이탈리아 사람의 distrutto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 distrutto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 distrutto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 distrutto라는 단어는 ~을 파괴하다, ~을 망하게 하다, ~을 망쳐 놓다, ~을 갈가리 찢어버리다, ~을 갈가리 찢어 버리다, ~을 망치다, ~을 분열시키다, ~을 꺾다, ~을 망치다, ~을 무너뜨리다, 산산조각내다, ~을 방해하다, ~을 파괴하다, ~을 파괴시키다, ~을 폭파시키다, ~을 죽이다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 없애다, ~을 제거하다, ~을 파괴하다, ~가 파괴되다, ~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다, ~을 망치다, ~을 떨어뜨리다, ~을 파괴하다, ~을 혹평하다, ~을 잡아먹다, 파괴하다, 태우다, ~을 제압하다, ~을 떨어뜨리다, ~을 실추하다, ~을 파기하다, ~을 무너뜨리다, 파괴하다, ~을 밟다, ~을 꺾다, ~을 박살내다, ~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다, ~을 망치다, ~을 박살내다, ~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다, ~에게 엄청난 충격을 주다, ~을 좌절케 하다, ~을 지치게 하다, ~을 절망시키다, 좌절시키다, ~을 완전히 물리치다, 패배시키다, ~을 상대로 압승을 거두다, ~을 파괴하다, ~을 유린하다, ~을 타락시키다, ~을 망치다, ~을 압도하다, 좌절되다, 녹초가 되다, ~을 전멸시키다, ~을 절멸하다, ~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다, ~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다, ~을 망치다, ~을 혹평하다, ~을 헐뜯다, ~을 타락시키다, ~을 부패시키다, ~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다, ~을 손상시키다, ~을 혹평하다, ~을 쪼개다, ~을 완파하다, ~을 파괴하다, ~을 태워버리다, ~을 신랄하게 비판하다, 평론하다, ~을 망치다, ~을 실추시키다, ~을 부정적으로 비평하다, ~을 파괴하다, 폐허로 만들다, ~을 놀리다, ~을 비난하다, ~을 헐뜯다, ~을 일방적으로 이기다, ~을 못쓰게 하다, 파괴된, 난파된, 망가진, 완전히 파괴된, 망친, 망가진, 산산조각이 난, 말소된, 말살된, 엉망인, 엉망진창인, 지친, 낙담한, 가슴 아픈, 분쇄된, 산산조각 난, 지친, 기진맥진한, 엉망인, 망가진, 망한, 파괴된, 무너진, 파괴된, 다 타버린, 전소된, 망연자실한, 비탄에 잠긴, 슬픔에 젖은, 진이 빠진, 지친, 매우 지친, 기진맥진한, 파괴된, 훼손된, 피폐해진, 아주 실망한, 망가진, 엉망이 된, 지친, 녹초가 된, 지친, 진이 빠진, 지친, 초췌한, , 지친, 피로한, 녹초가 되다, ~을 사로잡다, ~을 핵무기로 파괴하다, ~을 고의적으로 파괴하다, ~을 상대로 완승을 거두다, 처참하게 패배시키다, ~을 끝장내다, ~을 폭파하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 distrutto의 의미

~을 파괴하다, ~을 망하게 하다, ~을 망쳐 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 갈가리 찢어버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta.

10년간의 전쟁은 도시를 갈가리 찢어버렸다.

~을 갈가리 찢어 버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (정신적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Avere diagnosticato un cancro può distruggerti.

~을 망치다, ~을 분열시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale.

~을 꺾다, ~을 망치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (기회, 희망)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다.

~을 무너뜨리다, 산산조각내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (자신감 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più.

~을 방해하다

(figurato: piano, progetto)

~을 파괴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato.

~을 파괴시키다, ~을 폭파시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (미국)

Il tornado distrusse buona parte del paese.

~을 죽이다, ~을 쓰러뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (성서, 고어)

Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito.

~을 없애다, ~을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima.

~을 파괴하다, ~가 파괴되다

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

그것은 대학에 가는 것에 대한 그의 생각을 파괴했다.

~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다

(figurato) (비유: 감정, 느낌 등)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

~을 망치다, ~을 떨어뜨리다, ~을 파괴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (비유: 명성 등)

La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci.

~을 혹평하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (미국, 비유, 주로 피동, 비격식)

~을 잡아먹다

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento) (비유)

Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono.

파괴하다, 태우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

불행하게도 화염은 미술관을 완전히 파괴했다(or: 태웠다).

~을 제압하다

L'esercito ha distrutto le basi del nemico.

군대가 적군의 기지를 제압했다.

~을 떨어뜨리다, ~을 실추하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (명성 등)

Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico.

~을 파기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (문서)

Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto.

필립은 오래된 입출금 내역서를 꼭 파기한다.

~을 무너뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente) (감정적으로)

Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe.

파괴하다

verbo intransitivo

La missione dei soldati era di cercare e distruggere.

~을 밟다, ~을 꺾다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속어, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il nostro esercito ha annientato il nemico.

~을 박살내다, ~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (자동차 등)

Harry distrusse l'auto andando contro un albero.

해리는 나무에 차를 들이박아 망가뜨렸다(or: 박살냈다).

~을 망치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic.

~을 박살내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario.

~을 망가뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho sfasciato la mia macchina.

~을 부수다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo.

~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 꿈, 장래, 계획 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star.

~에게 엄청난 충격을 주다, ~을 좌절케 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque.

~을 지치게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La lunga camminata distrusse Brian.

~을 절망시키다, 좌절시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fallimento dell'azienda ha distrutto ogni speranza di Sally in una vita migliore.

~을 완전히 물리치다, 패배시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (적 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le truppe erano pronte ad annientare il nemico.

~을 상대로 압승을 거두다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (비유, 비격식: 스포츠에서)

La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0.

~을 파괴하다, ~을 유린하다

La violenta tempesta ha devastato la costa.

~을 타락시키다, ~을 망치다

(문어체)

Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò.

~을 압도하다

(figurato: sconfitta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio.

좌절되다, 녹초가 되다

(figurato)

~을 전멸시키다, ~을 절멸하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un bombardamento notturno annientò la città.

~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Nancy era in collera con Jane e la distrusse.

~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

올리버는 병을 벽에 부딪쳐 산산이 부쉈다(or: 깨뜨렸다).

~을 망치다

(una canzone, ecc.)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

~을 혹평하다, ~을 헐뜯다

(비유)

~을 타락시키다, ~을 부패시키다

(figurato) (비유)

Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie.

~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cancro aggressivo annientò Alex.

~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quella volta che ho investito un alce ho completamente sfasciato la macchina.

~을 혹평하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista.

~을 쪼개다

~을 완파하다

Brian ha avuto un incidente e ha rottamato la macchina.

~을 파괴하다, ~을 태워버리다

(건물)

화염은 아파트 건물 전체를 태워버렸다.

~을 신랄하게 비판하다, 평론하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

I critici fecero a pezzi il nuovo film del regista.

~을 망치다, ~을 실추시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) (명성 등)

Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più.

스캔들로 명성을 망친(or: 실추시킨) 그 정치인은 다시는 정치할 수 없었다.

~을 부정적으로 비평하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, criticare) (영, 비격식, 주로 수동태로 사용)

I critici stroncarono l'ultimo romanzo dell'autore.

~을 파괴하다, 폐허로 만들다

I soldati hanno devastato il villaggio nemico.

~을 놀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (비유, 비격식)

I critici stroncarono il regista per l'ultimo film.

~을 비난하다, ~을 헐뜯다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

I critici distrussero l'ultimo film del regista.

~을 일방적으로 이기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (스포츠; 큰 점수차로)

L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi!

오늘 상대 팀이 우리를 완전히 일방적으로 이겨버렸어!

~을 못쓰게 하다

(영국, 속어)

파괴된, 난파된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I servizi di pronto intervento tolsero i veicoli distrutti dall'autostrada.

망가진

(비유적)

A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte.

완전히 파괴된

(figurato) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dopo che il cane è passato di corsa per la stanza, il trenino giocattolo era distrutto.

망친

(figurato) (일을)

Ieri sono caduto dalla bici e adesso la mia gamba è così distrutta che non riesco quasi a camminare.

망가진

(figurato)

Clive era distrutto dopo essere stato lasciato dalla moglie.

산산조각이 난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Greta ha spazzato via i pezzi del vaso di vetro distrutto.

그레타는 산산조각이 난 유리 꽃병 조각을 치웠다.

말소된, 말살된

aggettivo

엉망인, 엉망진창인

aggettivo (informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La cornice dell'immagine è fracassata. Credo che sia rotta.

액자가 엉망(or: 엉망진창)이다. 아무래도 부러진 것 같다.

지친

Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa.

낙담한, 가슴 아픈

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Arrivò a casa affranta dopo aver perso la gara.

분쇄된, 산산조각 난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo specchio frantumato era a pezzi sul pavimento.

지친, 기진맥진한

aggettivo (영국, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho avuto una lunga giornata e sono completamente sfinito.

엉망인, 망가진

(gergale: rovinato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le ho prestato la bicicletta e quando me l'ha ridata era ridotta uno schifo.

망한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le speranze della squadra sono scemate dopo l'ultima sconfitta 3-1.

파괴된, 무너진

aggettivo (물리적으로)

L'edificio demolito è stato ricostruito.

파괴된

aggettivo

다 타버린, 전소된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tre case di questo isolato sono state distrutte dalle fiamme.

그 블록에 있는 집 세 채가 화재로 다 타버렸다(or: 전소되었다).

망연자실한, 비탄에 잠긴, 슬픔에 젖은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa.

진이 빠진, 지친

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro.

매우 지친, 기진맥진한

aggettivo

Sono davvero esausto. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi.

파괴된

aggettivo

Poco rimase della colonia devastata dopo le rivolte degli insorti.

훼손된, 피폐해진

(figurato) (정신이나 명예가)

아주 실망한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era scoraggiato dai risultati dell'esame.

그는 시험 결과에 아주 실망했다.

망가진, 엉망이 된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze.

지친, 녹초가 된

aggettivo (figurato: stanco)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sarah era del tutto cotta dopo gli esami finali.

지친, 진이 빠진

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono stanco morto: vado subito a letto.

지친, 초췌한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nonostante i pellegrini fossero distrutti dal freddo, andarono avanti.

Il guasto al motore vanificò le speranze di Nigel di vincere la gara. L'artista si è rovinato la reputazione dopo la vicenda delle falsificazioni.

지친, 피로한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

녹초가 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono distrutto, andiamo a casa.

~을 사로잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La ossessionava la paura di essere coinvolta in un incidente aereo.

~을 핵무기로 파괴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식)

Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari.

~을 고의적으로 파괴하다

(공공시설을)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

~을 상대로 완승을 거두다, 처참하게 패배시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

~을 끝장내다

(figurato)

내 몸은 30마일 걸은 후 끝장나기 직전이었다.

~을 폭파하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 distrutto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

distrutto 관련 단어

이탈리아 사람의 distrattamente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 distratto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 distrazione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 distribuire은(는) 무슨 뜻인가요?