Co oznacza descubierto w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa descubierto w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać descubierto w Hiszpański.

Słowo descubierto w Hiszpański oznacza z gołą głową, debet, obnażony, pokazany, ukazany, goły, odsłonięty, odkryty, obnażony, na świeżym powietrzu, odkrywać coś, odrywać coś, zrywać coś, dowiadywać się, wywęszyć, odkrywać, odkrywać coś, odkrywać, odkrywać, dowiadywać się czegoś, demaskować kogoś, przeszywać, odsłaniać coś, przyłapywać, wyłuskiwać coś/kogoś, odkrywać, przepowiadać różdżką, odsłaniać, ujawniać, trafiać na coś, natrafiać na coś, wpaść na coś, ustalać, stwierdzać, odkrywać, odwracać, odkrywać coś, dowiadywać się, że, na zewnątrz, pokazywać, ukazywać, narażony na atak, teatr na świeżym powietrzu, narażony, spekulant. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa descubierto

z gołą głową

debet

(bancario)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Solo tengo $5 en mi cuenta; voy a tener que usar el descubierto para pagar las facturas de aquí al día de pago.

obnażony, pokazany, ukazany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Rachel llevaba un vestido veraniego, pero por la noche refrescó, así que se cubrió los hombros descubiertos con un chal.

goły

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Antaño, que una mujer fuese a la iglesia con la cabeza descubierta era considerado tabú.

odsłonięty, odkryty, obnażony

(pies)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tenía cortes en los pies descalzos de las piedras puntiagudas.

Ostre kamienie poraniły jego bose stopy.

na świeżym powietrzu

Me encanta nadar en piscinas al aire libre.

odkrywać coś

(investigación)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Glenn le dijo a sus padres que había pasado la noche estudiando en casa de un amigo, pero al final descubrieron la verdad.

odrywać coś, zrywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dowiadywać się

Acabo de descubrir que mi hermana está embarazada.

wywęszyć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Un buen auditor puede descubrir los problemas que ha disfrazado un contador.

odkrywać

verbo transitivo (aprender)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ayer descubrió el mundo de los foros en línea.

Wczoraj odkrył świat forów internetowych.

odkrywać coś

(algo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Descubre la cacerola y deja que la sopa hierva a fuego lento sin la tapa durante diez minutos más.

odkrywać

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano.

odkrywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La descubrieron en un espectáculo local de aficionados.

Odkryto ją na lokalnym pokazie talentów.

dowiadywać się czegoś

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿Adivina lo que acabo de descubrir escuchando una conversación telefónica?

Zgadnij, czego właśnie się dowiedziałem, słuchając rozmowy telefonicznej?

demaskować kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El locutor lo descubrió como el autor del libro.

przeszywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Poirot consiguió descubrir el misterio.

odsłaniać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La reina descubrió la nueva estatua.

przyłapywać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen descubrió la mentira de su esposo cuando lo encontró dormido en el parque en vez de en el trabajo.

wyłuskiwać coś/kogoś

(por descarte) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los chicos encontraron un cofre del tesoro en la isla.

Chłopcy odkryli skrzynię skarbów na wyspie.

przepowiadać różdżką

El granjero contrató a un hombre para que detectase fuentes de agua subterráneas en sus campos cuando el arroyo empezó a secarse.

odsłaniać, ujawniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pronto se mostrará la verdad.

Już niedługo prawda zostanie ujawniona wszystkim.

trafiać na coś, natrafiać na coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El pueblo creció después de que alguien encontrara oro en ese lugar.

wpaść na coś

(potoczny: odkryć)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas.

ustalać, stwierdzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Después de semanas de trabajo el detective finalmente descubrió (or: averiguó) quién era el asesino.

Po tygodniach pracy, detektyw w końcu ustalił, kto był zabójcą.

odkrywać, odwracać

verbo transitivo (cartas: poner boca arriba)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pon tus cartas boca abajo sin descubrir ninguna.

odkrywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El Director General develó sus planes para mejorar la empresa.

dowiadywać się, że

(conclusión)

Encontramos que los dos autos funcionaban igual de bien.

Dowiedzieliśmy się, że te samochody działają jednakowo.

na zewnątrz

Ponlo en un lugar despejado para que todos lo podamos distinguir de entre el grupo.

Połóż to na zwenątrz, żebyśmy mogli to widzieć wśród tego bałaganu.

pokazywać, ukazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los hechos revelan la verdad.

Fakty ukazują prawdę.

narażony na atak

locución adverbial

Los soldados enemigos estaban en el medio de un campo, al descubierto, no camuflados.

teatr na świeżym powietrzu

narażony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La infantería quedó expuesta a un ataque.

spekulant

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un vendedor al descubierto vende cuando espera que los precios bajen todavía más.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu descubierto w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.