이탈리아 사람의 veloce은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 veloce라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 veloce를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 veloce라는 단어는 민첩한, 재빨리 ~하다, 신속한, 빠른, 민첩한, 급속한, 잠깐의, 단기간의, 경쾌한, 빠른, 빨리, 빠른, 빠른, 신속한, 빠른, 신속한, 빠른, 경쾌한, 신속한, 급속한, 빠른, 민첩한, 급한, 재촉받는, 재빠른, 민첩한, 서두르는, 대강의, 빠른, 신속한, 활기찬, 기운찬, 활발한, 재빠른, 날쌘, 빠른 속도로 일어나는, 다급한, 서두르는, 신속한, 돌진하다, 전진하다, 맹렬한, 속도를 올리다, 더 빠른, 힐끔 보기, 속구, 급히 만든 것, 재빨리 한 것, 단기간에 한 것, 잠깐 수영하다, ~을 대강 훑어보다, 속도를 더 내다, ~보다 앞서다, ~보다 빨리 달리다, ~보다 더 빠른, ~보다 더 신속한, 빨리 감기 버튼, 급속한 진행 혹은 움직임, 빨리!, 어서!, 속도가 빠른, 잘 튀는, 강속구, 흘끗 봄, 쌩하고 달리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 veloce의 의미
민첩한aggettivo Il criminale era sempre molto veloce quando si trattava di scavalcare recinzioni. |
재빨리 ~하다aggettivo 그는 아기가 아프다는 사실을 재빨리 알아차렸다. |
신속한, 빠른, 민첩한, 급속한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 매니저 업무를 재빨리 익혔다. |
잠깐의, 단기간의aggettivo (시간상 짧은, 단기간의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho tempo solo per una breve visita. 나는 잠깐 방문할 시간만 있다 |
경쾌한aggettivo (ritmo) |
빠른aggettivo invariabile (말 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce. 전달자는 여관의 주인에게 그가 가진 가장 빠른 말을 부탁했다. |
빨리aggettivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La sua presentazione è stata veloce, così c'è stato tempo per delle domande dal pubblico. |
빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La volpe veloce ha catturato il pollo. 저 빠른 여우가 닭을 잡았다. |
빠른, 신속한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La pizzeria promette un servizio veloce e cortese. |
빠른, 신속한(구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
경쾌한(passo) |
신속한, 급속한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠른, 민첩한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marcia cammina con un passo rapido. 마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다. |
급한, 재촉받는aggettivo (업무, 임무가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti. |
재빠른, 민첩한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry? |
서두르는, 대강의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
빠른, 신속한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa. |
활기찬, 기운찬, 활발한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
재빠른, 날쌘(영국, 비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tina ha bisogno di una macchina piccola e veloce per andare a lavoro ogni giorno. |
빠른 속도로 일어나는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La vita in città può essere molto frenetica. |
다급한, 서두르는, 신속한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa. |
돌진하다, 전진하다
Jeffrey sfrecciò per il negozio. |
맹렬한(속도) |
속도를 올리다
속도를 올리지 않으면 교회에 제시간에 도착하지 못할 거야. |
더 빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che cosa è più veloce un puma o una tigre? 퓨마와 호랑이 중에 뭐가 더 빨라요? |
힐끔 보기sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho dato solo un'occhiata veloce, ma non penso che Julie fosse lì. 나는 재빨리 힐끔 봤지만 그곳에 줄리가 있었던 것 같지는 않았다. |
속구(baseball) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
급히 만든 것, 재빨리 한 것, 단기간에 한 것sostantivo femminile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
잠깐 수영하다verbo transitivo o transitivo pronominale Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo. |
~을 대강 훑어보다
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera. |
속도를 더 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~보다 앞서다, ~보다 빨리 달리다
|
~보다 더 빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante. |
~보다 더 신속한locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ian mangia soprattutto cibi pronti perché sono una soluzione più rapida rispetto a quella di mettersi a cucinare. |
빨리 감기 버튼sostantivo maschile (registratori) Ha premuto l'avanti veloce e i fotogrammi del film hanno iniziato a scorrere rapidamente. |
급속한 진행 혹은 움직임sostantivo maschile (figurato) Accadeva tutto così rapidamente che le sembrava che la sua vita stesse scorrendo con l'avanti veloce. |
빨리!, 어서!interiezione (비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Sbrigati! Non vogliamo arrivare in ritardo! |
속도가 빠른locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima? |
잘 튀는locuzione aggettivale (tennis, ecc.) La tennista tirò alla sua avversaria una palla dal rimbalzo veloce. |
강속구sostantivo maschile (baseball) Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato. |
흘끗 봄sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Da una rapida occhiata Trevor capì che nella busta non c'erano soldi. |
쌩하고 달리다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 veloce의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
veloce 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.