프랑스 국민의 regard은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 regard라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 regard를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 regard라는 단어는 시선, 표정, 응시, 주시, ~을 곁눈질하다, ~을 힐끔거리다, 반대쪽의, 관찰력이 좋은, 예리한, 무표정하게, 표정없이, 법률상으로, 응시, 시선, 화난 얼굴, 보기 흉한 얼굴, 불찬성의 표정, 눈맞춤, 아이 콘택, 세간의 이목, 남성의 시선, ~와 관련된, 연관된, ~의 맥락에 있는, ~에 집중하다, ~에 초점을 맞추다, 눈길을 끌다, 응시하다, 주시하다, 빤히 쳐다보다, ~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다, ~을 빤히 쳐다보다, 노려보는, 쏘아보는, 추파, 곁눈질, 노려봄, 째려봄, 주시, 응시, ~을 노려보다, ~을 흘겨보다, ~을 노려보다, ~을 뚫어져라 쳐다보다, 응시, 주시, 곁눈질, 추파, , ~을 노려보다, ~을 응시하다, ~을 노려보다, ~을 쳐다보다, 찌푸림, 찡그림, 흘겨보기, 심술궂게 보기, ~에 초점을 맞추다, 쏘아봄, 도끼눈, ~을 외면하다, ~을 회피하다, ~의 시선을 끔, ~에 눈에 띔, 뚫어지게 처다보는, 응시하는, 옆으로, 기대하며, 곁눈질하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 regard의 의미

시선

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La blonde remarqua le regard de Dan et le lui rendit.

표정

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle l'a fait taire en lui lançant un regard noir.

그는 그녀의 화난 표정을 보고 입을 다물었다.

응시, 주시

nom masculin (examen attentif)

Le regard de l'enfant commençait à mettre Josh très mal à l'aise.

~을 곁눈질하다, ~을 힐끔거리다

Les adolescents lorgnaient les filles de l'équipe de volley-ball.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 십대 남자아이들은 여자 배구팀을 곁눈질했다(or: 힐끔거렸다).

반대쪽의

adjectif (page)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le texte était sur une page et la photographie en regard.

한쪽에는 글이 있고 반대쪽 페이지에는 사진이 있었다.

관찰력이 좋은, 예리한

(figuré)

무표정하게, 표정없이

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La vieille femme ne parle plus. Elle regarde simplement devant elle avec le regard vide.

법률상으로

Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité.

응시, 시선

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

John observait son père d'un regard fixe.

존은 그의 아버지를 향해 뚫어지라 시선을 보냈다.

화난 얼굴

nom masculin

Olivia a lancé un regard furieux (or: noir) à son époux.

보기 흉한 얼굴

nom masculin

Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui.

불찬성의 표정

nom masculin

Ses tentatives pour faire rire le public à ses blagues grossières furent accueillies par des regards désapprobateurs.

눈맞춤, 아이 콘택

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres.

세간의 이목

nom masculin

Cette affaire privée a éclaté au grand jour.

남성의 시선

nom masculin (perspective masculine)

~와 관련된, 연관된, ~의 맥락에 있는

L'amende infligée à l'entreprise était modeste par rapport à ses bénéfices de l'année.

~에 집중하다, ~에 초점을 맞추다

Shaun a fixé la cible du regard et a lancé sa fléchette.

숀은 대상에 집중하고 (or: 초점을 맞추고) 다트를 던졌다.

눈길을 끌다

locution verbale

Le dessin osé et les couleurs vives de ces robes attirent le regard (or: l'œil).

응시하다, 주시하다, 빤히 쳐다보다

C'est malpoli de fixer les gens du regard.

빤히 쳐다보는 것은 무례한 행동이다.

~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

~을 빤히 쳐다보다

locution verbale

노려보는, 쏘아보는

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

추파, 곁눈질

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mon collègue a vite détourné le regard quand j'ai remarqué son regard lubrique.

노려봄, 째려봄

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rita était ennuyée par les regards noirs manifestes de Scott.

주시, 응시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Adam se sentait rougir sous le regard insistant de la femme.

~을 노려보다, ~을 흘겨보다

Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ?

왜 나를 노려보는 (or: 흘겨보는) 거야?

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뚫어져라 쳐다보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Agnes fixait le téléphone du regard, le suppliant de sonner.

응시, 주시

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le regard fixe du petit garçon commençait à mettre Brian mal à l'aise.

어린 남자아이의 응시가 브라이언을 불편하게 하기 시작했다.

곁눈질, 추파

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

locution verbale

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan lança un regard noir à son petit ami.

~을 응시하다, ~을 노려보다, ~을 쳐다보다

(familier) (비격식)

찌푸림, 찡그림

(표정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

폴의 아버지는 언제나 얼굴에 못마땅한 찌푸림(or: 찡그림)을 드러내고 있었다.

흘겨보기, 심술궂게 보기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 초점을 맞추다

(카메라 등)

쏘아봄, 도끼눈

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle lança un regard furieux à sa mère.

~을 외면하다, ~을 회피하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les témoins ont dû détourner le regard de cette vision atroce.

~의 시선을 끔, ~에 눈에 띔

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tout homme politique se doit d'accepter le regard scrutateur de la masse.

뚫어지게 처다보는, 응시하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

옆으로

locution verbale

Quand elle se mit à pleurer, il détourna le regard.

그녀가 울기 시작하자 그는 시선을 옆으로 돌렸다.

기대하며

(attendre,...)

곁눈질하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jerome a lancé un regard oblique vers l’horloge, espérant que la réunion tirait à sa fin.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 regard의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

regard 관련 단어

프랑스 국민의 aigu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lueur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lumière은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 parcourir은(는) 무슨 뜻인가요?