이탈리아 사람의 essere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 essere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 essere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 essere라는 단어는 생물, ~이다, 존재, ~이다, 천성, 본성, 있다, 존재하다, ~에 있다, 일어나다, 생기다, ~이다, ~하게 된, ~당한, ~다, ~이다, ~에 가 본 적이 있다, ~에 갔었다, ~해라, ~다, ~이다, ~다, ~이다, 그는, 지금 ~이다, 지금 ~가 있다, ~이다, 존재, be 동사 are의 축약, (3인칭 단수 현재 대명사에 의문문을 만들 때 사용), (3인칭 단수 현재 대명사에 수동태를 만들 때 사용), 취하다, ~쪽이다, 키가 ~다, ~인 상태이다, ~인 상황이다, would have의 축약형, you had의 축약형, 놓여 있다, ~에 위치하다, 놓여 있다, ~에 있다, 현존하는, 잔존하는, 지금도 남아 있는, 보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의, 키스하고 싶어지는, 키스를 부르는, 다음의, 나이 드는, 늙어가는, 애용, 단골로 이용, 인간, 알레르기, 부모가 됨, 작가 정신, 작가주의, 작가성, 흔들림, 비틀거림, 확실히, 유행을 초월함, 애도, ~하는 것이 허용되다, 걱정을 하다, 염려하다, 관심을 가지다, 의사소통하다, 잘 자라다, 무럭무럭 자라다, 쑥쑥 자라다, 기울다, 폭발하다, 행상하다, 전공하다, 전공을 정하다, 판결을 내리다, 트집잡다, 괴롭히다, 굴러다니다, 가까워 오다, 점점 더 가까워 오다, ~에 들어가다, ~을 돕다, 마음의 준비를 하다, ~ 몰래 바람을 피우다, 폭망한, 점수를 배정할 수 있는, 이상하게, 자부심, 숨어 있기, 잠복, 혐오, 질색, 부족량, 꾸밈이 없음, 있는 그대로임, 사람, 인간, 적신호, ~되도록 만들어지다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~이 되다, 편지를 주고받다, 맞다, 기울다, 밀려나다, 쫓겨나다, 의장이 되다, ~을 찾다, 들어오다, 남아 있다, 충분하다, ~을 받아들이다, ~와 같다, ~할 자격이 있다, ~을 무시하다, ~을 해치다, ~을 쓸모없게 만들다, ~을 헤드헌팅하다, 스카우트하다, ~을 뛰어넘다, ~을 능가하다, 덮인, 잘 아는, 커플, 부부, 씨름하기, ~일지도 모른다, ~을 연상시키다, ~을 떠오르게 하다, 나레이터를 맡다, 해설하다, ~에서 뒹굴다, ~에서 헤엄치다, ~을 제멋대로 행동하게 하다, ~의 응석을 받아주다, 착각에 빠지다, ~에게 밀려오다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 essere의 의미

생물

sostantivo maschile (individuo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti.

많은 사람들은 은하계가 지적생물로 가득차 있다고 믿는다.

~이다

verbo intransitivo (성질, 상태)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

Mia madre è bassa.

존재

sostantivo maschile (esistenza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I filosofi ragionano sul senso dell'essere.

~이다

(상태)

Barry è malato.

배리는 아프다 // 오드리는 배고프다. // 타니아가 맞다.

천성, 본성

sostantivo maschile (io)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere.

있다, 존재하다

verbo intransitivo (esistere)

C'è una donna di 101 anni nella casa di fronte.

건너편 집에 101세 된 할머니가 계신다.

~에 있다

(trovarsi) (장소)

Il burro è sul tavolo.

버터는 식탁 위에 있어요.

일어나다, 생기다

verbo intransitivo (accadere)

Lo spettacolo è alle otto in punto.

연극은 8시에 상연된다.

~이다

(identifica la professione) (일치, 대등 관계)

Lei è una poliziotta.

~하게 된, ~당한

verbo intransitivo (forma passiva) (과거분사: 수동)

Ieri mi è stato rubato il portafoglio.

저는 어제 지갑을 도난당했어요.

~다, ~이다

(prezzi) (가격)

Sono sette dollari.

~에 가 본 적이 있다, ~에 갔었다

verbo intransitivo (andare)

Sono stato a Roma.

나는 로마에 가 본 적이 있다.

~해라

(명령)

Sii ragionevole!

~다, ~이다

verbo intransitivo (시간)

Sono le otto e mezza.

~다, ~이다

(clima) (날씨)

Fa freddo oggi; avrai bisogno di guanti e berretto.

그는

(terza persona singolare maschile)

Adoro mio zio: è la persona più gentile che io conosca.

지금 ~이다, 지금 ~가 있다

verbo (be 동사의 직설법 현재)

Dove sono loro? Dici sul serio?

그들은 어디에 있습니까? 지금 진심입니까?

~이다

verbo intransitivo (3인칭; be의 현재시제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lei è un genio.

그녀는 천재이다.

존재

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

증거의 존재로 사건 수사가 재개됐다.

be 동사 are의 축약

verbo intransitivo

Dove sei stasera?

(3인칭 단수 현재 대명사에 의문문을 만들 때 사용)

verbo intransitivo

"È sua questa macchina, signore?" chiese il poliziotto.

(3인칭 단수 현재 대명사에 수동태를 만들 때 사용)

verbo intransitivo

È accusato di furto dal suo capo.

취하다, ~쪽이다

(schierarsi) (태도, 입장)

Sono a favore della nuova legge.

나는 새 법에 찬성하는 쪽이다.

키가 ~다

~인 상태이다, ~인 상황이다

verbo intransitivo

Ero nel torto.

would have의 축약형

verbo ausiliare (condizionale)

Sarebbe stato meglio che mi avessi avvertito che saresti arrivato in ritardo.

you had의 축약형

(passato prossimo)

놓여 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il suo libro era sul tavolo, ancora non letto.

~에 위치하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La casa è nella valle.

놓여 있다, ~에 있다

verbo intransitivo

Il bicchiere è sul tavolo.

유리잔이 식탁 위에 놓여 있다.

현존하는, 잔존하는, 지금도 남아 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ad oggi esiste solo una copia di quest'opera.

보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

키스하고 싶어지는, 키스를 부르는

aggettivo

다음의

(essere imminente) (TV 프로그램)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다음 프로그램: 지역 뉴스와 날씨 정보.

나이 드는, 늙어가는

애용, 단골로 이용

sostantivo femminile (come cliente)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vogliamo ringraziare i nostri clienti abituali per la loro fedeltà.

인간

(essere umano)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

알레르기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'allergia di Joanne ai molluschi implica che deve fare molta attenzione quando mangia fuori.

Joanne은 조개류에 알레르기가 있어서 외식할 때 매우 조심해야 한다. 나는 알레르기 때문에 이 약은 피해야 한다.

부모가 됨

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

작가 정신, 작가주의, 작가성

sostantivo femminile (figurato: l'essere autore)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흔들림, 비틀거림

(육체적 불안정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nonostante la sua instabilità data dalla fame, Pete è riuscito a camminare fino alla macchina.

확실히

유행을 초월함

애도

(격식)

Il dolore è fisiologico dopo la morte di qualcuno.

~하는 것이 허용되다

(avere il permesso)

Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese.

걱정을 하다, 염려하다, 관심을 가지다

Se ci tieni, dona dei soldi alla causa.

관심을 가지신다면 얼마간의 돈을 운동에 기부하게 될 겁니다.

의사소통하다

Mel non è un granché nel comunicare.

멜은 의사소통하는 것을 잘 못 한다.

잘 자라다, 무럭무럭 자라다, 쑥쑥 자라다

Le coltivazioni del contadino prosperarono nel caldo clima primaverile.

그 농부의 작물은 따뜻한 봄 날씨에 무럭무럭 자랐다.

기울다

Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via.

탁자가 기울어서 레이첼의 펜이 계속 굴러떨어졌다.

폭발하다

(화산이)

Quando ha eruttato l'ultima volta il Monte Etna?

행상하다

(장사)

L'ambulante è stato multato per aver venduto in strada senza licenza.

전공하다, 전공을 정하다

Va bene iniziare l'università senza scegliere una specializzazione, ma prima o poi bisogna specializzarsi.

판결을 내리다

(legale) (판사)

Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori.

트집잡다, 괴롭히다

(figurato)

La poca sensibilità del direttore alle esigenze dei bambini ancora brucia.

굴러다니다

가까워 오다

(temporalmente) (시각, 특정일 등이)

점점 더 가까워 오다

(temporalmente) (시각, 특정일 등이)

Più il giorno si avvicinava e più avevo paura.

~에 들어가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non ho voglia di iniziare una discussione di politica con te. Accettiamo di non essere d'accordo.

~을 돕다

Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità.

사람들은 사회를 돕기 위해 경찰직에 봉직한다.

마음의 준비를 하다

~ 몰래 바람을 피우다

Carol ha ammesso di aver tradito suo marito.

캐롤은 남편 몰래 바람을 피운 것을 인정했다.

폭망한

(volgare) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se non confermano la tua storia, sei fottuto!

점수를 배정할 수 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이상하게

자부심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Provava orgoglio per i successi di sua figlia.

숨어 있기, 잠복

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'occultamento del tesoro durò fino al momento in cui gli operai del cantiere non lo trovarono a centinaia di anni di distanza.

혐오, 질색

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Henry si impegna così poco che sembra quasi che abbia un'avversione per il lavoro.

부족량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

꾸밈이 없음, 있는 그대로임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사람, 인간

(고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

적신호

(figurato: blocco)

Il progetto di quell'edificio ha ricevuto lo stop dai progettisti del piano regolatore.

~되도록 만들어지다

(al condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa penna dovrebbe scrivere bene addirittura nello spazio.

~에 찬성하다, ~에 동의하다

(colloquiale)

~이 되다

Tuo figlio è diventato un giovane che lavora sodo; dovresti essere orgogliosa di lui.

편지를 주고받다

(scriversi lettere)

존과 에리카는 여전히 정기적으로 편지를 주고받는다.

맞다

(사람)

두 파트너가 서로 잘 맞지 않자 관리자는 둘을 분리했다.

기울다

Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra.

밀려나다, 쫓겨나다

Questo metallo si estrude facilmente.

의장이 되다

Il giudice presiedeva al tribunale.

~을 찾다

(사물)

Sta cercando le chiavi.

그는 그의 열쇠를 찾고 있다.

들어오다

La partita di ricambi non è arrivata per cui non saremo in grado di onorare l'ordine.

부품 배송이 들어오지 않아서 해당 주문을 처리할 수 없다.

남아 있다, 충분하다

Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora.

~을 받아들이다

Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso.

~와 같다

(ellissi: è uguale a)

Due più due uguale quattro.

2+2는 4와 같다

~할 자격이 있다

레이첼은 진급할 자격이 있다.

~을 무시하다

(기존 시스템, 권력 등을)

Gli atti del criminale sfidavano le autorità.

그 범죄자의 행동은 기득권층을 무시하는 것이었다.

~을 해치다, ~을 쓸모없게 만들다

(specifico: tessera)

La mia tessera di iscrizione alla palestra si è smagnetizzata dopo essere finita in lavatrice.

~을 헤드헌팅하다, 스카우트하다

(candidati per un lavoro)

~을 뛰어넘다, ~을 능가하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

덮인

(커버, 덮개 등으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli edifici sono collegati tra loro tramite un passaggio coperto.

잘 아는

(통지받아서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

커플, 부부

(innamorati)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ma voi due siete una coppia?

당신들은 부부인가요?

씨름하기

(figurato: cercare di risolvere) (생각이나 감정과)

Dopo ore trascorse a lottare con il problema, sono ancora lontani dal trovare una soluzione.

~일지도 모른다

(sempre al condizionale) (가능성)

Potrebbe piovere oggi.

오늘 비가 올지도 모른다.

~을 연상시키다, ~을 떠오르게 하다

나레이터를 맡다, 해설하다

Non c'è bisogno di commentare; sappiamo tutti cosa sta succedendo.

~에서 뒹굴다, ~에서 헤엄치다

(figurato: nel lusso) (비유)

Il vecchio signore sguazzava nel danaro.

~을 제멋대로 행동하게 하다, ~의 응석을 받아주다

Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni.

착각에 빠지다

Se credi che quel politico sia onesto ti stai illudendo!

~에게 밀려오다

(figurato) (비유, 감정이)

Non so che cosa mi ha preso ma non riesco a smettere di piangere. Sono stato preso da una strana sensazione di gioia.

무슨 감정이 밀려오는 건지 몰라도 울음을 그칠 수가 없다. 이상한 기쁨의 감정이 밀려왔다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 essere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

essere 관련 단어