na sto procent trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ na sto procent trong Tiếng Ba Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ na sto procent trong Tiếng Ba Lan.
Từ na sto procent trong Tiếng Ba Lan có các nghĩa là chắc chắn, lạc quan, tuyệt đối, hết sức, thuận lợi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ na sto procent
chắc chắn(positive) |
lạc quan(positive) |
tuyệt đối(positive) |
hết sức(positive) |
thuận lợi(positive) |
Xem thêm ví dụ
Oczywiście w dzisiejszym świecie nie sposób się zabezpieczyć na sto procent. Dĩ nhiên, không có gì là đảm bảo trong thế giới này. |
Tego nie wiem na sto procent, ale mielibyśmy jasną sytuację, jasną linię odpowiedzialności. Điều đó thì tôi chẳng biết, nhưng chắc chắn chúng ta có sự minh bạch, và trách nhiệm được phân chia rõ ràng. |
Każda osoba i każda organizacja na świecie wie co robi, na sto procent. Mỗi một cá nhân, một tổ chức trên hành tinh này biết họ nên làm gì, 100 phần trăm. |
Na sto procent. Chắc chắn. |
Jestem z tobą na sto procent. Tôi sẽ luôn ở bên anh mà |
Na sto procent, kolego. Ông có thể tin chắc điều đó, người Mẽo. |
Jeśli ktoś mnie zobaczy, na sto procent mnie aresztują. Nếu tôi được một Boov nhìn thấy thì 100% là tôi sẽ được bắt giữ lại ngay. |
Na sto procent dziś po południu, ale już wcześniej podejrzewałam. Mới chắc chắn trưa nay, nhưng em biết trước rồi. |
W gruncie rzeczy tylko nieliczni zaręczą w stu procentach, że bez względu na okoliczności nie przetoczą krwi. Thật thế, có rất ít bác sĩ sẽ bảo đảm 100% là họ sẽ không dùng máu trong bất cứ hoàn cảnh nào khi điều trị một thiếu nhi. |
Cùng học Tiếng Ba Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ na sto procent trong Tiếng Ba Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ba Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ba Lan
Bạn có biết về Tiếng Ba Lan
Tiếng Ba Lan (polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan. Ngôn ngữ này được 38 triệu người dân Ba Lan sử dụng. Ngoài ra cũng có những người nói tiếng này như tiếng mẹ đẻ ở tây Belarus và Ukraina. Do người Ba Lan di cư ra nước khác trong nhiều giai đoạn nên có nhiều triệu người nói tiếng Ba Lan ở nhiều nước như Đức, Pháp, Ireland, Úc, New Zealand, Israel, Brasil, Canada, Anh Quốc, Hoa Kỳ,... Ước tính có khoảng 10 triệu người Ba Lan sinh sống ở bên ngoài Ba Lan nhưng không rõ bao nhiêu trong số họ có thể thực sự nói tiếng Ba Lan, con số ước tính cho rằng khoảng 3,5 đến 10 triệu người. Do đó, số người nói tiếng Ba Lan trên toàn cầu khoảng từ 40-43 triệu.