이탈리아 사람의 svanire은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 svanire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 svanire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 svanire라는 단어는 점차 사라지다, 희미해지다, 희미해지다, 가물가물하다, 점점 사라지다, 사라지다, 옅어지다, 잊혀지다, 흐려지다, 사라지다, 희미해지다, 잊혀지다, 희미해지다, 줄어들다, 사라지다, 약해지다, 희미해지다, 옅어지다, 사라지다, 없어지다, 해산하다, 사라져, 사라지다, 사라지다, 점차 사라지다, 멸망하다, 무너지다, 붕괴하다, 자연스럽게 사라지다, 사라지다, 멀리 사라지다, 자취를 감추다, ~을 꺾다, ~을 망치다, ~로 겹쳐서 차차 사라지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 svanire의 의미
점차 사라지다verbo intransitivo |
희미해지다(비유: 기억이) I miei ricordi di quel posto stanno svanendo rapidamente. |
희미해지다, 가물가물하다(기억이) I ricordi di Tom erano svaniti col tempo e ora non riusciva a ricordare l'aspetto del suo primo cane. 얼마 후 톰의 기억은 희미해졌고(or: 가물가물했고), 이제 그는 처음 키운 개가 어떻게 생겼는지 기억하지 못했다. |
점점 사라지다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'apparizione del fantasma svanì davanti ai suoi occhi. |
사라지다, 옅어지다(감정, 감각이) 피터는 약을 삼키고 고통이 사라지기를(or: 옅어지기를) 기다렸다. |
잊혀지다, 흐려지다, 사라지다, 희미해지다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il ricordo del suo volto è svanito col passare del tempo. |
잊혀지다, 희미해지다(기억) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Con gli anni, il ricordo del viso della moglie scomparsa era ormai svanito. |
줄어들다, 사라지다verbo intransitivo (효과) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora. |
약해지다, 희미해지다, 옅어지다verbo intransitivo (서서히) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. 아만다는 앉아서 해 질 무렵 빛이 서서히 약해지는(or: 희미해지는) 것을 바라보았다. |
사라지다, 없어지다
Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
해산하다
La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri. |
사라져
La musica si è smorzata. |
사라지다(speranza) (희망) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
사라지다(figurato) (비유적) Il ladro era apparentemente svanito nella notte. |
점차 사라지다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. |
멸망하다, 무너지다, 붕괴하다(speranze, sentimenti) (비유: 희망 등) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
자연스럽게 사라지다verbo intransitivo (걱정이나 문제 등이) Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre. |
사라지다verbo intransitivo La figura a cavallo svanì nel tramonto. |
멀리 사라지다, 자취를 감추다verbo intransitivo Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista. 라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다. |
~을 꺾다, ~을 망치다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (기회, 희망) Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università. 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. |
~로 겹쳐서 차차 사라지다(tecnica cinematografica) (영화 장면 등) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 svanire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
svanire 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.