포르투갈 인의 bom은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 bom라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 bom를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 bom라는 단어는 훌륭한, 굉장한, 좋은, 괜찮은, 충분한, ~에 좋은, ~에 이로운, 훌륭한, 선량한, ~에 쓸모가 있는, ~에 유용한, ~하기 좋은, 유능한, 세련된, ~을 잘하다, ~에 뛰어나다, 적합한, 멀쩡한, 온전한, 신선한, 맛있는, 현명한, 좋은, 비옥한, 신실한, 독실한, 충직한, 충실한, 제일 좋은, 성공적인, 훌륭한, 좋아, 글쎄, 음, 그럼, 선, 미덕, 맑은, 정통한, 숙련된, 잘하는, 훌륭한, 유쾌한, 우수한, 질 좋은, 좋은, 괜찮은, 신난다! 맛있겠다!, 천사, 마음씨가 고운, 친절한, 너그러운, 꽤 많은, 아주 훌륭한, 기대에 미치는, 기대에 미치는, 성격 좋은, 기꺼이, 꽤 많이, 상당히 많은, 꽤 많이, 꽤 오래, 자주, 운동가 정신을 가진 사람, 공명정대한 사람, 재미있는 유머, 시끄럽게, 결혼 상대로 적당한, 감식력, 안목, 친구, 명랑, 유쾌, 상당히 큰, 상당한 크기의, 꽤 큰, 고상한, 풍류를 아는, 멋있는, 심미안이 있는, 안목있는, 상식적인, 상식이 있는, 적합한, 만족스러운, 괜찮은, 도움이 되는, 이로운, 윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는, 약간이나마 괜찮은, 꽤 오래, 침대에서, 잠자리에서, 기분이 좋은, ~만큼 우수한, 이만 줄입니다., 형편없는, 맛있게 드세요, 많이 드세요, 안녕하세요, 좋은 아침입니다, 즐거운 연휴 보내세요, 행복한 연휴 보내세요, 즐거운 하루 보내세요, 주말 잘 보내세요, 즐거운 주말 보내세요, 즐거운 하루 보내세요, 축하해, 잘 했어, 잘했어, 즐거운 할로윈 보내세요!, 즐거운 수요일 보내세요!, 행복한 수요일 보내세요!, 상식, 좋은 하루, 모범, 좋은 사람, 좋은 이름, 선량한 이웃, 적당한 가격, 착한 사마리아인, 남을 도와주는 사람, 분별, 정정당당한 스포츠맨쉽, 스타일이 좋음, 예술작품, 착한 사람, 대표적인 예, 일례, 친한 친구, 믿을 수 있는 친구, 좋은 건강 상태, 훌륭한 사격수, 좋은 날씨, 잘못된 선택, 잘못된 판단, 즐거운 일, 좋은 기분, 먼 거리, , 값어치를 하는 것, 가성비 좋은 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bom의 의미

훌륭한, 굉장한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele estudou bastante e tirou notas boas esse ano.

그는 공부를 열심히해서 올해 훌륭한 점수를 받았다.

좋은, 괜찮은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A previsão do tempo para amanhã é boa.

충분한

adjetivo (adequado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você pode ganhar um bom dinheiro como mecânico.

~에 좋은, ~에 이로운

adjetivo

Óleo de fígado de bacalhau deve fazer bem para você.

훌륭한, 선량한

adjetivo (도덕적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é um bom homem.

그는 선량한 사람이다.

~에 쓸모가 있는, ~에 유용한, ~하기 좋은

adjetivo

Caixas de sapato são boas para guardar velhos cartões postais e cartas.

유능한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela é uma boa contadora.

세련된

adjetivo (refinado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele tem um bom gosto para vinhos.

~을 잘하다, ~에 뛰어나다

Ele é bom em qualquer coisa relacionada com números.

적합한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lasanha é algo bom para servir aos seus pais?

라자냐가 당신 부모님께 드리기에 적합한 식사인가요?

멀쩡한, 온전한

adjetivo

Você terá que falar no meu ouvido bom, se quiser que eu ouça.

신선한

adjetivo (비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aquele leite ainda está bom?

그 우유가 아직 신선합니까?

맛있는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta é uma maçã muito boa.

현명한, 좋은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Essas ações foram um bom investimento.

비옥한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Há muito solo bom nesta parte do país.

신실한, 독실한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é um bom católico.

충직한, 충실한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é um bom homem do sindicato.

제일 좋은

adjetivo (roupas) (옷)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você deveria usar seu terno bom para esse jantar.

성공적인, 훌륭한

adjetivo (gíria, voleibol, dentro da quadra)

O primeiro saque dele foi bom.

좋아

interjeição (expressando aprovação)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

"Bom", disse o professor quando o estudante entregou a sua tarefa de casa pontualmente.

글쎄, 음, 그럼

Bom, vou ver o que posso fazer.

글쎄, 뭐가 가능한지 한 번 보죠.

선, 미덕

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você deve sempre buscar a bondade nas pessoas.

맑은

(tempo) (날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se amanhã fizer tempo bom, nós vamos à praia.

정통한, 숙련된, 잘하는

adjetivo (비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é bom nas palavras-cruzadas.

그녀는 십자말풀이 (크로스워드)이를 잘한다.

훌륭한

adjetivo (bem-feito)

Foi um bom chute ao gol.

유쾌한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O tempo está bom hoje.

오늘 날씨가 좋군요.

우수한, 질 좋은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela sempre servia vinho fino em suas festas.

좋은, 괜찮은

(coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você estacionou do outro lado da rua? Está legal!

거리 건너편에 주차하셨다고요? 괜찮습니다.

신난다! 맛있겠다!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

천사

(figurado) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seja um anjo e traga meus óculos de leitura, sim?

마음씨가 고운, 친절한, 너그러운

꽤 많은

(수)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아주 훌륭한

기대에 미치는

(bom o bastante)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기대에 미치는

(bom o bastante)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

성격 좋은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기꺼이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

꽤 많이

상당히 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sobrou bastante arroz na panela, fique à vontade para pegar mais.

꽤 많이

(수)

꽤 오래, 자주

운동가 정신을 가진 사람, 공명정대한 사람

(figurativo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

재미있는 유머

(gíria) (영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시끄럽게

결혼 상대로 적당한

(adequado para casar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela convidou diversos bom partidos solteiros para a festa, na esperança de sua filha se apaixonar por um deles.

그녀는 딸아이가 남자들 중 한 명을 마음에 들어 하기를 바라며, 결혼 상대로 적당한 독신 남성 몇 명을 파티에 초대했다.

감식력, 안목

(faculdade de discernir valores éticos)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seu gosto como decoradora era inigualável.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그녀는 남자를 고르는 분별력이 부족하다.

친구

(figurado, vocativo)

Qual é, sangue?

명랑, 유쾌

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상당히 큰

locução adjetiva (크기)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상당한 크기의, 꽤 큰

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고상한, 풍류를 아는, 멋있는, 심미안이 있는, 안목있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상식적인, 상식이 있는

(sensato, prático)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

적합한, 만족스러운

expressão

괜찮은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

도움이 되는, 이로운

expressão (saudável)

윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이건 윈윈의 (or: 모두가 만족한, 모두가 이긴) 상황이다.

약간이나마 괜찮은

locução adjetiva (질이나 수준이)

Eu não acho que os últimos filmes dele foram bons o suficiente.

꽤 오래

침대에서, 잠자리에서

(figurado, gíria, vulgar) (완곡어, 성관계)

기분이 좋은

expressão

~만큼 우수한

locução conjuntiva

Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão.

이만 줄입니다.

(편지, 문어체)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

형편없는

expressão (informal, de baixa qualidade)

Ele desistiu de seu sonho de se tornar um artista porque suas pinturas não eram nada boas. Ela toca em uma banda, mas eu ouvi dizer que eles não são nada bons.

맛있게 드세요, 많이 드세요

interjeição

안녕하세요, 좋은 아침입니다

interjeição (cumprimento pela manhã) (아침 인사)

Bom dia! Você levantou bem e cedo hoje!

즐거운 연휴 보내세요, 행복한 연휴 보내세요

interjeição

즐거운 하루 보내세요

interjeição

O lojista me cumprimentou com um animado "tenha um bom dia!".

주말 잘 보내세요, 즐거운 주말 보내세요

즐거운 하루 보내세요

expressão

Obrigado por fazer compras aqui, tenha um bom dia! "Tenha um bom dia!", disse ele ao sair.

축하해, 잘 했어

(비격식)

Você tirou A na prova? Muito bem!

잘했어

interjeição (expressar admiração)

즐거운 할로윈 보내세요!

(cumprimento de 31 de Outubro)

즐거운 수요일 보내세요!, 행복한 수요일 보내세요!

(EUA, cumprimento de quarta-feira)

상식

Ele é um homem educado, mas ele não tem bom senso.

그는 교육받은 사람이지만 상식이 거의 없다.

좋은 하루

(figurado)

William teve um bom dia nas corridas, ganhando uma soma considerável de dinheiro.

윌리엄은 경주에서 좋은 하루를 보냈고, 상당한 금액의 상금을 탔다.

모범

Como professora, importante dar o bom exemplo para seus alunos.

좋은 사람

Fico feliz que ela esteja saindo com o Roberto, ele é um bom rapaz.

좋은 이름

Apesar de nunca provadas, as alegações arruinaram seu bom nome. Um bom nome vale mais que ouro.

선량한 이웃

É importante ser um bom vizinho e reconhecer como afetamos a comunidade na qual vivemos.

적당한 가격

locução adverbial

O hotel oferece quartos a bom preço.

착한 사마리아인, 남을 도와주는 사람

O pastor pregou sobre o bom samaritano hoje.

분별

É de bom senso reservar um tempo para pensar cuidadosamente sobre as opções disponíveis.

정정당당한 스포츠맨쉽

É de bom espírito esportivo chutar a bola para fora quando um jogador adversário se machuca.

스타일이 좋음

(saboroso)

É um vinho bem básico, mas tem bom gosto.

예술작품

O chefe parabenizou Carla por seu bom trabalho.

착한 사람

대표적인 예, 일례

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

친한 친구, 믿을 수 있는 친구

substantivo masculino

좋은 건강 상태

substantivo masculino

훌륭한 사격수

substantivo masculino

좋은 날씨

잘못된 선택, 잘못된 판단

(tendência a tomar decisões ruins)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

즐거운 일

(algo divertido)

좋은 기분

먼 거리

(figurado, distância considerável)

(procedimento recomendável)

값어치를 하는 것, 가성비 좋은 것

(vale o quanto custo)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 bom의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

bom 관련 단어

포르투갈 인의 ajeitar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aliás은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aluno은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apelido은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspecto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspirar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 atrativo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aviso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 beneficente은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 boa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bola은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bolo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bolor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bolorento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bolota은(는) 무슨 뜻인가요?