이탈리아 사람의 fra은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 fra라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 fra를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 fra라는 단어는 ~ 후에, ~과 ~ 사이에, ~을 연결하는, 잇는, ~과 ~ 둘 중에, ~끼리, ~사이에, ~사이에서, ~중에서, ~끼리만, 합쳐서, 합쳐서, 한창 ~하는 중에, 한가운데에, 속에, ~중에, 중간에, 가운데서, 사이의, 사이에, 형제, 중에, 가운데, 중간에, 사이에, 사이에서, ~의 도중에, ~끼리, ~ 간에, 남자 형제, 공상적인, 언제, 곧, 조만간, 곧, 조만간, 곧, 금방, 잠시 후, 잠시 후에, 금방, 구별하다, 일찍, ~중에서…로 치다/간주하다, ~ 사이에 오다, ~을 뒤지다, ~부터 일주일 후에, 3위로 마치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fra의 의미
~ 후에(시간) Richiamami tra due giorni. 이틀 후에 다시 전화해라. |
~과 ~ 사이에preposizione o locuzione preposizionale Chicago è tra New York e Los Angeles. 시카고는 뉴욕과 로스앤젤레스 사이에 있다. |
~을 연결하는, 잇는preposizione o locuzione preposizionale C'è un ponte tra le due rive. 두 해안을 연결하는 다리가 있다. |
~과 ~ 둘 중에preposizione o locuzione preposizionale Sto cercando di decidere tra la macchina rossa e quella blu. 나는 빨간 차와 파란 차 둘 중에서 결정할려고 합니다. |
~끼리, ~사이에preposizione o locuzione preposizionale (분배, 공유) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Divideremo il conto fra noi due. |
~사이에서preposizione o locuzione preposizionale (attraverso) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ho camminato tra i turisti cercando un buon posto per mangiare. |
~중에서preposizione o locuzione preposizionale (구분) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non è sempre facile distinguere tra giusto e sbagliato. |
~끼리만preposizione o locuzione preposizionale (비밀) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Teniamo questa informazione tra me e te. |
합쳐서preposizione o locuzione preposizionale (con l'uno e l'altro) Tra il caldo e l'umidità ora si sta proprio male. |
합쳐서preposizione o locuzione preposizionale Abbiamo solo dieci euro in due. |
한창 ~하는 중에
|
한가운데에, 속에preposizione o locuzione preposizionale (중간) La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale. 조시아의 농장은 캔자스 동부의 옥수수밭 한가운데에 자리하고 있다. 그는 산처럼 쌓인 쓰레기 더미 속에 산다. |
~중에, 중간에, 가운데서preposizione o locuzione preposizionale Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore? 이런 소음 가운데서 어떻게 일하란 거야? |
사이의preposizione o locuzione preposizionale (문어체, 고어) |
사이에preposizione o locuzione preposizionale (개입, 간섭) Quando iniziarono a litigare, il loro fratellino corse a mettersi tra loro. |
형제sostantivo maschile (ecclesiastico) (종교, 수도사 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Frate Domenico sta pregando nella cappella. |
중에, 가운데preposizione o locuzione preposizionale (종류, 범위에서) Le perle e le monete d'oro erano tra i tesori nel baule. Fra le vittime del terremoto c'era un uomo di 60 anni. 장록 속 보물 중에(or: 가운데) 진주와 금화가 있었다. 지진의 피해자 가운데(or: 중에) 예순 살 남자가 있었다. |
중간에, 사이에
|
사이에서preposizione o locuzione preposizionale (전체적으로) La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari. 그들의 음악은 대학생들 사이에서 인기가 있다. |
~의 도중에
In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina. |
~끼리, ~ 간에preposizione o locuzione preposizionale (분배) I figli hanno diviso tra loro il patrimonio. Abbiamo diviso i biscotti tra tutti i bambini. 자녀들은 자신들끼리 유산을 나누어 가졌다. 우리는 비스킷을 그 어린이들 간에 나누어주었다. |
남자 형제(anche figurato per amico) (비어, 축약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
공상적인(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. |
언제(얼마나 곧, 얼마나 빨리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando puoi partire? 당신은 언제 출발할 수 있죠? |
곧, 조만간locuzione avverbiale Per favore prepara la tavola, perché la cena sarà pronta tra poco. |
곧, 조만간locuzione avverbiale Olivia ha detto che sarebbe arrivata fra poco. |
곧, 금방, 잠시 후avverbio Lo finirò tra poco - abbi pazienza. |
잠시 후에, 금방avverbio Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose. |
구별하다verbo transitivo o transitivo pronominale I gemelli si assomigliano così tanto che è difficile distinguerli. |
일찍preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fra quanto riesci ad arrivare? 얼마나 일찍 여기에 올수 있니? |
~중에서…로 치다/간주하다
Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. |
~ 사이에 오다verbo intransitivo (figurato) Siamo così buoni amici che niente potrà mettersi fra di noi. |
~을 뒤지다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il senzatetto rovistava nei cassonetti in cerca di qualcosa da mangiare. |
~부터 일주일 후에avverbio Mercoledì della settimana prossima è il mio compleanno. |
3위로 마치다verbo intransitivo (corse di cavalli) (경마) Ci si aspettava che il cavallo arrivasse nella gara tra i primi tre. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 fra의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fra 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.