이탈리아 사람의 indicare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 indicare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 indicare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 indicare라는 단어는 ~을 가리키다, ~을 보여주다, 나타내다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, 나타나있는, 설명되어 있는, 보여주는, ~을 가리키다, ~을 가리키다, ~을 확실히 표시하다, ~을 명확하게 가리키다, ~을 나타내다, 암시하다, 보여주다, 알려주다, 지적하다, ~을 뜻하다, ~을 암시하다, ~을 언급하다, ~을 나타내다, ~을 알리다, ~의 전조가 되다, ~을 예시하다, ~을 나타내다, ~을 지목하다, ~을 의미하다, ~을 알리다, ~의 이름을 대다, ~을 ~라고 추정하다, 예상하다, ~을 내비치다, ~의 표시가 되다, ~을 알아보다, ~을 식별하다, ~을 나타내다, 표시하다, ~을 보여주다, ~을 입증하다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, ~라는 신호를 보내다, 푯말을 세우다, ~을 지명하다, ~을 지목하다, ~을 의미하다, 신호, ~을 보여주다, 나타내다, ~을 고발하다, ~을 나타내다, ~을 가리키다, ~을 드러내다, ~을 알리다, 드러내다, ~을 한정하다, 길을 가리키다, 길을 가리켜 주다, 조종하다, 길을 가리켜 주다, 날짜와 발신지를 기입하다, ~을 가리키다, ~을 ~라고 일컫다, 지칭하다, ~을 가리키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 indicare의 의미

~을 가리키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (방향)

Kyle ha indicato il complesso di uffici dove lavora.

카일은 자기가 일하는 사무실 건물을 가리켰다.

~을 보여주다, 나타내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il punteggio di Maria nel test indica un elevato livello di intelligenza.

~을 나타내다, ~을 보여주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli strumenti del dottore indicano che hai la pressione sanguigna molto alta.

의사의 도구가 당신의 혈압이 아주 높다는 것을 나타낸다(or: 보여준다).

~을 나타내다, ~을 보여주다

Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro.

짐의 행동은 짐이 일에 매진하고 있음을 보여준다(or: 나타낸다).

나타나있는, 설명되어 있는, 보여주는

verbo transitivo o transitivo pronominale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

John ha preso le medicine prescritte come indicato.

~을 가리키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con il dito)

È stato lui, disse il testimone indicando l'imputato.

~을 가리키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Indicò le caramelle sullo scaffale.

그녀는 선반에 있는 단것들을 가리켰다.

~을 확실히 표시하다, ~을 명확하게 가리키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fattori che hanno contribuito alla crisi economica erano ben evidenti.

~을 나타내다, 암시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il freddo indica l'arrivo dell'autunno.

보여주다, 알려주다, 지적하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci ha indicato dove dovevamo metterci.

그녀는 우리가 어디에 서 있어야 하는지 알려주었다.

~을 뜻하다, ~을 암시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti gli indizi fanno supporre che sia lui l'assassino dell'assassino.

~을 언급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La guida turistica indicava i monumenti man mano che il pullman vi passava vicino.

~을 나타내다, ~을 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo convinti che il suo silenzio significava assenso.

~의 전조가 되다, ~을 예시하다

Un vento come questo significa che sta arrivando un temporale.

~을 나타내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa sigla indica il paese d'origine della persona.

~을 지목하다, ~을 의미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti gli indizi mostrano che Smith è l'assassino.

~을 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'era una sirena che segnalava l'inizio della giornata di lavoro.

평일의 시작을 알리는 사이렌이 울렸다.

~의 이름을 대다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione.

~을 ~라고 추정하다, 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Indicherei il costo in circa cinquecento dollari.

~을 내비치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La presenza di rappresentanti dell'azienda alla riunione indica la loro volontà di negoziare.

~의 표시가 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le prime elezioni democratiche del paese segnano l'inizio di una nuova era.

~을 알아보다, ~을 식별하다

Puoi dirmi chi è?

~을 나타내다, 표시하다

(수학)

L'energia è espressa dal simbolo "e".

~을 보여주다, ~을 입증하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fatti mostrano la verità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 그가 속한 정당의 비밀을 폭로하였다.

~을 나타내다, ~을 보여주다

(문어체, 격식)

~라는 신호를 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

푯말을 세우다

È facile mancare l'uscita dato che la riserva naturale non è segnalata lungo la strada.

~을 지명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni.

경찰 보고서에는 세 명의 증인이 지명되어 있었다.

~을 지목하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'ha indicato come autore dell'omicidio.

~을 의미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo augurio rivela grandi cose per il futuro.

신호

verbo transitivo o transitivo pronominale (guida)

~을 보여주다, 나타내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.

~을 고발하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha fatto il nome di un sospettato per questo caso.

~을 나타내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (수치, 측정 결과 등을)

Il termometro segnava dodici gradi.

~을 가리키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il termometro segna 22 gradi.

온도계는 22도를 가리키고 있다.

~을 드러내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속에 감추고자 했던 것을)

Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti.

~을 알리다, 드러내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (종교)

Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri.

~을 한정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bisogna definire l'obiettivo del progetto.

길을 가리키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non serve che tu mi dia una mappa, basta che mi indichi la strada. Potrebbe indicarmi la strada per le toilette?

길을 가리켜 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.

조종하다

Guido io se mi indichi la strada.

길을 가리켜 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il facchino ha indicato a Lucy la strada per la sua stanza.

날짜와 발신지를 기입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (prima di una notizia) (기사 등)

~을 가리키다

(con il dito)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito.

~을 ~라고 일컫다, 지칭하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La stampa lo rappresenta come il più grande cantante dai tempi di Elvis, ma non è un granché.

~을 가리키다

Ci ha diretto verso la porta.

그녀는 우리에게 문을 가리켰다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 indicare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.