Co oznacza fuerte w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa fuerte w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fuerte w Hiszpański.

Słowo fuerte w Hiszpański oznacza silny, mocny, fort, intensywny, silny, mocny, nieregularny, należący do deklinacji mocnej, silny, mocny, bardzo, mocny, stabilny, fort, najsilniejsi, intensywny, hałaśliwy, głośny, mocny, poważny, silnie wiejący, muskularny, ostry, mocny, duży, wielki, ciężko, ciężko, ostry, ostry, twardy, twardy, silny, bogaty, ostry, bolesny, wyraźny, mocny, twardy, duża porcja mocnego alkoholu, silny, zwyżkujący, bębniący, mocny, gwałtowny, uporczywy, twardy, głośny, potężny, wytrzymały, odporny, mocny, zdrowy, mocny, potężny, męski, odporny, wytrzymały, kwaśny, kwaskowaty, energiczny, muskularny, mocny, solidny, twierdza, forteca, mocna strona, forteca, wytrzymały, twardy, solidny, prażący, piekący, głośny, silnie działający, wielki, silny, wytrzymały, mocny, mocny, solidny, twardy, byczy, bardzo, strasznie, mocny, silny, głośny, cios, gorzkie słowa, wzmacniać się, deptać, skład, kwaskowaty posmak, duży popyt, przetrwanie najsilniejszych, podmuch wiatru, jasne światło, trunek wysokoalkoholowy, wyjący wiatr, most w kształcie łuku, najmocniejszy punkt, silny mężczyzna, ostre przeziębienie, główne danie, główne danie, jaskraworóżowy, silny akcent, mieć silny wpływ na, dać się słyszeć, ściskać, być mocnym. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fuerte

silny, mocny

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Arnold es un hombre fuerte.

Arnold jest silnym mężczyzną.

fort

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Había un fuerte de madera al lado del río.

intensywny, silny

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Esa comida tiene un olor muy fuerte.

To jedzenie ma intensywny zapach.

mocny

adjetivo de una sola terminación (con elementos para persuadir)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tienes un argumento fuerte.

nieregularny

adjetivo de una sola terminación (gramática) (w angielskim)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

En inglés, nadar es un verbo fuerte.

należący do deklinacji mocnej

adjetivo de una sola terminación (gramática)

En alemán, los sustantivos fuertes no incorporan la terminación n.

silny, mocny

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El taxista tiene un acento fuerte.

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sarah tiene un parecido muy fuerte con su primo.

Sarah jest bardzo podobna do swojej kuzynki.

mocny

adjetivo de una sola terminación (con mucho contenido de alcohol)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Es un cóctel fuerte.

stabilny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los mercados tuvieron una semana fuerte.

Rynki były stabilne w ciągu tygodnia.

fort

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El soldado fue a reportarse con su comandante en el fuerte.

najsilniejsi

adjetivo de una sola terminación

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Sólo los fuertes sobreviven.

intensywny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los atletas tuvieron que participar bajo un intenso calor, y una persona tuvo que ir al hospital.

hałaśliwy, głośny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

Muzyka w barze była tak głośna, że nie słyszeli się nawzajem. Usłyszałam głośny hałas.

mocny

(persona)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre.

poważny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa.

silnie wiejący

muskularny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El cuerpo del doble de riesgo era sólido y fuerte.

ostry

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

No me gusta el queso con un sabor fuerte.

mocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

duży, wielki

adjetivo de una sola terminación (sonido)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Se oyó un fuerte ruido cuando se produjo el accidente.

Eksplozji silnika towarzyszył duży huk i chmura dymu.

ciężko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Golpeó fuerte el suelo con el pico.

ciężko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Su muerte los impactó fuerte.

ostry

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tómate estos calmantes si el dolor se hace muy fuerte.

Proszę wziąć te tabletki przeciwbólowe, jeśli ból stanie się zbyt ostry.

ostry

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Su cara tiene rasgos fuertes.

twardy

adjetivo de una sola terminación (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Necesitarás una divisa fuerte para pagar esto.

twardy

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Debes pronunciar esa palabra con una erre fuerte , no suave.

silny

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa.

bogaty

adjetivo de una sola terminación (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La mezcla en este combustible es muy fuerte.

ostry

adjetivo de una sola terminación (przenośny, potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Este es un queso muy fuerte. Prefiero algo más suave.

bolesny

(golpe)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le dio al niño una palmada fuerte en el trasero.

wyraźny, mocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El extranjero tenía un fuerte acento.

twardy

(brisa, viento)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un viento fuerte soplaba afuera y mecía las ramas de los árboles.

duża porcja mocnego alkoholu

"Necesito un trago fuerte" dijo Daphne después de descubrir que había ganado la lotería.

silny, zwyżkujący

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

bębniący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Se paró bajo una puerta, al reparo de la fuerte lluvia.

mocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Las anchoas enlatadas tienen un gusto salado y fuerte.

gwałtowny

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Hacía frío y soplaba un viento fuerte.

uporczywy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

twardy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ella es una mujer tenaz; siempre supera todas las dificultades.

głośny

adjetivo (volumen)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

potężny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El poderoso león cazó un ñu.

wytrzymały, odporny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, es muy resiliente.

mocny, zdrowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Erika es muy robusta, se mudó sin ayuda de nadie.

mocny, potężny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La mezcla era demasiado potente para usar en humanos.

męski

(slang)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odporny, wytrzymały

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ian es una persona resistente; creo que no tendrá problemas si se va de mochilero.

kwaśny, kwaskowaty

(sabor, olor)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El refresco es bastante agrio y nada dulce.

energiczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe.

muskularny

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

mocny, solidny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente.

twierdza, forteca

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El rey estaba seguro de que sus caballeros podían defender la fortaleza indefinidamente.

mocna strona

Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza.

forteca

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La fortaleza estaba fuertemente custodiada, y no había forma de entrar sin ser visto.

wytrzymały, twardy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada.

Piłkarz był tak wytrzymały, że grał z pękniętym żebrem.

solidny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Edward era un joven fornido y solía ayudar a los mayores del pueblo cuando llevaban cosas pesadas.

prażący, piekący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

No debes estar afuera bajo el sol abrasador así: sin filtro solar.

głośny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen!

Muzyka jest zbyt głośna. Przycisz ją!

silnie działający

¡Esa cosa sí que es potente! ¿Qué le has puesto?

wielki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Su muerte fue un gran golpe para él.

silny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tim vino de Yorkshire hablando con un marcado acento.

Tim pochodził z Yorkshire i mówił z silnym akcentem.

wytrzymały, mocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Este es un equipo duradero, diseñado para resistir tratamientos difíciles.

mocny, solidny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Andrew era un joven muy robusto.

twardy

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tienes que ser firme si quieres tener un cargo público.

byczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La silueta de una figura fornida era visible en la entrada.

bardzo, strasznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Está muy enamorado.

mocny, silny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

głośny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

cios

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

gorzkie słowa

(figurado)

wzmacniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El pegamento se endurece cuando se seca.

deptać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alguien ha pisoteado mis canteros.

skład

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

kwaskowaty posmak

duży popyt

Hay una fuerte demanda de estos coches más chicos, señor.

przetrwanie najsilniejszych

Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos.

podmuch wiatru

Un viento fuerte cerró la puerta y me quedé afuera de la casa.

jasne światło

No te pierdas las luces fuertes de Broadway cuando estés en Nueva York.

trunek wysokoalkoholowy

locución nominal femenina

A algunos les gustan la cerveza y el vino, pero hay muchos que prefieren las bebidas fuertes.

wyjący wiatr

nombre masculino

most w kształcie łuku

najmocniejszy punkt

nombre masculino

Su punto fuerte es el conocimiento tan profundo que posee de ambos idiomas.

silny mężczyzna

ostre przeziębienie

Está en casa con un fuerte resfriado.

główne danie

Como plato principal me gusta pedir algo que normalmente no cocinaría en casa.

główne danie

El menú tenía ensalada de entrante, cordero a la cacerola como plato principal y helado o queso de postre.

jaskraworóżowy

(color)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Tienes este top en rosa eléctrico?

silny akcent

nombre masculino

Klaus vive en Costa Rica desde hace más de treinta años pero todavía tiene un fuerte acento alemán.

mieć silny wpływ na

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Los colores brillantes tienen un fuerte impacto en el estado de ánimo.

dać się słyszeć

A Clive le gusta hacerse oír en las discusiones de la clase.

ściskać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me abrazó tan fuerte que no podía respirar.

być mocnym

(coloquial, figurado)

Fue un espectáculo de teatro que pegó muy fuerte en el público, se mantuvo con gran éxito durante cinco temporadas.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fuerte w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa fuerte

Co oznacza caja w Hiszpański?