Co oznacza alma w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa alma w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać alma w Hiszpański.
Słowo alma w Hiszpański oznacza dusza, siła napędowa, dusza, serce, dusza, serce, istota, dusza, wewnętrzna istota, wiodące światło, główna część, żywa dusza, dusza, siostra, wstrzymany, całym sercem, na brzegu, jak błyskawica, jak błyskawica, na szpilkach, mieć doła, na złamany kark, bratnia dusza, alma mater, ani żywej duszy, pokrewna dusza, soul food, centrum imprezy, najbliższa osoba, bratnia dusza, nikt, łamać serce, poświęcać się czemuś, szybko zabierać się, brat krwi, głęboko szukać, ten jedyny, ogarniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa alma
duszanombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cuando mueres tu alma se va al cielo. Gdy umierasz, twoja dusza idzie do nieba. |
siła napędowa
La agricultura es el alma de aquel país. |
duszanombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Te quiero con toda mi alma. |
serce(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Pone toda su alma en su arte. |
dusza(figurado) (przenośny: osoba) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas. W tej niewielkiej wiosce mieszka około trzydziestu dusz. |
sercenombre femenino (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Aunque Madrid es la capital, dicen que Toledo es el alma de España. |
istota(figurado) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) "La brevedad es el alma del ingenio." Shakespeare. |
dusza
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Solamente en las películas se puede ver el alma de alguien separándose del cuerpo. Tylko w filmach można zobaczyć, jak czyjaś dusza opuszcza ciało. |
wewnętrzna istota
Cuando el músico toca su instrumento, expresa los sentimientos de su alma. |
wiodące światłonombre femenino (figurado) Jacobi ha sido el alma del teatro durante casi toda su carrera. |
główna część(figurado) El carbón es el alma de la vida en la tierra. |
żywa dusza
¡Si te cuento este secreto, tienes que jurar no contárselo a una sola persona! |
dusza
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Los pensamientos negativos son malos para la psique. |
siostra(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Todas somos hermanas en esta comunidad. |
wstrzymany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
całym sercem
Miranda se entregó en cuerpo y alma a la canción. |
na brzegu
Ese extraño sonido me dejó con el alma en vilo. |
jak błyskawicaexpresión El auto fugitivo iba como alma que lleva el diablo por la autopista. |
jak błyskawica
El gato entró a la casa como alma que lleva el diablo. |
na szpilkachlocución adverbial (coloquial) Estaba con el alma en un hilo esperando los resultados de la biopsia. |
mieć doła(coloquial) (przenośny, slang) Kate ha estado con el ánimo por el suelo desde que reprobó su examen. |
na złamany karklocución adverbial (fam) |
bratnia dusza
Todos esperan encontrar un alma gemela con quien compartir su vida. |
alma materlocución nominal femenina (latinismo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Su alma máter fue la Universidad de Bennington en Vermont. |
ani żywej duszylocución pronominal Eran las dos de la mañana y no había ni un alma en las calles. Se casaron y no se enteró ni un alma hasta el año siguiente. |
pokrewna dusza
John encontró un alma gemela en Rebeca, que amaba los caballos tanto como él. |
soul food
|
centrum imprezy
Me encanta salir con Marcos; es el alma de la fiesta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. n + ż |
najbliższa osobalocución nominal femenina Había empezado a pensar que nunca encontraría a su alma gemela. |
bratnia dusza
Algunas personas creen que todos tenemos un alma gemela. |
nikt
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Ni un alma está a favor de la suba de precios. |
łamać serce(figurado) (przenośny) Me parte el alma saber que renuncias. |
poświęcać się czemuś(coloquial) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Si quieres ser un atleta de verdad, tienes que entregarte en cuerpo y alma al deporte. |
szybko zabierać się
Los policías llegaron justo para ver cómo los ladrones salían a toda velocidad en el auto. |
brat krwinombre masculino (figurado) |
głęboko szukaćlocución verbal (coloquial) (przenośny) ¿Qué es lo que realmente quieres en la vida? Escarba en el fondo de tu alma y encontrarás la respuesta. |
ten jedyny(mężczyzna) Cristina creía que Ricardo era su alma gemela, pero al final él la dejó. |
ogarniać(przygnębienie) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se le cayó el alma a los pies cuando se enteró de que él no gustaba de ella. Ogarnęło ją przygnębienie, gdy dowiedziała się, że mu się nie podoba. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu alma w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa alma
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.