이탈리아 사람의 sparire은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sparire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sparire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sparire라는 단어는 떠나다, 꺼지다, 떠나다, 사라지다, 모습을 감추다, 사라지다, 보이지 않게되다, 사라지다, 소멸하다, 사라지다, 없어지다, 사라지다, 멸망하다, 무너지다, 붕괴하다, 자연스럽게 사라지다, 없어지다, 사라지다, 사라지다, 멀리 사라지다, 자취를 감추다, 해산하다, 사라져 가다, 사라지다, 없어지다, 책임을 피하다, 책임을 면하다, 사라지다, 자취를 감추다, ~을 쫓다, ~을 암살하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sparire의 의미
떠나다(figurato, informale) |
꺼지다(figurato, informale) (속어) |
떠나다(figurato, informale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
사라지다, 모습을 감추다verbo intransitivo È sparito nell'oscurità. |
사라지다, 보이지 않게되다verbo intransitivo (시야에서) Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 사실이 밝혀지면서 그녀에 관한 소문들이 없어졌다. |
사라지다verbo intransitivo Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? |
소멸하다
|
사라지다(figurato) (비유적) Il ladro era apparentemente svanito nella notte. |
없어지다, 사라지다verbo intransitivo |
멸망하다, 무너지다, 붕괴하다(speranze, sentimenti) (비유: 희망 등) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
자연스럽게 사라지다verbo intransitivo (걱정이나 문제 등이) Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre. |
없어지다, 사라지다verbo intransitivo (andare smarrito) Sono sparite le mie chiavi. |
사라지다verbo intransitivo La figura a cavallo svanì nel tramonto. |
멀리 사라지다, 자취를 감추다verbo intransitivo Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista. 라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다. |
해산하다
La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri. |
사라져 가다(고어) |
사라지다, 없어지다
La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
책임을 피하다, 책임을 면하다(informale) Se l'è squagliata appena prima del matrimonio. |
사라지다, 자취를 감추다verbo intransitivo |
~을 쫓다verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Il cane ha fatto sparire il gatto che stava mangiando il suo cibo. 그 개는 자신의 밥을 먹던 고양이를 쫓았다. |
~을 암살하다verbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere) Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sparire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sparire 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.