Wat betekent salé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord salé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van salé in Frans.
Het woord salé in Frans betekent vies, vuil, hartig, vuil, vuil, vervelend, kwaad, boos, smerig, vies, hartige snack, pittig, stevig, zout, vuil, vies, smerig, goor, vies, vuil, goor, smerig, gezouten, gepekeld, bevuild, gezouten, vreselijk, verschrikkelijk, vuil, zwart, gezouten, gepekeld, zout, vuil, bevuild, vervuild, verfomfaaid, smerig, vies, vuil, smerig, vies, vuil, gerookt, lelijk, akelig, pikant, smerig, vies, vuil, slordig, onverzorgd, vervelend, lastig, vuil, vies, haveloos, smerig, versleten, pikant, smerig, goor, vies, klote, tering, zouten, pekelen, zouten, conserveren, roken/zouten, ongezouten, was, verwend kreng, gemenerik, lomperik, bleekscheet, slechte smaak, slecht temperament, het vuile werk opknappen, klootzak, lul, bleekscheet, nare nasmaak, onaangename nasmaak, vieze nasmaak, engerd, klootzak, was. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord salé
vies, vuiladjectif Le pantalon du garçon était sale parce qu'il jouait par terre. |
hartigadjectif Certains font du porridge salé mais la plupart des gens le préfèrent sucré. |
vuiladjectif (couleur) Ce n'était pas blanc, mais plutôt gris sale. |
vuil, vervelendadjectif (désagréable) Ce sont les nouveaux employés qui doivent faire le sale travail. |
kwaad, boos(méchant) Elle lui lança un sale regard pour qu'il se tienne bien. |
smerig, vies(Sports) C'était un coup déloyal ! (or: C'était un sale coup !) |
hartige snack
Le buffet sera composé d'un assortiment de canapés et de desserts. |
pittig, stevig(prix) (prijs) Alice pensait que 2 000 euros était un prix excessif pour une si vieille voiture, surtout qu'elle n'était pas en très bon état. |
zoutadjectif Ces biscuits ont un goût sucré et salé à la fois. |
vuil, vies, smerig, goor
Le petit garçon attrapa le cornet de glace avec ses mains sales (or: crasseuses). |
vies, vuil, goor, smerig
|
gezouten, gepekeldadjectif |
bevuild(couche) Merci de ne pas jeter de couches sales dans les toilettes. |
gezoutenadjectif Une nourriture trop salée n'est pas bonne pour ta santé. |
vreselijk, verschrikkelijk
|
vuil, zwartadjectif (argent) (figuurlijk; geld) |
gezouten, gepekeldadjectif (conservé dans le sel) J'adore le poisson salé, mais mon frère déteste ça. |
zoutadjectif (avec du sel) Ce poisson ne vit qu'en eaux salées. |
vuil, bevuild, vervuildadjectif |
verfomfaaid
Le chat est revenu tout trempé par la pluie. |
smerig, vies, vuiladjectif |
smerig, vies, vuil
|
gerookt(voedsel) Quand il est fumé, le porc devient du jambon. |
lelijk, akelig(accident) (figuurlijk) |
pikant(familier) (figuurlijk) |
smerig, vies, vuiladjectif Après s'être roulé dans la boue et le fumier, le cochon était dégoûtant. |
slordig, onverzorgd(personne) Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés. |
vervelend, lastig(figuré) Ces fichus (or: sales) insectes sont en train de ruiner notre pique-nique. |
vuil, viesadjectif Veuillez laisser les draps salis (or: sales) empilés sur le lit. |
haveloos(cheveux, barbe) |
smerig, versleten(familier) |
pikantadjectif |
smerig, goor, vies
Kyle vivait dans un appartement dégoûtant (or: sale) dans un quartier mal famé. |
klote, tering(vulgaire) (vulgair, slang) Ce film c'est un putain de truc. |
zoutenverbe transitif Il a salé son steak. |
pekelen, zoutenverbe transitif (conserver dans le sel) On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver. |
conserveren, roken/zouten(avec de la fumée) (voedsel) Ce jambon est fumé, pas cuit. |
ongezoutenlocution adjectivale |
wasnom masculin Mets ton linge à laver dans le panier. |
verwend kreng(familier, péjoratif) (spreektaal) La nièce de Rodney est vraiment une sale gosse : elle ne nettoie jamais sa chambre et a le droit de faire tout ce qu'elle veut. |
gemenerik, lomperik(informeel) |
bleekscheet(informeel, beledigend) |
slechte smaak
J'ai toujours eu mauvais goût en matière de vêtements. |
slecht temperamentnom masculin (plus familier) Sylvain a un sale caractère. |
het vuile werk opknappen
Elle n'avait plus de serviteurs pour faire le sale boulot pour elle. |
klootzak, lul(argot, vulgaire) (beledigend, vulgair) Lisa pense que son patron est un trou du cul. |
bleekscheetnom masculin (péjoratif) (inf., beledigend) |
nare nasmaak, onaangename nasmaak, vieze nasmaak
L'incident m'a laissé un mauvais goût dans la bouche. |
engerd(personne qui inspire le dégoût) Ce sale type n'arrête pas de me regarder. |
klootzak(très familier) (informeel, beledigend) Je ne le supporte pas. C'est vraiment un sale con. |
wasnom masculin (vêtements sales) Ta chemise est au linge sale. Je overhemd zit in de was. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van salé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van salé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.