이탈리아 사람의 signora은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 signora라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 signora를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 signora라는 단어는 여성, 숙녀, 마누라, 와이프, 아가씨, ~님, ~씨, ~선생님, 부인, 사모님, 마담, ..부인, 마담, 귀부인, 부인, 아내, 부인, ~ 부인, 마담, 여자, 부인, 아주머니, 미시즈, 미세스, 부인, 주인, 부인, 마님, 아씨, 부인, 귀부인, 여자 친구, 마누라, 행운, 님, 귀하, 선생님, 하느님, 주님, 남성을 부르는 말, 신사 여러분, 신사에 대한 칭호, 지배자, 미스터, 주인, 지배자, 권력자, 주인, ~님, ~씨, 미스터 ~, 신사, 신사, 예의바른 남자, 상류층 사람; 고관, 귀인, 명사, 귀족, 호족 계급, 귀족, 할머니, 싱글 여성, 부인, 할머니를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 signora의 의미
여성sostantivo femminile (여자: 정중하게) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 신사숙녀 여러분, 이 파티에 오신걸 환영합니다! |
숙녀sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È una vera signora. Tratta bene tutti. |
마누라, 와이프sostantivo femminile (moglie) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera. |
아가씨sostantivo femminile (호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi ascolti, signora, ero qui prima di lei, quindi aspetti il suo turno! |
~님, ~씨, ~선생님interiezione (미국: 여성에 대한 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Posso offrirle un caffè, signora? |
부인, 사모님, 마담sostantivo femminile (호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore." |
..부인, 마담(titolo) (불어; 여성에 대한 존칭어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
귀부인(titolo) (포르투갈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부인, 아내(figurato) (비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부인interiezione (호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia. |
~ 부인sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Signora Presidentessa, la esorto ad approvare questa misura. |
마담interiezione (작위) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여자, 부인sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto! |
아주머니sostantivo femminile (고어, 속어) |
미시즈, 미세스(기혼 여성 호칭) La mia professoressa preferita era la signora Brown. |
부인sostantivo femminile (존칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città. |
주인sostantivo femminile (master의 여성형) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona. |
부인, 마님, 아씨(영국 귀부인에 대해 쓰던 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부인, 귀부인(figurato: elegante) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. |
여자 친구sostantivo femminile (informale: partner) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mia donna mi tratta bene. |
마누라sostantivo femminile (informale: moglie) Devo tornare a casa dalla mia donna. 마누라가 기다리는 집으로 가야 해. |
행운sostantivo femminile (비격식: 여자) |
님, 귀하, 선생님sostantivo maschile (남성을 부르는 존칭어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Come posso aiutarla, signore? 어떻게 도와드릴까요, 선생님? |
하느님, 주님sostantivo maschile (Dio) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il prete parlava della potenza del Signore. 신부는 하느님의 힘에 대해 이야기했다. |
남성을 부르는 말interiezione (호칭) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! 여보세요, 선생님! 선생님! 모자를 잊으셨습니다. |
신사 여러분sostantivo maschile (un uomo) (청중에 대한 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
신사에 대한 칭호sostantivo maschile (영; 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Signore, è sua quella macchina? |
지배자sostantivo maschile (비유적 표현) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il duca era il signore dell'intera regione. |
미스터(남성 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
주인, 지배자, 권력자sostantivo maschile (전제적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
주인sostantivo maschile (종, 하인의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. |
~님, ~씨, 미스터 ~(남성 존칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. 그 회의는 존슨씨가 진행했다. |
신사
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. |
신사, 예의바른 남자sostantivo maschile (letterario o figurato) (축약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
상류층 사람; 고관, 귀인, 명사(영국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
귀족, 호족 계급sostantivo maschile (영국, 고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
귀족sostantivo maschile (aristocrazia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato. |
할머니sostantivo femminile Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa. |
싱글 여성sostantivo femminile |
부인(호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! |
할머니sostantivo femminile |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 signora의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
signora 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.