이탈리아 사람의 marcia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 marcia라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 marcia를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 marcia라는 단어는 기어, 행군, 거리, 행진, 기어, 경보, 진행, 경과, 전진, 걸어가다, 전진하다, 행진하다, 걷다, 무례한, 썩은, 썩은, 상한, 부패한, 불쾌한 인간, 상한, 부패한, 썩은, 부패한, 썩은, 썩은, 부패한, 술취한, 썩은, 악취가 나는, 부정직한, 부패한, ~을 행군하게 하다, 전환, 오버드라이브, 증속 구동, 출발하다, 떠나다, ~로 바꾸다, 급변, 돌변, 태세 전환, 방향 전환, 뒤로, 후진하며, 주행 모드, 3단 기어, 기어를 변속하다, 만가, 장송가, 애도가, 방향전환, 선회; 역전, 밀집 행진, 강행군, 장송곡, 전향, 전환, 기어를 올리다, ~을 저속 기어로 전환하다, 태도 전환, 마음을 바꾸다, 저속 기어로 전환하다, 급변하다, 돌변하다, ~을 철회하다, ~을 번복하다, 시인하다, 인정하다, 급변하다, 돌변하다, 기어를 올리다, 뒤로 물러서다, 뒤로 움직이다, ~을 하기 위해 작업률을 높이다, ~을 후진하다, 뒤로 가다, 뒤로 움직이다, ~을 후진시키다, ~을 후퇴시키다, ~을 후진시키다, 계획, 2단 기어, 후진, 후진기어, 역주행하다, 예정대로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 marcia의 의미

기어

(veicoli) (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia.

고속 도로를 타게 되면 5번 기어로 바꿔라.

행군

sostantivo femminile (militare) (군사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La marcia attraverso i campi è durata quattro giorni.

거리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sheepscot è a quattro giorni di marcia da qui.

행진

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I bambini si sono divertiti nella marcia durante la sfilata.

기어

(cambio di velocità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

경보

sostantivo femminile (sport) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

진행, 경과

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nostra avanzata verso la cima è stata ostacolata dal tempo brutto.

전진

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nostra avanzata era ostacolata da diverse frane.

걸어가다, 전진하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha marciato con decisione verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo.

행진하다

verbo intransitivo (militare)

L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 군인들은 강쪽으로 빨리 행군했다.

걷다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre.

무례한

(figurato) (사람이)

무례한 짓 그만해! 동생이랑 사탕 나눠 먹어!

썩은

aggettivo

Carol riuscì facilmente ad entrare nella casa abbandonata rompendo la porta anteriore marcia.

캐롤은 썩은 현관문을 쉽게 부수고 그 버려진 집에 들어갔다.

썩은, 상한, 부패한

aggettivo (음식 등이)

Henry ha gettato le mele marce nella compostiera.

헨리는 퇴비 더미에 썩은 사과를 던졌다.

불쾌한 인간

aggettivo (figurato: persona corrotta o immorale)

상한

aggettivo (음식)

Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male.

부패한, 썩은

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

부패한, 썩은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

썩은, 부패한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

술취한

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jake era completamente sbronzo alla festa.

썩은

(비격식)

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

악취가 나는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Che cos'è quest'odore? Oh, è putrido!

무슨 냄새야? 윽, 악취가 나는데!

부정직한, 부패한

aggettivo (영국, 비유, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo sbirro corrotto fu arrestato per aver ricattato i sospettati.

~을 행군하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군사)

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

전환

(의견 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여론조사 결과를 본 후 그는 의견을 전환했다.

오버드라이브, 증속 구동

(meccanica, automobile) (자동차 기어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

출발하다, 떠나다

Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto.

~로 바꾸다

(auto: marcia)

급변, 돌변

(figurato: cambio di opinione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In merito alla questione del ritiro delle truppe, il suo è stato un vero e proprio dietrofront.

태세 전환, 방향 전환

(figurato: cambiamento di opinione) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il politico fece dietrofront dopo le recenti proteste.

뒤로, 후진하며

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

주행 모드

(auto: cambio automatico) (차량 변속기)

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

3단 기어

(auto: marcia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha scalato in terza per sorpassare il camion.

기어를 변속하다

(veicoli: marcia)

Quando il motore gira troppo veloce devi cambiare.

만가, 장송가, 애도가

sostantivo femminile (tipo di musica) (장례 음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방향전환, 선회; 역전

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

밀집 행진

sostantivo femminile

강행군

sostantivo femminile

I soldati fecero marcia forzata durante la notte.

장송곡

sostantivo femminile

La banda militare suonò una marcia funebre.

전향, 전환

(figurato: cambio di opinione) (사상, 이념의)

기어를 올리다

(veicoli: marcia più alta)

Quando si aumenta la velocità bisogna cambiare marcia per evitare che il motore lavori a un regime troppo alto.

~을 저속 기어로 전환하다

verbo intransitivo (veicoli)

Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida.

태도 전환

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il governo ha fatto marcia indietro riguardo alle misure a vantaggio dei dipendenti.

마음을 바꾸다

(figurato)

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

저속 기어로 전환하다

verbo intransitivo (veicoli)

Avvicinandosi al forte traffico davanti a lei, Rachel rallentò scalando la marcia.

급변하다, 돌변하다

(figurato) (의견 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 철회하다, ~을 번복하다

(figurato)

시인하다, 인정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: desistere)

C'è stata una protesta dell'opinione pubblica contro i provvedimenti e il governo è stato costretto a fare marcia indietro.

급변하다, 돌변하다

(figurato: cambiare opinione) (정책 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale.

기어를 올리다

verbo intransitivo

L'autista è salito di marcia e ha premuto sull'acceleratore più forte che poteva.

뒤로 물러서다, 뒤로 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 하기 위해 작업률을 높이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: potenziare)

Questa attività commerciale ha bisogno di cambiare marcia per battere la concorrenza.

~을 후진하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) (자동차)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È molto difficile fare retromarcia con un camion con rimorchio.

뒤로 가다, 뒤로 움직이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mentre fa retromarcia, il camion emette un forte segnale acustico per avvisare gli altri utenti della strada.

~을 후진시키다, ~을 후퇴시키다

Ha fatto retromarcia con l'auto nel vialetto... e ha preso in pieno un lampione.

그는 차를 차고 진입로에서 후진시키다가... 가로등을 들이받았다.

~을 후진시키다

(차량)

Alison fece retromarcia con l'auto nel garage.

계획

Va tutto secondo i piani.

2단 기어

sostantivo femminile (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In salita, scalare in seconda.

후진, 후진기어

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mary ingranò la retromarcia e uscì dal parcheggio.

역주행하다

Carl è andato in retromarcia sulla stradina stretta finché non ha raggiunto uno slargo.

예정대로

locuzione avverbiale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 marcia의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

marcia 관련 단어

이탈리아 사람의 cambiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttrice은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 forzato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 inversione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 invertire은(는) 무슨 뜻인가요?