Wat betekent laisser tomber in Frans?
Wat is de betekenis van het woord laisser tomber in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van laisser tomber in Frans.
Het woord laisser tomber in Frans betekent gooien, werpen, met een plons laten vallen, afzeggen, iets loslaten, opgeven, naar de schroothoop verwijzen, capituleren, teleurstellen, opgeven, afdanken, dumpen, opegeven, laten varen, opgeven, toegeven, schrappen, verwerpen, afwijzen, verlaten, verzaken, niet opgeven, neerploffen op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord laisser tomber
gooien, werpenverbe transitif (intentionnellement) Le pongiste a fait tomber la balle sur la table pour servir. |
met een plons laten vallenverbe transitif |
afzeggen
Comme je me sentais mieux, j'ai laissé tomber mon rendez-vous chez le médecin. |
iets loslatenlocution verbale (familier) (figuurlijk) Nous avons décidé de laisser tomber ce sujet. |
opgevenlocution verbale Cela ne marchera jamais ; j'abandonnerais si j'étais toi. |
naar de schroothoop verwijzen(un peu familier) (figuurlijk) Cette idée ne marchera jamais ; laissons tomber et recommençons. |
capituleren
Les troupes affaiblies ont fini par capituler face à l'ennemi. |
teleurstellen
Tu ferais mieux d'avoir de bonnes notes à l'école : ne me déçois pas ! |
opgeven
J'abandonne, tu es bien meilleur que moi à ce jeu. |
afdanken, dumpen
Le projet s'est avéré trop coûteux et Karen l'a abandonné. |
opegeven, laten varen
Je n'abandonnerai pas ce projet : j'ai bien l'intention d'en voir le bout. |
opgeven, toegeven
Le père finit par céder et acheta de nouveaux jouets aux enfants. |
schrappen(informeel) |
verwerpen, afwijzenverbe transitif (une idée, un projet) La commission avait examiné l'idée de Daisy, mais l'avait finalement rejetée au profit d'une autre. |
verlaten, verzaken(figuré) Elle déserta (or: abandonna) le projet. |
niet opgeven
John s'est fatigué au milieu de la course mais il n'a pas abandonné. |
neerploffen op(informeel) Il laissa tomber ses sacs lourdement sur la table de la cuisine et monta sans dire un mot. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van laisser tomber in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van laisser tomber
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.