이탈리아 사람의 primo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 primo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 primo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 primo라는 단어는 처음인, 1등인, 가장 가까운, 가장 첫 번째, 가장 먼저, 1등으로, 첫 번째, 1단, , 1, , 1등, 처음 나오는 요리, 1세, 일류의, 제1위의, 최초의, 우선 첫 번째 이유는, 제1부, 주요부, 이전의, 제1부, 주요부, 첫, 전자, 소수, 선두의, 수석, 메인 연주자, 행간, 기본적인, 최고의, 가장 중요한, 힘이 센, 처녀, 이른, 에피타이저인, 가장 중요한, 주요한, 최우선, 처음의, 시작의, 산유 단계의, 처음으로, ~월 1일, 초기에, 초반에, 전구 증상, 무엇보다, 첫 번째로, 맨 처음, 노골적인, 유아기의, 수상, 가장 빠른, 우선, 먼저, 우선, 먼저, 첫째로, 선착순, 메인 코스전에 제공되는 요리, 신입생, 1학년, 전경, 총리, 수상직의 임기, 대학 (고등학교) 1학년생, 대학 1학년 또는 2학년생, 중학교, 5월제, 노동절, 응급 처치, 1위, 1등, 신정, 새해 첫날, 1월 1일, 소수, 구급약상자, 국무총리, 총리, 2층, 이른 아침, 기조연설자, 사촌, 제1세계, 전경의, 최초의, 배심장, 신입생, 새내기, 1학년, 응급처치, 어리지 않은, 일찍 도착하는 사람, 구급(의), 응급(의), 2층, 우선하다, 2층, 클로즈업 촬영, 클로즈업, 2층, 신입생, 클로즈업 사진, 신입생, 새내기, 1학년, 최우수의, 수석의, ~의 시선을 끔, ~에 눈에 띔, 응급 처치원, 소수, ~을 특종으로 보도하다, 리드 패스, 유아기의, 제1세계, 무엇보다, 선두 주자, 종합 학교를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 primo의 의미

처음인

aggettivo (di una serie o lista)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone.

많은 사람에게 호나우도는 세상에서 제일 위대한 축구 선수 리스트 중 처음에 올 것이다. 나는 처음 노래를 가장 좋아한다.

1등인

aggettivo (in una gara o competizione)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato.

그녀는 스펠링 대회에서 일등이었다. 그 팀이 현재 리그에서 일등이다.

가장 가까운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ci siamo seduti in prima fila.

우리는 좌석 첫 줄에 앉았다.

가장 첫 번째

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri.

이것을 하는 첫 번째 이유는 사람들을 도울 수 있기 때문입니다.

가장 먼저

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare.

우리가 처음으로 해야 할 일은 머무를 곳을 찾는 것이다.

1등으로

Chloe è arrivata prima su 80 corridori.

첫 번째

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il primo mi piace più del secondo.

나는 처음이 두 번째보다 좋다.

1단

(기어 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina.

가파른 언덕을 올라갈 때는 기어를 일단에 놓아야 합니다.

aggettivo (in musica)

Suona nell'orchestra come primo clarinetto.

그녀는 오케스트라에서 제일 바이올린을 연주한다.

1

aggettivo (baseball) (야구 베이스, 루가 뒤에 쓰임)

(수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.)

Non è riuscito a passare la prima base.

그는 일루에 진출하지 못했다.

sostantivo maschile

Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi.

그 지휘자는 제이 바이올린과 제일 바이올린이 대조를 이루게 의도했다.

1등

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È sempre la prima in ogni gara.

그녀는 항상 어느 대회에서건 일등이다.

처음 나오는 요리

(informale: gastronomia) (코스 요리 중)

A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa.

1세

aggettivo (successione dinastica) (왕 이름)

La regina Elisabetta I è salita al trono all'età di 25 anni.

일류의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon.

짐의 회사는 세계 일류의 나일론 실 제조사였다.

제1위의, 최초의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale.

우선 첫 번째 이유는

(informale: innanzitutto)

No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere.

제1부, 주요부

sostantivo maschile (음악)

이전의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea.

제1부, 주요부

sostantivo maschile (음악)

첫

aggettivo

전자

aggettivo (먼저 언급한 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola.

소수

aggettivo (matematica) (수학)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tre è un numero primo.

소수인 숫자는 1 또는 자기 자신으로만 나누어진다.

선두의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il primo corridore era in seconda base.

선두 주자는 2루에 있었다.

수석

aggettivo (musica) (악기 연주자)

Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale.

메인 연주자

aggettivo (musica, orchestra)

Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti.

행간

aggettivo (primo di una serie)

La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm.

기본적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro.

프로젝트의 기본적인 단계를 완료했으니 빠른 시일 내에 두 번째 단계를 시작했으면 좋겠다.

최고의, 가장 중요한, 힘이 센

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La motivazione primaria di Adrian erano i soldi.

처녀

aggettivo (첫 행동)

Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave.

이른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il giornale arriva la mattina presto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 올해는 3월 초에 진달래가 피었다.

에피타이저인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가장 중요한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini.

주요한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza.

주요 연설자가 재치를 발휘하여 청중을 포복절도하게 만들었다. // 신문의 주요한 기사는 뇌물 사건에 관한 이야기였다.

최우선

aggettivo

La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere.

처음의, 시작의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il governo ha fatto i primi passi per cercare di risolvere la crisi.

산유 단계의

처음으로

aggettivo

È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito.

그가 문을 통과해서 처음으로 들어왔고, 다른 사람들이 따라 들어 왔다.

~월 1일

sostantivo maschile (del mese)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In Francia il primo maggio è un giorno festivo.

프랑스에서 5월 1일은 공휴일이다.

초기에, 초반에

전구 증상

(solitamente al plurale)

무엇보다, 첫 번째로

Innanzitutto devi scrivere il tuo componimento e poi lo devi correggere.

맨 처음

Chiariamo le regole fin dall'inizio.

노골적인

유아기의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gary ha reso la ditta iniziale il gigante che è oggi.

수상

(generico: capo del governo) (국가의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il primo ministro è il premier del Regno Unito.

가장 빠른

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30.

우선, 먼저

카일은 그 범죄에 관여하지 않았다. 우선 (or: 먼저) 종일 학교에 있었고, 다음으로는 동기가 없다.

우선, 먼저

첫째로

Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava.

왜 그를 싫어하냐고? 첫째로 그는 씻지 않아.

선착순

interiezione (idiomatico)

메인 코스전에 제공되는 요리

(영국, 불어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

신입생, 1학년

(USA: scuole superiori)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha provato a diventare una cheerleader quando era una studentessa del primo anno.

그녀는 신입생 때 치어리더가 되려고 노력했다.

전경

sostantivo maschile (경치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno.

그림의 전경에는 나무 울타리가 있다.

총리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lunedì il primo ministro ha avuto un breve incontro con la regina.

수상직의 임기

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대학 (고등학교) 1학년생

(università) (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대학 1학년 또는 2학년생

(università) (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

중학교

Karen è al terzo anno di scuola media.

5월제, 노동절

sostantivo maschile

In gran parte del mondo si festeggiano i lavoratori il Primo Maggio; negli Stati Uniti invece il Labor Day cade a settembre.

응급 처치

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tutta la nostra equipe è addestrata al primo soccorso.

1위, 1등

Sono riuscito ad arrivare al primo posto nell'ultima gara, nonostante una partenza un po' fiacca.

신정, 새해 첫날, 1월 1일

sostantivo maschile (primo giorno dell'anno, 1° gennaio)

소수

sostantivo maschile (1과 자신 외 자연수로 나눌 수 없는 자연수)

Per la ricerca di nuovi numeri primi, oggi i matematici usano i supercomputer.

구급약상자

Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto.

국무총리, 총리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il Primo Ministro italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato. Nei sistemi parlamentari il Primo Ministro presiede il Governo ma non è il Capo dello Stato.

2층

sostantivo maschile

L'incendio era al primo piano del palazzo.

이른 아침

Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte.

기조연설자

사촌

sostantivo maschile

제1세계

sostantivo maschile (정치)

전경의

aggettivo (경치)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco.

그녀는 전경의 물체에 포커스를 두지 않고 그 장면을 찍었다.

최초의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli archeologi pensano di aver trovato tracce dei primi abitanti in assoluto.

배심장

sostantivo maschile (배심원단의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il primo giurato si è alzato e ha dichiarato l'accusato colpevole.

신입생, 새내기, 1학년

(USA: università)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quest'anno, gli studenti del primo anno provengono da numerosi paesi diversi.

올해 신입생들은 다양한 나라에서 왔다.

응급처치

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ogni escursionista dovrebbe aver fatto un corso di primo soccorso.

어리지 않은

locuzione aggettivale (informale: giovane)

Non è più di primo pelo, ma continua a fare jogging ogni mattina.

일찍 도착하는 사람

(ad arrivare) (남보다)

Io e Millie siamo arrivati per primi alla festa. La maggior parte degli ospiti è arrivata circa un'ora dopo.

구급(의), 응급(의)

aggettivo

La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso.

2층

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

우선하다

2층

sostantivo maschile

Per motivi di salute, prende sempre le scale per andare al primo piano, anziché l'ascensore.

클로즈업 촬영, 클로즈업

sostantivo maschile (cinema)

L'attrice ha detto di essere pronta per il suo primo piano.

2층

locuzione aggettivale

신입생

(scuola USA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

클로즈업 사진

sostantivo maschile (fotografia)

Nel primo piano lei sorride sicura di sé al fotografo.

신입생, 새내기, 1학년

(università USA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli studenti del primo anno possono fare parte delle squadre sportive universitarie.

1학년 선수는 주니어 대표팀에 들어갈 수 있다.

최우수의, 수석의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È la migliore della classe.

그녀가 학급의 최우수 학생이다.

~의 시선을 끔, ~에 눈에 띔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

응급 처치원

(스포츠)

L'addetto al primo soccorso corse sul campo con la sua valigetta medica.

소수

sostantivo maschile (수학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I numeri primi possono essere divisi solo per se stessi e per 1.

~을 특종으로 보도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sito di informazione ha anticipato i rivali pubblicando per primo la notizia sensazionale.

리드 패스

sostantivo maschile (football americano) (미식축구)

Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore.

유아기의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il piano iniziale ha cominciato a prendere veramente forma durante la riunione.

제1세계

locuzione aggettivale (정치)

무엇보다

선두 주자

sostantivo maschile

L'atleta in testa è un corridore nigeriano.

종합 학교

(solo in alcuni paesi) (영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una volta terminata la scuola primaria, Emily frequenterà la scuola media pubblica locale.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 primo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

primo 관련 단어

이탈리아 사람의 cugino은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 grado은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 luglio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 luogo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 piano은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 piatto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 pomeriggio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 prima은(는) 무슨 뜻인가요?