Co oznacza intención w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa intención w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać intención w Hiszpański.

Słowo intención w Hiszpański oznacza zamiar, plan, zamiar, plan, intencja, myśl, celowo, wola, intencja, kaprys, zamiar, postanawiać coś zrobić, podłość, zamierzać coś zrobić, brać coś pod uwagę, zamierzać, ukryty, mając coś na uwadze, zamierzać, mieć szczery zamiar co do, być chętnym do, zamierzać, zamierzać coś spowodować, zamierzać, myśleć o czymś, prawdziwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa intención

zamiar, plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La intención de Cameron era volver a casa después de la universidad, pero en lugar de eso se quedó y consiguió un trabajo.

zamiar, plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

No era la intención de Amy hacer daño a nadie.

intencja

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La intención no importa realmente cuando el resultado es desastroso.

myśl

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Su intención era ayudar.

Jego myśl była taka, żeby pomóc.

celowo

nombre femenino (w wyrażeniu: by design)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

¿Es la creación del mundo una intención o una casualidad?

wola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

intencja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Es difícil saber si el significado de un mensaje de texto es literal o irónico.

W przypadku wiadomości na piśmie ciężko stwierdzić, czy intencja jest ironiczna, czy dosłowna.

kaprys

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ella tiene la idea de teñirse el pelo de rojo.

zamiar

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Él se fue con la idea de volver pronto.

postanawiać coś zrobić

No pretendía lastimarte, discúlpame si lo que dije te molestó.

podłość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La maldad de Tim para con sus hermanas lo hizo muy impopular.

zamierzać coś zrobić

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

No busco comprar una colección de enciclopedias en estos momentos.

brać coś pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Karen piensa retirarse a los sesenta años.

zamierzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿De veras te propones atravesar a nado todo el Canal sin mayor entrenamiento previo?

ukryty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

mając coś na uwadze

locución adverbial

zamierzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tengo la intención de dejar de fumar a partir de mañana.

Mam zamiar rzucić palenie od jutra.

mieć szczery zamiar co do

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tengo toda la intención de cumplir mi promesa.

być chętnym do

Estoy dispuesta a terminar el informe por mí misma, pero tendrás que darme más tiempo.

zamierzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo siento, nunca tuve la intención de lastimarte.

zamierzać coś spowodować

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ella no tenía la intención de hacer estallar el tanque de gas al encender un cigarrillo.

zamierzać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

myśleć o czymś

Sigo con este trabajo, pero tengo intenciones de volver a estudiar.

prawdziwy

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Fue un error sin mala fe.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu intención w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa intención

Co oznacza asesino w Hiszpański?