이탈리아 사람의 dipendere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 dipendere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dipendere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 dipendere라는 단어는 어떻게 될지 모르다, ~에 좌우됨, ~에 달려있음, ~에 달리다, ~에 좌우되다, ~에 달리다, ~하는 데 달려 있다, ~에게 기대다, ~에게 의지하다, ~에게 기대다, ~에게 의지하다, ~하는 데 ~에게 의지하다, 의지하는, ~에 달리다, ~을 고집하는, ~에/에게 의지하는, ~에 달려있다, ~에 따라 다르다, ~가 ~하는 데에 달려있는, ~에 달려 있다, ~에게 의지하다, ~에 달려 있다, ~에 좌우되다, ~에게 의지하는, ~에게 의존하는, ~에 달린, ~에 달려 있는, ~이 ~하는 것에 달려 있다, ~이 ~하는 것에 좌우되다, ~에 달린, ~에 의해 결정되는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dipendere의 의미

어떻게 될지 모르다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

"Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito."

~에 좌우됨, ~에 달려있음

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

~에 달리다, ~에 좌우되다

Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!

~에 달리다

verbo intransitivo

Il fatto che l'impianto di riscaldamento venga aggiustato oggi dipende dagli impegni dell'addetto alla manutenzione.

오늘 난방을 고칠 수 있는지 여부는 수리공의 일정에 달려 있다.

~하는 데 달려 있다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ottenere la patente di guida dipende dal superamento dell'esame scritto e di quello pratico.

~에게 기대다, ~에게 의지하다

verbo intransitivo (경제적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Negli anni 50, la maggior parte delle donne negli Stati Uniti non svolgeva un lavoro retribuito e dipendeva dal marito.

~에게 기대다, ~에게 의지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto.

~하는 데 ~에게 의지하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana.

의지하는

verbo intransitivo (persona) (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Marcy è infastidita dal fatto che il marito dipenda da lei.

~에 달리다

verbo intransitivo

L'intero accordo dipende dalla tua capacità di mantenere le promesse.

~을 고집하는

(비유)

L'economia di questa città è strettamente connessa all'industria tessile.

~에/에게 의지하는

verbo intransitivo (persona)

Lei è gravemente disabile e dipende da sua madre per tutto.

~에 달려있다, ~에 따라 다르다

verbo intransitivo

Potremmo andare al mare domani. Dipende dal tempo.

~가 ~하는 데에 달려있는

verbo intransitivo (상황이)

Il nostro successo dipende dal fatto che tutti facciano il proprio lavoro.

~에 달려 있다

verbo intransitivo (결과 등)

L'accordo dipende dal fatto che si ottenga un prestito.

그 사업은 융자를 확보할 수 있냐에 달려 있다.

~에게 의지하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mia madre dipende da me per la spesa.

~에 달려 있다, ~에 좌우되다

verbo intransitivo

Non so se riusciremo a partire con l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo.

~에게 의지하는, ~에게 의존하는

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava.

~에 달린, ~에 달려 있는

aggettivo (의존)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo.

~이 ~하는 것에 달려 있다, ~이 ~하는 것에 좌우되다

verbo intransitivo

Le speranze del tennista di guadagnare il titolo di Wimbledon dipendono dalla sua vittoria di questo set finale.

선수가 윔블던 타이틀을 다는 것은 마지막 세트에 우승하는 것에 달려 있다.

~에 달린, ~에 의해 결정되는

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dipende dalla decisione del giudice se sarà libero o no.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 dipendere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dipendere 관련 단어

이탈리아 사람의 dintorni은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dipartimento은(는) 무슨 뜻인가요?