이탈리아 사람의 dolore은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 dolore라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dolore를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 dolore라는 단어는 아픔, 고통, 고통, 애도, 고민거리, 고통의 원인, 슬픔, 비탄, 고통, 괴로움, 고통, 아픔, 고통, 쓰라림, 따끔거림, 통증, 아픔, 쑤심, 불편, 비애, 슬픔, 비탄, 고통, 슬픔, 비탄, 슬픔, 슬픔, 비탄, 고통, 괴로움, 찌르는, 아픈, 고통 없는, 슬픔, 비탄, 비통, 쑤시는 듯한 아픔, 고통, 몸을 앞으로 굽히다, 슬픔에 잠긴, 비탄에 빠진, 아프지 않게, 통증 없이, 무통으로, 고통을 잘 참는, 격통, 쑤시는 듯한 고통, 경련, 격통, 통증, 콕콕 쑤시며 오는 통증, 욱신거리는 아픔, 끔찍한 통증, 허리 하부 요통, 가슴 통증, 흉통, 통증, 안상, 쿵하는 느낌의 통증, 작열감, 고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다, 주저앉다, ~에게 고통을 주다, ~을 아프게 하다, ~을 아프게 하다, 고통을 참다, 아픔을 느끼다, 고통을 느끼다, 안상, 쑤시다, , 슬픈, 근육 경력, 쥐, 고통받다, 고통을 느끼다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dolore의 의미
아픔, 고통
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Aveva un dolore alla gamba dopo la partita. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 고생없이 얻어지는 것은 없다. |
고통sostantivo maschile (fisico) (문어체, 고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
애도(격식) Il dolore è fisiologico dopo la morte di qualcuno. |
고민거리, 고통의 원인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sembra che Mark passi da un dolore all'altro. |
슬픔, 비탄(psicologico) (문어체, 고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고통, 괴로움(영국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고통, 아픔sostantivo maschile (figurato: sentimenti) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il dolore nei suoi occhi diceva tutto. |
고통sostantivo maschile Il dolore non passa. Prenderò dell'aspirina. |
쓰라림, 따끔거림
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
통증, 아픔, 쑤심sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Laura si lamentava per il dolore a un dente. 로라는 이의 통증을 호소했다. |
불편
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 의사는 환자의 불편을 줄여 주기 위해 진통제를 처방했다. |
비애, 슬픔, 비탄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre. 팀은 어머니가 돌아가셨을 때 슬픔(or: 비애, 비탄)에 휩싸였다. |
고통
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo. 수의사는 안락사시켜 개의 고통을 멈춰 주는 것이 나을 것이라고 말했다. |
슬픔, 비탄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 화재 이후 마을 전체가 비탄과 슬픔에 잠겼다. |
슬픔sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
슬픔, 비탄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La vedova recente piangeva nella desolazione. |
고통, 괴로움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile. 아내의 죽음 이후, 조지는 고통(or: 괴로움)을 견딜 수 없다고 생각했다. |
찌르는, 아픈aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena. |
고통 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
슬픔, 비탄, 비통
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata. |
쑤시는 듯한 아픔, 고통(치통 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ursula avvertì una fitta alla schiena quando provò la posizione yoga. |
몸을 앞으로 굽히다aggettivo Agonizzava piegato dal dolore. |
슬픔에 잠긴, 비탄에 빠진aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tentai di consolare mia madre distrutta dal dolore, ma non riuscii ad aiutarla. |
아프지 않게, 통증 없이, 무통으로locuzione avverbiale |
고통을 잘 참는sostantivo femminile (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha una soglia di dolore molto elevata. |
격통, 쑤시는 듯한 고통, 경련
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
격통sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
통증sostantivo maschile (육체적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il paziente ha sofferto di forti dolori corporei. |
콕콕 쑤시며 오는 통증sostantivo maschile James è andato al pronto soccorso perché aveva un dolore lancinante alla schiena. |
욱신거리는 아픔sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho avuto un dolore pulsante al braccio tutto il giorno. Da quando sono caduta ho un dolore pulsante alla testa. |
끔찍한 통증sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
허리 하부 요통sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Una postura scorretta può provocare dolore lombare. |
가슴 통증, 흉통sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un infarto causa dolore al petto. |
통증sostantivo maschile (눌리는 듯한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
안상sostantivo maschile (상처) |
쿵하는 느낌의 통증
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
작열감sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
주저앉다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (아파서) Quando gli viene un attacco di colica renale, si piega in due dal dolore. |
~에게 고통을 주다, ~을 아프게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale La tortura ha lo scopo di infliggere dolore a qualcuno. |
~을 아프게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (fisicamente) In quanto infermiera alle volte dovevo eseguire delle procedure che causavano dolore ai pazienti. |
고통을 참다verbo transitivo o transitivo pronominale Sento dolori a tutte le articolazioni, dottore. |
아픔을 느끼다, 고통을 느끼다verbo transitivo o transitivo pronominale Gli scienziati non concordano sul fatto che gli insetti possano provare dolore. |
안상sostantivo maschile (상처) |
쑤시다
La gamba ferita di Judith era affetta da spasmi. |
|
슬픈locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
근육 경력, 쥐sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jerry ha dei forti dolori muscolari sul collo. |
고통받다, 고통을 느끼다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 dolore의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dolore 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.