포르투갈 인의 baixo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 baixo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 baixo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 baixo라는 단어는 낮은, 베이스, 낮은, 둔탁한, 더블 베이스, 콘트라베이스, 베이스, 저음부, 작은, 베이스 기타, 저열한, 치사한, 베이스의, 낮은, 낮게, 좋지 않은, 부정적인, 저속, 떨어지는, 낮은, 조용히, 낮게, 싸게, 낮은, 별로 없는, 낮은, 저렴한, 비천한, 미천한, 키가 작은, 상스러운, 저속한, 희미한, 흐릿한, 어슴푸레한, 바쏘; 저음 오페라 가수, 조용한, 바소, 저음, 작은, 한산한, 약한, 싼, 낮은, 부드럽게, 야비한, 더러운, 비열한, 내리깐, 내리뜬, 신체 발달 저해, 희미한, 어렴풋한, 저속한, 상스러운, 천한, 아래로, 밑으로, 저기압인, 라이트한; 칼로리가 적은, 지방함량이 낮은, 뒤집힌, 하복부, 속옷류, 내리누르다, 엉망진창으로, 제거, 에너지 효율적인, 하향식, 상의하달식, 저지방의, 짤막한, 가장 짧은, 가장 작은, 아래로, 밑으로, 아래층으로, 철두철미하게, 은밀히, 얼굴을 아래로 향하게, 문서 등의 앞면을 아래로 향하게, 싸구려 주식, 저가주, 저주파, 저음, 최악의 상황, 우울할 때, 질 떨어지는 업무, 퍼포먼스, 저가, 싼 가격, 저렴한 가격, 콘티누오, 통주저음, 다운워드 도그, ~을 뒤집다, ~을 멘붕시키다, 미끄러지다, 스크롤을 내리다, 바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다, 뛰어다니다, 뛰어다니다, 쏘다니다, 끌어 내리다, , 아래층의, 아래에 있는, 밑에 있는, 최소의, 저가의, 싼, 저렴한, 상향식의, 내리막길로, 철두철미하게, 매우 낮은, 제대로 작동하지 않는 것, 기능하지 않는 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 baixo의 의미

낮은

adjetivo (높이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta sala tem teto baixo.

이 방은 천정이 낮다.

베이스

substantivo masculino (남자 목소리의 최저음역)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Michael é tenor, mas Owen é baixo.

마이클은 테너이지만 오웬은 베이스이다.

낮은, 둔탁한

adjetivo (acústica: altura) (소리, 톤)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você ouve aquele ruído baixo?

더블 베이스, 콘트라베이스

substantivo masculino (악기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jamie vai tocar baixo no show de jazz hoje à noite.

제이미는 오늘 밤 재즈 콘서트에서 더블 베이스(or: 콘트라베이스)를 연주한다.

베이스, 저음부

substantivo masculino (음)

Steve sempre faz o baixo quando apresentamos harmonia à quatro vozes.

작은

adjetivo (em voz baixa) (음량)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela falou no ouvido dele com uma voz muito baixa.

베이스 기타

substantivo masculino (악기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Howard toca baixo na banda de rock. Minha amiga toca baixo.

하워드는 록 밴드에서 베이스 기타를 연주한다. 내 친구는 베이스 기타를 친다.

저열한, 치사한

adjetivo (sorrateiro, desleal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos.

베이스의

substantivo masculino (음악)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Serão feitos testes para a parte do baixo.

베이스 파트의 오디션이 열릴 예정입니다.

낮은

advérbio (altitude) (고도)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

O avião voava baixo por cima das casas.

비행기가 주택가 상공을 낮게 날았다.

낮게

advérbio (de pouca altura) (위치, 자세)

Ele curvou-se para baixo para beijar seu filho.

좋지 않은, 부정적인

adjetivo (desfavorável, negativa)

Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele.

저속

adjetivo (marcha de carro) (기어)

Colocamos o carro em marcha baixa para subir a colina.

떨어지는

adjetivo (sol ao entardecer) (석양)

O sol estava baixo e perto de se pôr.

낮은

adjetivo

Era cedo de manhã e o sol estava baixo.

조용히

advérbio (com pouco volume)

Ele falava baixo para ninguém ouvir.

낮게

advérbio (em tom baixo)

Espero que você cante baixo porque precisará cantar esta música bem baixo.

싸게

advérbio (가격)

A regra com as ações é: compre baixo, venda alto!

낮은, 별로 없는

adjetivo (평소보다 기준, 수준이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Seu vestido de noite tinha um decote baixo.

올해 대회의 응모작들은 보통 때보다 수준이 낮다.

낮은, 저렴한

adjetivo (preço modesto) (가격)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A oficina está vendendo jeans por um preço muito baixo.

비천한, 미천한

(pejorativo: desprivilegiado)

Ela era ralé.

키가 작은

adjetivo (altura)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O menino é muito o pequeno para alcançar.

소년은 키가 너무 작아 손이 닿지 않는다.

상스러운, 저속한

adjetivo (ordinário)

Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.

희미한, 흐릿한, 어슴푸레한

(luz)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala.

희미한(or: 흐릿한, 어슴푸레한) 불빛 아래 앨리슨은 겨우 방 안에 있는 가구의 형태를 알아볼 수 있었다.

바쏘; 저음 오페라 가수

substantivo masculino (cantor de ópera)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조용한

adjetivo (som)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oscar tem uma voz baixa. Eu ouvia o murmúrio baixo do riacho ao fundo.

바소, 저음

substantivo masculino (tipo de voz) (오페라)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

작은

(pessoa de pequena estatura) (키가)

Ela é muito baixa para namorar um jogador de basquete, não?

한산한

adjetivo

Viajar é mais barato na baixa temporada.

약한

adjetivo (fogo) (화력이)

Cozinhe os vegetais em fogo baixo.

싼, 낮은

(가격)

As lojas tinham câmeras a um preço baixo.

부드럽게

(tom de voz)

Fale baixo, por favor. Não sou surda!

야비한, 더러운, 비열한

adjetivo

내리깐, 내리뜬

adjetivo (olhos: olhando para baixo) (눈을)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신체 발달 저해

(desenvolvimento físico restrito)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

희미한, 어렴풋한

(소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kate ouviu um grito fraco ao longe.

저속한, 상스러운, 천한

adjetivo

아래로, 밑으로

locução adverbial

O carro estava deslocando-se para baixo na lama.

저기압인

(기분)

Estou desanimando hoje por causa de uma notícia ruim.

라이트한; 칼로리가 적은, 지방함량이 낮은

(informal) (미국, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

뒤집힌

하복부

substantivo masculino (animal: parte inferior da barriga) (동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

속옷류

(roupa íntima feminina) (구어)

내리누르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

엉망진창으로

(figurado) (비유)

제거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

에너지 효율적인

locução adjetiva

하향식, 상의하달식

locução adjetiva (hierarquicamente: de cima para baixo)

저지방의

locução adjetiva

짤막한

가장 짧은, 가장 작은

locução adjetiva (altura) (길이, 키)

아래로, 밑으로

locução adverbial

Venha para baixo. Desça daí.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 나무 아래로 내려왔다.

아래층으로

locução adverbial

Raquel correu para o andar de baixo para abrir a porta para os convidados.

레이첼은 손님에게 문을 열어주려고 아래층으로 뛰어갔다.

철두철미하게

advérbio

은밀히

advérbio (figurado: ilegalmente, secretamente)

얼굴을 아래로 향하게, 문서 등의 앞면을 아래로 향하게

locução adverbial

싸구려 주식, 저가주

저주파, 저음

substantivo masculino (música)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최악의 상황

(situação ruim)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우울할 때

expressão (figurado, momento de infortúnio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

질 떨어지는 업무, 퍼포먼스

(insucesso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저가, 싼 가격, 저렴한 가격

콘티누오, 통주저음

(음악)

다운워드 도그

substantivo feminino (yoga)

~을 뒤집다

expressão verbal

Virei minha bolsa de cabeça para baixo e balancei o conteúdo no chão, esperando encontrar minhas chaves.

~을 멘붕시키다

(속, 미)

미끄러지다

expressão verbal

스크롤을 내리다

(computação)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다

expressão verbal

뛰어다니다

expressão verbal (informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós queríamos um jardim onde as crianças pudessem correr para cima e para baixo.

뛰어다니다, 쏘다니다

expressão

끌어 내리다

expressão

expressão verbal (onda: puxar para baixo d'água)

아래층의

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A casa tem um banheiro no andar de baixo e um no andar de cima.

그 집에는 아래층과 위층에 화장실이 하나씩 있다.

아래에 있는, 밑에 있는

adjetivo (debaixo de algo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O jardineiro ergueu uma placa de grama com um pouco de solo subjacente.

정원사는 잔디 조각과 그 아래에 있는(or: 밑에 있는) 흙을 함께 들어냈다.

최소의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

저가의, 싼, 저렴한

상향식의

locução adverbial (tipo de abordagem estratégica)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

내리막길로

locução adverbial (morro abaixo)

철두철미하게

advérbio (figurado, informal: completamente)

매우 낮은

adjetivo

제대로 작동하지 않는 것, 기능하지 않는 것

(falha em funcionar perfeitamente)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 baixo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

baixo 관련 단어

포르투갈 인의 baiuca은(는) 무슨 뜻인가요?