포르투갈 인의 cabeça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 cabeça라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 cabeça를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 cabeça라는 단어는 머리, 지능, 지력, 머리, 두뇌, 머리, 사람, 우두머리, 헤드, 머리, 헤드, 마리, 식물의 딱딱한 끝부분, 머리, 지도자, 우두머리, 장, 머리끝, 정수리, 생각, 마음, 머리, 담배통, 대통, 아이볼트의 아이 즉 고리 부분, 머리, 대가리, 머리, 우두머리, 대가리, 머리가 생기다, ~의 머리를 때리다, ~의 머리를 갈기다, 고집 센, 완고한, 고집불통의, 멍청한, 완전히 미쳐버린, 침착한, 신중한, 고집센, 완고한, 확고한, 뒤집힌, 바보, 얼간이, 얼빠진 인간, 바보, 멍청이, 얼간이, 아둔자, 퍼즐, 수수께끼, 난문, 난제, 살무사, 바보, 어리석은 사람, 얼간이, 멍텅구리, 바보, 성질이 급한 사람, 다혈질인 사람, 결정하다, 까다로운, 단호한, 완강한, 고집스런, 심술궂은, 이상하게도, 의외로, 신-나치, 네오-나치, 직소 퍼즐, 사랑에 빠지다, 화를 내다, 흥분하다, 스트레스를 받은, 불합리하게, 머저리, 어리석은 사람, 엉망진창으로, 오작동, 고장, 고집센, 완고한, 옹고집의, 고집센, 고집불통의, 완고한, 옹고집의, 마음이 넒은, 원만한, 너그러운, 고집이 센, 거꾸로 된, 속이 좁은, 편협한, 정면 승부의, 정면으로 맞서는, 욱하는, 머리 위에, 거꾸로, 곤두박이로, 곤두박질쳐, 거꾸로, 속속들이, 완전히, 하나부터 열까지, 마음에, 바로바로, 즉흥적으로, 완전히, 철저히, 머리부터 발끝까지, 힘내, 기운 내, 두통, 어리석은 사람, 싫은 사람에 대해; 똥쌀 놈, 똥 같은 놈, 머리가 산만한 사람, 주의가 산만한 사람, 교두보, 거점, 스킨헤드; 머리를 삭발한 사람, 화살촉, 무두정, 곡정, 적진내 공략 구역, 머리 받침, 가장, 세대주, 머리를 쓰다듬다, 성미가 까다로운 사람, 건전한 정신, 깨질 듯한 두통, 골칫거리, 성가신 것, 골칫거리, 성가신 것, 스프링클러 헤드, ~에게 ~을 되풀이하다, ~을 잊다, ~을 자만하게 하다, 흥분하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cabeça의 의미

머리

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O pescoço liga a cabeça ao corpo.

목은 머리를 몸과 연결해 준다.

지능, 지력

substantivo feminino (figurado)

Ele tem uma cabeça boa para ciências.

머리, 두뇌

substantivo feminino (figurado) (능력)

Use a cabeça! Você consegue achar um jeito criativo de concluir isto.

머리

substantivo feminino (비유)

Não tenho cabeça certa para gestão.

사람

substantivo feminino

Eles cobram cinco dólares por cabeça para entrar na boate.

우두머리

substantivo feminino

Aquele homem é o cabeça da empresa.

헤드

substantivo feminino (de vídeo cassete) (녹음 장치)

O som do tocador de fita cassete estava ruim porque a cabeça estava suja.

머리

substantivo feminino (ferramenta) (연장의)

A cabeça do martelo é feita de metal fortificado, de forma que ela não deforme.

헤드

substantivo feminino (실린더)

A cabeça do cilindro é uma parte essencial de um motor interno de combustão.

마리

substantivo feminino (animal) (동물 단위)

O fazendeiro vendeu o gado por cinquenta dólares por cabeça.

식물의 딱딱한 끝부분

substantivo feminino (de planta)

Esta alface nova tem uma cabeça apertada.

머리

substantivo feminino

Os médicos o mantiveram no hospital para observação depois da sua lesão na cabeça.

지도자, 우두머리, 장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele é o chefe da associação da biblioteca.

그는 도서관협회 회장이다.

머리끝, 정수리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Será que ele utiliza polimento na cabeça? Está tão brilhante!

생각, 마음

substantivo feminino (informal, figurado) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não quero fazer isso; deu pra entrar na sua cabeça dura?

머리

substantivo feminino (arcaico)

담배통, 대통

(de cachimbo) (파이프의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele encheu a cabeça do cachimbo com tabaco.

아이볼트의 아이 즉 고리 부분

substantivo feminino (de parafuso)

A cabeça deste parafuso está bloqueada com lubrificante.

머리

substantivo feminino (은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대가리

(gíria) (속어)

머리

우두머리

(figurado, organização criminosa) (범죄 집단)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대가리

substantivo feminino (비속어: 머리)

O bêbado ameaçou arrancar a cabeça do outro cara.

머리가 생기다

Esta alface forma cabeça cedo.

~의 머리를 때리다, ~의 머리를 갈기다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu pobre amigo foi acertado na cabeça por uma bola de jogo quando assistia ao torneio.

고집 센, 완고한, 고집불통의

멍청한

(informal: esquecido, bobo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

완전히 미쳐버린

침착한, 신중한

고집센, 완고한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você está perdendo tempo discutindo com ela: ela é mais teimosa que você.

확고한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

뒤집힌

바보, 얼간이, 얼빠진 인간

(ofensivo) (속어, 모욕적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바보, 멍청이, 얼간이, 아둔자

(비유, 경멸적, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

퍼즐, 수수께끼, 난문, 난제

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

살무사

substantivo masculino (tipo de cobra) (뱀)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바보, 어리석은 사람

(pessoa estúpida) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얼간이, 멍텅구리, 바보

substantivo masculino, substantivo feminino (idiota, imbecil) (속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

성질이 급한 사람, 다혈질인 사람

(figurado, gíria)

Algumas cabeças-quentes estavam causando problemas na marcha de protesto.

결정하다

Você vem comigo ou não? Decida-se!

나랑 같이 갈 거야 안 갈 거야? 결정해!

까다로운

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bob está tornando o problema difícil e recusa-se a mudar de ideia.

밥은 그 문제에 대해 까다로와서 마음을 바꾸려고 하지 않는다.

단호한, 완강한

(inflexível, taxativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고집스런, 심술궂은

이상하게도, 의외로

(ilógico)

Embora não tivesse quase nenhum dinheiro, Ben pensou que comprar um chapéu novo o faria se sentir melhor e, absurdamente, isso aconteceu.

신-나치, 네오-나치

(estrangeirismo) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

직소 퍼즐

substantivo masculino (구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.

사랑에 빠지다

(figurado)

화를 내다, 흥분하다

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

스트레스를 받은

(estressado, ansioso)

불합리하게

Elsa é absurdamente ciumenta da inteligência de sua irmã.

머저리, 어리석은 사람

(비유, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

엉망진창으로

(figurado) (비유)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

오작동, 고장

Esta máquina de lavar sempre dá problemas.

고집센, 완고한, 옹고집의

(obstinado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele foi teimoso e se recusou a admitir que estava errado.

그는 고집이 세서(or:완고해서) 그가 잘못했다는 걸 인정하지 않았다.

고집센, 고집불통의, 완고한, 옹고집의

adjetivo (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

마음이 넒은, 원만한, 너그러운

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

고집이 센

adjetivo (obstinado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거꾸로 된

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

속이 좁은, 편협한

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

정면 승부의, 정면으로 맞서는

욱하는

(figurado: facilmente irritado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

머리 위에

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

관중은 머리 위에서 빙빙 돌고 있는 비행기를 올려다보았다.

거꾸로, 곤두박이로

locução adverbial

곤두박질쳐, 거꾸로

속속들이, 완전히, 하나부터 열까지

locução adverbial (completamente)

마음에

locução adverbial (figurado, sob atenção)

바로바로, 즉흥적으로

expressão (informal)

완전히, 철저히, 머리부터 발끝까지

(figurado, informal)

힘내, 기운 내

interjeição

두통

(corpo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Depois de ficar de cara com um computador o dia inteiro, Fiona sentiu uma dor de cabeça. Tania tem tendência a ter dores de cabeça

피오나는 하루 종일 컴퓨터 앞에 구부정하게 앉아 있었더니 두통이 왔다. 타니아는 두통에 자주 시달린다.

어리석은 사람, 싫은 사람에 대해; 똥쌀 놈, 똥 같은 놈

(ofensivo) (속어; 모욕적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

머리가 산만한 사람, 주의가 산만한 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교두보, 거점

(militar) (전쟁)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스킨헤드; 머리를 삭발한 사람

(gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

화살촉

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무두정, 곡정

(못의 종류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

적진내 공략 구역

(militar) (군대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

머리 받침

(의자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가장, 세대주

머리를 쓰다듬다

substantivo feminino

Meu cachorro adora um carinho na cabeça.

성미가 까다로운 사람

(pessoa irritável)

건전한 정신

(figurado, sanidade)

깨질 듯한 두통

expressão (figurado)

골칫거리, 성가신 것

(vulgar, figurado, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

골칫거리, 성가신 것

(BRA, vulgar, figurado, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco.

스프링클러 헤드

substantivo feminino

~에게 ~을 되풀이하다

expressão

~을 잊다

expressão verbal

Sei que foi um término duro, mas você tem que tirar isso da cabeça.

~을 자만하게 하다

expressão verbal (ser esnobe)

Seu único sucesso subiu a cabeça dele e agora está impossível de conviver com ele.

흥분하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 cabeça의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cabeça 관련 단어

포르투갈 인의 abanar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abóbora은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acariciar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acenar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 anuir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 assentir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baixar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baixo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bola은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabana은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabaré은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabaça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabaço은(는) 무슨 뜻인가요?