포르투갈 인의 acertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 acertar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 acertar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 acertar라는 단어는 ~을 맞추다, 조정하다, 추측한 것이 들어맞다, 지불하다, ~을 바르게 하다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 고정하다, ~을 철저히 논의하다, ~을 쏘다, ~의 위쪽을 치다, ~을 박아 넣다, ~타의 스코어를 기록하다, ~을 마구잡이로 던지다, 치다, ~을 치다, ~을 때리다, ~에 명중하다, ~을 맞히다, ~을 툭 치다, ~을 치다, ~을 격추하다, ~을 툭 치다, ~을 총살하다, ~을 지불하다, ~을 찌르다, ~을 맞추다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 들이다, 쓰다, ~을 올리다, 바로 알아맞히다, ~을 알아내다, 규칙을 따르다, 보복하다, 화해하다, 결산하다, ~에게 복수하다, ~에게 보복하다, ~의 무릎을 쏘다, ~에게 ~에 대한 복수를 하다, ~에게 ~에 대한 보복을 하다, ~을 강타하다, 결산하다, 결산하다, ~을 세게 치다, ~을 혼내다, ~을 완벽하게 성공하다, 홈런, ~을 라이너로 치다, ~을 쳐서 홀에 넣다, ~을 버튼으로 찌르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 acertar의 의미

~을 맞추다, 조정하다

verbo transitivo (relógio) (시계의 시각을)

Acabei de trocar a bateria do relógio, então tenho que acertar as horas de novo.

추측한 것이 들어맞다

Carlos achou que Denise tinha pego o dinheiro e acertou.

지불하다

verbo transitivo (pagar contas)

~을 바르게 하다

(ângulos: acertar)

~을 세게 치다, ~을 후려치다

Eu o acertei na cabeça sem querer com minha pá.

의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다).

~을 고정하다

verbo transitivo (preço)

~을 철저히 논의하다

verbo transitivo

Ainda precisamos acertar os detalhes de nossa viagem. Você tem tempo para conversar hoje à noite?

~을 쏘다

(tiro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James acertou o alvo quatro vezes seguidas.

~의 위쪽을 치다

verbo transitivo (bola)

O jogador acertou a bola no banco de areia.

~을 박아 넣다

verbo transitivo

Lonnie acertou um tiro no meio do alvo.

~타의 스코어를 기록하다

verbo transitivo (golfe) (골프)

Eu acertei um 69 hoje!

~을 마구잡이로 던지다, 치다

verbo transitivo (esportes) (스포츠)

~을 치다, ~을 때리다

verbo transitivo (socar alguém)

Ele acertou o estômago do irmão com o punho.

그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다.

~에 명중하다, ~을 맞히다

verbo transitivo (alvo, cifra, valor...)

A flecha acertou o alvo.

화살이 정중앙에 명중했다. (or: 정중앙을 맞혔다.)

~을 툭 치다, ~을 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

아야! 방금 책상 끝에 팔꿈치를 쳤어.

~을 격추하다

(atirar e derrubar: aeronave)

~을 툭 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

실수로 그녀를 우산으로 툭 쳤다. 야! 너 방금 그 박스로 내 머리를 툭 쳤어.

~을 총살하다

(matar com arma de fogo) (비격식)

~을 지불하다

(pagar uma conta)

~을 찌르다, ~을 맞추다

(um alvo) (목표물)

A flecha atingiu o alvo.

화살이 과녁을 맞췄다.

~을 치다, ~을 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 들이다, 쓰다

verbo transitivo (dívida) (돈을)

~을 올리다

verbo transitivo (esporte: acertar lance, marcar pontos) (득점)

E ele acerta a cesta e empata o jogo!

바로 알아맞히다

(figurado: cem por cento certo)

~을 알아내다

(inf., identificar, determinar)

규칙을 따르다

보복하다

Depois do Samuel enganá-lo, Dário estava determinado a acertar as contas.

화해하다

expressão (reconciliar-se)

결산하다

~에게 복수하다, ~에게 보복하다

Vou acertar as contas quando eu vir ele.

~의 무릎을 쏘다

locução verbal

~에게 ~에 대한 복수를 하다, ~에게 ~에 대한 보복을 하다

Pilar fez planos para acertar as contas com sua irmã por quebrar a promessa dela.

~을 강타하다

expressão verbal

결산하다

expressão (figurado, resolver assunto pendente)

결산하다

expressão (figurado, informal, vingar-se)

~을 세게 치다

expressão verbal (영국)

~을 혼내다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vou acertar as contas com você mais tarde. Por enquanto, vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez.

~을 완벽하게 성공하다

(figurado, informal)

Frank realmente acertou em cheio com seu último comentário. A ginasta acertou em cheio a saída.

체조 선수가 디스마운트를 완벽하게 성공했다.

홈런

expressão verbal (esportes) (스포츠)

~을 라이너로 치다

(beisebol) (야구)

Ele acertou a bola no campo central e chegou à primeira base.

~을 쳐서 홀에 넣다

(golfe: bola) (골프)

Ele acertou no buraco em três tacadas.

~을 버튼으로 찌르다

expressão verbal (esgrima) (펜싱)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 acertar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.