Co oznacza enveloppe w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa enveloppe w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać enveloppe w Francuski.

Słowo enveloppe w Francuski oznacza koperta, powłoka, otaczanie, poszycie, zasłona, zewnętrzna warstwa, łuska, łuska, łupina, zawijać, zamykać, zawijać, okrywać, zwijać, zawijać coś, okrywać coś/kogoś, spowijać coś/kogoś, otaczać, otulać coś, owijać, zawijać, otaczać, owijać, otaczać,spowijać, owijać, zawijać, owijać, zakrywać, pokrywać, otaczać coś, opłacony, przedpłacony, koperta, zawinięty w, owinięty w. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa enveloppe

koperta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Harry mit la lettre dans l'enveloppe.

powłoka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La Terre est entourée d'une enveloppe gazeuse.

otaczanie

nom féminin (Mathématiques : courbe tangente)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

"Enveloppe" est le terme utilisé en géométrie pour décrire une courbe qui est tangente à toutes les autres courbes d'un groupe.

poszycie

nom féminin (d'un avion)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Au musée, je me suis rendu compte combien l'enveloppe de l'avion était d'une inquiétante minceur.

zasłona

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il y avait une enveloppe de brouillard au sommet de la montagne.

zewnętrzna warstwa

Le revêtement de mon ordinateur portable s'est fissuré quand je l'ai fait tomber.

łuska

(blé)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

łuska, łupina

(maïs)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zawijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La cheville du patient était bien enveloppée pour empêcher tout mouvement.

zamykać, zawijać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

okrywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zwijać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'homme a enveloppé mon fish and chips dans du papier journal.

zawijać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alan a enveloppé les restes et les a mis au frigo.

okrywać coś/kogoś, spowijać coś/kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un épais brouillard enveloppait le sommet des montagnes.

otaczać

verbe intransitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'enfant a été enveloppée de luxe toute sa vie et est très naïve.

otulać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il faut envelopper la plante d'un treillis pour éviter que les souris n'en mangent les tiges.

owijać, zawijać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mère a enveloppé son bébé dans les couvertures.

otaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

owijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste.

otaczać,spowijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

owijać, zawijać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

owijać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les couches de manteaux enveloppaient l'enfant.

zakrywać, pokrywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Une couche de givre enveloppait les plantes.

Warstwa szronu pokryła rośliny.

otaczać coś

(objet, lettre,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

opłacony, przedpłacony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Veuillez joindre une enveloppe pré-affranchie avec votre candidature.

koperta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zawinięty w, owinięty w

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu enveloppe w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa enveloppe

Co oznacza baigner w Francuski?

Co oznacza balle w Francuski?

Co oznacza capsule w Francuski?

Co oznacza carrosserie w Francuski?

Co oznacza coque w Francuski?

Co oznacza coquille w Francuski?

Co oznacza corps w Francuski?

Co oznacza emballage w Francuski?

Co oznacza enrobé w Francuski?

Co oznacza entourer w Francuski?

Co oznacza entraîner w Francuski?

Co oznacza entre w Francuski?

Co oznacza entreprendre w Francuski?

Co oznacza entreprise w Francuski?

Co oznacza entrer w Francuski?

Co oznacza entretenir w Francuski?

Co oznacza entretien w Francuski?

Co oznacza entrée w Francuski?

Co oznacza envahir w Francuski?

Co oznacza enveloppe w Francuski?

Co oznacza envelopper w Francuski?

Co oznacza envergure w Francuski?

Co oznacza envers w Francuski?

Co oznacza envie w Francuski?

Co oznacza envier w Francuski?

Co oznacza environ w Francuski?

Co oznacza environnement w Francuski?

Co oznacza envisager w Francuski?

Co oznacza envoi w Francuski?

Co oznacza envoyer w Francuski?

Co oznacza housse w Francuski?

Co oznacza manchon w Francuski?

Co oznacza peau w Francuski?

Co oznacza pellicule w Francuski?

Co oznacza pochette w Francuski?

Co oznacza écaille w Francuski?

Co oznacza écorce w Francuski?

Co oznacza énumérer w Francuski?

Co oznacza épaisseur w Francuski?

Co oznacza épaule w Francuski?

Co oznacza épicerie w Francuski?

Co oznacza équipé w Francuski?

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.

Język angielski