이탈리아 사람의 schiacciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 schiacciare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 schiacciare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 schiacciare라는 단어는 ~을 밟아 으깨다, ~을 부수다, ~을 짓누르다, 짓이기다, 찧다, ~을 납작하게 누르다, ~을 으스러뜨리다, ~을 덩크 슛하다, ~을 쑤셔 넣다, 덩크 슛을 넣다, ~을 잘게 으깨다, ~을 멈추다, ~에 제동을 걸다, ~을 급히 하다, ~을 스파이크하다, 누르다, ~을 휩싸다, ~을 쥐어짜다, ~을 짜내다, ~을 찰싹 때리다, ~을 제압하다, ~을 거칠게 다루다, ~을 으깨다, ~을 압도하다, ~을 쥐어짜다, ~을 짜내다, 짓이기다, ~을 침략하다, ~을 쳐부수다, ~을 납작하게 만들다, ~을 깔아뭉개다, ~을 꼬집다, ~을 으깨다, ~을 찧다, ~을 압도하다, ~을 꾹 누르다, ~을 밟다, ~을 누르다, ~을 격파하다, ~을 작아 보이게 하다, 생선에 칼집을 내다, ~을 누르다, ~을 다지다, ~을 완전히 이기다, ~을 터뜨리다, ~을 짜내다, ~을 펴다, ~을 납작하게 하다, ~을 얇게 펴다, 자다, 잠자다, 단호한 태도를 취하다, 낮잠을 자다, 낮잠을 자다, 한숨 자다, 선잠 자다, 겉잠 들다, ~을 상대로 완승을 거두다, 처참하게 패배시키다, ~을 ~로 에워싸다, 둘러싸다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 ~로 잡다, ~을 ~로 치다, ~을 ~ 사이에 끼게 하다, ~ 위에 무거운 것을 놓다, ~을 ~에 눌러 넣다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 schiacciare의 의미

~을 밟아 으깨다, ~을 부수다

(강제력으로)

Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 경찰이 폭도들을 진압하였다.

~을 짓누르다, 짓이기다, 찧다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La grande pietra cadde sulla mano di Emily schiacciandole le dita.

~을 납작하게 누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel ha uno strumento per schiacciare le lattine prima di gettarle nella raccolta differenziata.

레이첼은 깡통을 재활용 수거함에 넣기 전에 납작하게 누르는 장비를 가지고 있다.

~을 으스러뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha accartocciato la lattina con il piede.

~을 덩크 슛하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallacanestro)

~을 쑤셔 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

덩크 슛을 넣다

(pallacanestro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La folla ha esultato quando la star della pallacanestro ha schiacciato.

~을 잘게 으깨다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Schiaccerò una banana per darla al piccolo Alex.

나는 아기인 알렉스에게 주기 위해 바나나를 잘게 으깰 것이다.

~을 멈추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giocatore di squash ha schiacciato la palla.

~에 제동을 걸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 급히 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (riposo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo la serata fuori Adam schiacciò un pisolino di un paio d'ore prima di alzarsi per andare al lavoro.

~을 스파이크하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallavolo) (배구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per arrestare la macchina, metti il piede sul freno e pigia.

~을 휩싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dolore ha sopraffatto Henry che è scoppiato in lacrime.

슬픔이 헨리를 휩싸자 헨리는 눈물을 터뜨렸다.

~을 쥐어짜다, ~을 짜내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Robert spremette la bottiglia del ketchup cercando di far uscire l'ultima goccia.

로버트는 마지막 한 방울까지 빼내려고 케첩 통을 쥐어짰다(or: 짜냈다).

~을 찰싹 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Presto! Schiaccia quell'ape prima che mi punga!

~을 제압하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Martha riuscì a sopraffare il suo aggressore.

마사는 가까스로 공격하는 사람을 제압했다. 긴급 구조대는 가까스로 화재를 제압했다.

~을 거칠게 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le tasse elevate schiacciano i piccoli proprietari di impresa.

~을 으깨다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen ha schiacciato le patate nella pentola.

캐렌은 냄비 안의 감자를 으깼다.

~을 압도하다

(del tutto, rovinosamente)

Grazie ai punti realizzati da Jackson la squadra non è stata del tutto schiacciata.

~을 쥐어짜다, ~을 짜내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Spremi le arance nello spremiagrumi per ottenere una bevanda salutare.

짓이기다

Sarah è dovuta andare all'ospedale perché si è accidentalmente schiacciata un dito con il martello.

~을 침략하다, ~을 쳐부수다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito ha annientato la posizione nemica.

~을 납작하게 만들다, ~을 깔아뭉개다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il camion ha schiacciato la macchina.

~을 꼬집다

Nancy ha pizzicato le guance del bimbo.

낸시는 아기의 볼을 꼬집었다.

~을 으깨다, ~을 찧다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pestate le erbe prima di aggiungerle all'impasto.

~을 압도하다

(figurato: sconfitta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio.

~을 꾹 누르다

verbo intransitivo

Il campanello è rotto, devi premere forte per farlo funzionare.

~을 밟다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede!

~을 누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Schiaccia quel pulsante per azionare il frullatore.

믹서기를 작동하려면 버튼을 눌러라.

~을 격파하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (비유, 비격식)

Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.

~을 작아 보이게 하다

새 초고층 건물은 주변 건물을 전부 작아 보이게 한다.

생선에 칼집을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina: bordi della pasta) (요리)

Premete insieme i bordi della sfoglia.

~을 누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Più strizzi una spugna, più acqua ne uscirà.

~을 다지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 완전히 이기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vittoria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La squadra di casa stracciò gli avversari.

~을 터뜨리다, ~을 짜내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (brufolo) (여드름)

Non schiacciarti i brufoli: si infetteranno.

~을 펴다, ~을 납작하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Colin si appiattì i capelli con Brylcream.

~을 얇게 펴다

verbo transitivo o transitivo pronominale (반죽)

자다, 잠자다

(영국, 속어)

단호한 태도를 취하다

Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso.

낮잠을 자다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mio padre usa fare un sonnellino il pomeriggio.

낮잠을 자다, 한숨 자다

Dopo il lavoro Fred schiacciava un pisolino.

프레드는 일이 끝난 후 한숨 잤다.

선잠 자다, 겉잠 들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando era incinta Pamela schiacciava tutti i giorni un pisolino dopo pranzo.

~을 상대로 완승을 거두다, 처참하게 패배시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

~을 ~로 에워싸다, 둘러싸다

(figurato) (비유적, 종종 수동형)

Su quel volo ero schiacciato come un sandwich tra due lottatori di sumo! Il padrone di casa mi ha infilato a mo' di sandwich tra due banchieri che non facevano altro che parlare tra di loro di investimenti con me nel mezzo.

~을 ~에 밀어넣다

Nancy fece entrare a forza tutti i suoi averi nell'auto e partì verso la sua nuova vita.

낸시는 그녀가 가진 것을 전부 차 안에 밀어넣고 새로운 삶을 향해 출발했다.

~을 ~로 잡다, ~을 ~로 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rick ha schiacciato una mosca con un giornale.

~을 ~ 사이에 끼게 하다

~ 위에 무거운 것을 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un peso)

Ha fermato i fogli mettendoci il libro sopra.

~을 ~에 눌러 넣다

Prima di infornarli, affondate le scaglie di cioccolato nella superficie dei muffin.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 schiacciare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

schiacciare 관련 단어

이탈리아 사람의 pisolino은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 schermo은(는) 무슨 뜻인가요?