프랑스 국민의 disputer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 disputer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 disputer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 disputer라는 단어는 ~을 야단치다, ~을 겨루다, ~을 꾸짖다, ~을 징계하다, ~을 견책하다, ~에 참가하다, 언쟁하다, 목소리를 높이다, 말다툼하다, 말다툼을 하다, 겨루다, 경쟁하다, 티격태격하다, 말다툼하다, 말다툼하다, ~을 두고 경쟁하다, 싸우다, 사이가 틀어지다, ~와 사이가 틀어지다, ~을 두고 싸우다, ~와 싸우다, ~가 ~한 것에 대해 꾸짖다, ~와 싸우다, ~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다, ~와 경쟁하다, ~에 대해 다투다, ~에 대해 말다툼하다, ~와 ~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁하다, ~에 대해 말다툼하다, ~을 두고 싸우다, ~와 말다툼하다, ~와 언쟁을 벌이다, ~와 언쟁을 벌이다, ~와 다투다, ~와 싸우다, 충돌하다, ~를 두고 다투다, ~와 충돌하다, 논쟁을 벌이다, 언쟁을 벌이다, ~한 일로 다투다, ~에 관해 다투다, ~와 언쟁을 벌이다, 말다툼하다, ~때문에 싸우다, ~때문에 사이가 틀어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 disputer의 의미

~을 야단치다

(un enfant surtout)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 겨루다

verbe transitif

~을 꾸짖다, ~을 징계하다, ~을 견책하다

(littéraire)

~에 참가하다

(시합)

Il peut participer à toutes les disciplines sportives.

언쟁하다, 목소리를 높이다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le comité se dispute sans arrêt et ne prend jamais aucune décision.

말다툼하다

(구어체)

Les deux collègues ne s'entendaient pas et s'accrochaient souvent.

말다툼을 하다

verbe pronominal

Ils se sont disputés sur le fait qu'il avait découché.

겨루다, 경쟁하다

(Sports)

선수권 획득을 위해 팀들이 겨룰 것이다.

티격태격하다

(enfants surtout)

Mes trois garçons me rendent folle : ils n'arrêtent pas de se chamailler.

말다툼하다

verbe pronominal

Les politiques se disputent au sujet de la réforme fiscale.

말다툼하다

(familier : enfants surtout)

Les deux frères se chamaillent sans arrêt.

~을 두고 경쟁하다

(Sports)

Ils s'affrontaient pour le titre d'homme le plus fort du monde.

그들은 월드 헤비웨이트 챔피언십을 두고 경쟁하고 있었다.

싸우다, 사이가 틀어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils se sont fâchés et ne se parlent plus.

~와 사이가 틀어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si tu n'arrêtes pas de raconter des ragots, tous tes amis vont ses brouiller avec toi.

~을 두고 싸우다

(physiquement)

Les joueurs se sont disputé la balle.

~와 싸우다

Il est de mauvaise humeur parce qu'il s'est disputé avec sa femme.

~가 ~한 것에 대해 꾸짖다

(littéraire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur a admonesté l'élève pour être arrivé encore une fois en cours.

~와 싸우다

Ma sœur se bat toujours avec son copain au téléphone.

~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다

(enfants surtout)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi.

~와 경쟁하다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les différents États se disputent les investisseurs.

~에 대해 다투다, ~에 대해 말다툼하다, ~와 ~에 대해 말다툼하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mon amie se dispute sans arrêt à propos d'argent avec son mari.

~에 대해 언쟁하다

Les deux hommes se disputaient à propos du prix de la voiture.

~에 대해 말다툼하다

(familier : enfants surtout)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mon frère et moi, on se dispute toujours pour savoir quelle chaîne de télé regarder.

~을 두고 싸우다

(en paroles)

Ne nous disputons pas pour savoir qui fait la vaisselle ce soir !

~와 말다툼하다, ~와 언쟁을 벌이다

(enfants surtout)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Julie se querellait avec sa voisine quand je suis arrivé. Les enfants n'arrêtent jamais de se chamailler pour déterminer qui utilisera le vélo en premier.

~와 언쟁을 벌이다

~와 다투다, ~와 싸우다

Elle est toujours en train de se disputer avec sa voisine à propos du bruit.

그녀는 소음 때문에 이웃과 항상 다툰다(or: 싸운다).

충돌하다

(personnes) (비유적 표현)

Tous deux étaient très bons amis, mais étaient en désaccord en matière de goûts musicaux.

둘은 좋은 친구였지만, 음악 취향에서 충돌했다.

~를 두고 다투다

verbe pronominal

~와 충돌하다

(personnes)

Depuis mon divorce, ma femme est constamment en désaccord avec moi.

논쟁을 벌이다

verbe pronominal

Ils se disputaient au sujet de qui partirait le premier.

언쟁을 벌이다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les deux chercheurs s'étaient disputés sur le sujet pendant des années.

~한 일로 다투다, ~에 관해 다투다

verbe pronominal

La France et le Saint-Empire romain germanique se sont disputés l'Alsace durant plus de mille ans.

~와 언쟁을 벌이다, 말다툼하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me disputais souvent avec ma copine et finalement, on a rompu.

~때문에 싸우다, ~때문에 사이가 틀어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 이안과 가빈은 여자 때문에 사이가 틀어졌고, 서로에게 한 달 동안 말 한마디 하지 않았다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 disputer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

disputer 관련 단어

프랑스 국민의 bouffer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 deviner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devis은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devise은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 difficile은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 différent은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 directeur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 disparaître은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 disposer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dispositif은(는) 무슨 뜻인가요?