire. O programa gerava números aleatórios. |
abrirverbe transitif (une entreprise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Melissa a monté une entreprise de chez elle. Melissa abriu uma empresa em casa. |
desenvolververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fundarverbe transitif (une institution,...) (criar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. Ele resolveu fundar um hospital para crianças doentes. |
causarverbe transitif (avoir pour effets) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. A política ruim causou muitos problemas ao governo. |
instituir(règles) (estabelecer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
gerar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration. Os tabloides estão gerando um rebuliço sobre a imigração. |
criarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'auteur a créé sa première histoire à six ans. O autor criou sua primeira história quando ele tinha seis anos de idade. |
gerarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nosso novo sistema de computador gerou alguns problemas. |
criarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les chercheurs ont produit (or: créé) un nouveau type de courgette. Pesquisadores criaram um novo tipo de abobrinha. |
produzir pela primeira vezverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
fazer hiperlink
|
ligar-se(emocionalmente) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot. Julie sente que ela precisa de mais tempo para se ligar ao seu novo animal de estimação. |
criar ambienteverbe intransitif |
atrair grande atenção
L'annonce que la star de cinéma allait passer dans leur petite ville a vraiment fait sensation. |
sindicalizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
causar problemas
|
criar empregoslocution verbale |
recuo de margem, parágrafolocution verbale (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
natureza viciante(figurado, droga) |
reformularlocution verbale (formular diferentemente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criar laços(lier émotionnellement) (emocionalmente) À l'origine, c'est leur amour des films d'horreur qui les a rapprochés. Ils sont désormais les meilleurs amis du monde. Quando se conheceram, Mary e Luke criaram laços devido a um gosto partilhado por filmes de horror. Hoje em dia são melhores amigos. |
criar laços com(figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Não demorou muito para Janet criar laços com seus pais adotivos. |
provocar curto-circuito
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) L'eau qui coulait a créé un court-circuit dans la boîte à fusibles. O gotejamento de água provocou um curto-circuito. |
criar uma atmosfera em
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ajudar na criação delocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
criar um plano principallocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
tornar rasolocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de créer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de créer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.