이탈리아 사람의 dirigere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 dirigere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dirigere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 dirigere라는 단어는 ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 선두에 서다, ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~을 지휘하다, ~을 주재하다, 진행하다, ~을 지휘하다, ~을 지도하다, ~을 감독하다, ~을 지휘하다, ~의 연기를 감독하다, 관리하다, 매니저로 일하다, ~을 감독하다, 관리하다, ~을 유도하다, ~을 몰다, ~을 운영하다, 이끌다, 관리하다, 리더쉽, ~을 조정하다, ~을 통제하다, ~을 ~방향으로 돌리다, ~을 향하다, ~을 모으다, ~을 보내다, ~을 주재하다, ~의 의장을 맡다, 조종하다, ~을 관리하다, ~을 경영하다, ~을 편성하다, ~을 관리하다, ~을 감독하다, 지휘하다, ~을 지휘하다, ~을 거느리다, ~을 관리하다, 지도, 지휘, 통솔, ~에게 리드 패스를 던지다, ~을 쏘다, ~을 운영하다, ~을 감독하다, ~을 이끌다, ~을 리드하다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~을 관리하다, ~에 투표하다, ~을 비추다, ~을 밝히다, ~을 편집하다, ~을 이끌다, 주도하다, ~을 ~에 겨냥하다, ~을 ~을 대상으로 하다, 기강을 세우다, 감독하다, ~을 가리키다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dirigere의 의미

~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 선두에 서다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

전국회의원이 그 조사를 지휘하고 있다.

~을 이끌다, ~을 지휘하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

~을 지휘하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (음악가)

Ha diretto l'orchestra.

그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 주재하다, 진행하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (회의 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo.

~을 지휘하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni.

~을 지도하다, ~을 감독하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'AD dirigeva l'azienda.

최고 경영자가 회사를 총감독했다.

~을 지휘하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (극장, 음악)

Ha diretto l'orchestra.

그는 오케스트라를 지휘하였다.

~의 연기를 감독하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (attore) (배우의)

Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia".

관리하다, 매니저로 일하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo.

~을 감독하다, 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

매니저는 부하 직원들을 관리한다.

~을 유도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

~을 몰다

(bestiame) (가축 떼를)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

~을 운영하다, 이끌다, 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda.

리더쉽

(di [qlcs])

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente.

프로젝트를 수행하는 그 메니저의 리더쉽은 훌륭했다.

~을 조정하다, ~을 통제하다

(figurato) (비유)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

~을 ~방향으로 돌리다, ~을 향하다, ~을 모으다

Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto.

그녀는 그녀의 힘을 그 프로젝트를 끝내는데 모았다.

~을 보내다

(percorso)

La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente.

경찰은 사고 현장을 피해 다른 길로 차들을 보냈다.

~을 주재하다, ~의 의장을 맡다

(회의, 모임 등)

Il sovrintendente ha presieduto il meeting.

조종하다

Guido io se mi indichi la strada.

~을 관리하다, ~을 경영하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amministrava le operazioni di rete.

그녀는 네트워크 운영을 관리하였다

~을 편성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire.

여행 가이드는 출발하기 전에 팀을 편성한다.

~을 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone.

~을 감독하다, 지휘하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali.

~을 지휘하다, ~을 거느리다

Il capo ispettore conduce le indagini.

책임 감독관이 그 조사를 지휘하고 있습니다.

~을 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

지도, 지휘, 통솔

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare)

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

~에게 리드 패스를 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti.

~을 쏘다

verbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua)

Ha puntato il riflettore sull'entrata.

~을 운영하다

È Helen che gestisce davvero l'ufficio.

~을 감독하다

(cinema) (극, 영화 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Chi fu il regista di "Via col vento"?

~을 이끌다, ~을 리드하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John Lennon era il leader dei Beatles.

~을 돌리다, ~을 전환하다

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

~을 관리하다

~에 투표하다

(voto) (당의 방침에 따라 모든 당원이 특정 방향으로)

Si prevede che il governo orienti fortemente il voto.

~을 비추다, ~을 밝히다

(직사광)

Fai luce all'angolo.

구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐.

~을 편집하다

verbo (testo)

Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

션은 지역 신문을 편집하며 작은 기자부를 이끌고 있다.

~을 이끌다, 주도하다

Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene.

~을 ~에 겨냥하다, ~을 ~을 대상으로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (관객, 주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo film è indirizzato a un pubblico giovane.

기강을 세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (attività, azienda)

감독하다

(극, 영화 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film.

~을 가리키다

Ci ha diretto verso la porta.

그녀는 우리에게 문을 가리켰다.

~에게 ~을 퍼붓다

Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti.

~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (연설을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 dirigere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dirigere 관련 단어

이탈리아 사람의 amministrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 comandare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 condurre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 convogliare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttamente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttiva은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diretto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttrice은(는) 무슨 뜻인가요?