이탈리아 사람의 deciso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 deciso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 deciso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 deciso라는 단어는 결정하다, ~을 하기로 하다, ~을 해결하다, 결심하다, 마음먹다, 고르다, 선택하다, 단호한, 독단적인, 자신감 있는, 자기 주장이 강한, 결정한, 왼고한, 고집센, 굳게 결심한, 단호한, 의연한, 결정력을 보이는, 굳게 믿는, 용감한, 대담한, 선택한, 결정한, 의지가 굳은, 확고한, 결연한, 굳게 결심한, 움츠리지 않는, 굴하지 않는, 용감한, 단호한, 결정된, 결단력 있는, ~에 전념하는, ~에 몰두하는, 단호한, 정신력이 강한, 굳센, 분명한, 확실한, 명확한, 향이 강한, 확고한, 단호한, 정해진, 결단을 내린, 급진적인, 완고한, 단호한, 굽힐 줄 모르는, 동의한, 합의한, 의지가 강한, 단호한, 적극적인, 의욕적인, 정력적인, 제멋대로인, 방자한, 굳은, 매끄러운, 깔끔한, 급격한, 굳은, 확고한, 단호한, 간단한, (~와 ~사이에서)결정하다, ~하기로 결심하다, ~하지 않기로 결심하다, ~을 기각하다, ~을 파기하다, ~을 무효로 하다, ~을 선택하다, 운명을 좌우하다, 재빨리 생각해내다, 재빨리 대응하다, ~에 참여하기로 선택하다, ~로 결정내리다, ~을 결정하다, ~을 결심하다, ~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, 발을 빼다, ~하기로 결심하다, ~에서 선택하다, 결정하다, 알아내다, 확인하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 deciso의 의미

결정하다

케익을 먹을까 아이스크림을 먹을까? 결정을 못하겠어!

~을 하기로 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alla fine hanno optato per una crociera per le loro vacanze.

~을 해결하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema.

결심하다, 마음먹다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza.

고르다, 선택하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (선택지에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere.

단호한, 독단적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tom risulta minaccioso per via della stazza possente e il tono deciso.

자신감 있는, 자기 주장이 강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa.

시드니는 자신감 있는(or: 자기 주장이 강한) 편이 아니었는데, 아마도 그것이 그녀가 아직 승진하지 못한 이유일 것이다.

결정한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

왼고한, 고집센

(persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui.

굳게 결심한, 단호한, 의연한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

결정력을 보이는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti.

굳게 믿는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sheila è irremovibile nella sua convinzione che il fratello è innocente.

용감한, 대담한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni.

그 용감한 (or: 대담한) 병사는 폭발에도 불구하고 계속해서 전진했다.

선택한, 결정한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I genitori di Jack non approvano la carriera da lui decisa.

잭의 부모님은 그가 선택한 직업을 못마땅해했다.

의지가 굳은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quando voglio qualcosa, so essere molto caparbio.

나는 무언가를 원할 때면 굳은 의지를 보여줄 수 있다.

확고한, 결연한, 굳게 결심한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Arthur è un deciso combattente per la giustizia.

움츠리지 않는, 굴하지 않는, 용감한, 단호한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

결정된

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bene, è deciso, andiamo in Italia per le vacanze, non in Spagna.

그럼 결정된 거네. 우리는 휴가 때 스페인이 아니라 이탈리아로 가는 거야.

결단력 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non è mai molto deciso nei suoi rapporti personali.

그는 인간관계에 있어서 전혀 결단력 있지 않다.

~에 전념하는, ~에 몰두하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Peter era deciso ad andare al lavoro anche se era ammalato.

피터는 아픈데도 일에 전념했다(or: 몰두했다).

단호한

aggettivo

Ha smentito in modo deciso che stesse giocando d'azzardo.

정신력이 강한, 굳센

Devi essere risoluto per correre alle elezioni.

분명한, 확실한, 명확한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Credo che il suo nuovo look rappresenti un netto miglioramento.

내 생각에 그녀의 새로운 패션은 분명한 발전이다.

향이 강한

aggettivo (sapore)

Le acciughe in scatola hanno un sapore salato e deciso.

확고한, 단호한

aggettivo (의견 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La fede salda di Ray nei principi della sinistra non ha mai vacillato.

정해진

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Zelda arrivò al ristorante all'orario concordato.

젤다는 정해진 시간에 레스토랑에 도착했다.

결단을 내린

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo.

급진적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo bisogno di un cambiamento profondo del nostro bilancio familiare.

완고한, 단호한, 굽힐 줄 모르는

aggettivo (figurato) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'inflessibile insistenza del governo nel voler introdurre una nuova imposta lo sta rendendo molto impopolare.

동의한, 합의한

aggettivo

의지가 강한, 단호한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È difficile discutere con i miei genitori testardi.

적극적인, 의욕적인, 정력적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

많은 판매원은 지나치게 적극적인 것처럼 보인다.

제멋대로인, 방자한

(azione) (행위)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci.

굳은

aggettivo (결정 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha preso la ferma decisione di stare a casa, e nessuno è riuscito a fargli cambiare idea.

매끄러운, 깔끔한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La sega ha fatto un taglio netto sull'albero.

급격한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra.

굳은, 확고한, 단호한

aggettivo (목적을 이루고자)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il risoluto impegno di Ann dovrebbe permettergli di terminare il corso di dottorato quest'anno.

앤은 굳은(or: 확고한, 단호한) 노력으로 올해 박사 학위를 끝낼 것이다.

간단한

(figurato: meditato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il sospettato diede una spiegazione prestabilita delle sue attività durante la notte del crimine.

용의자는 경찰에게 범죄가 있었던 날에 대한 준비된 답을 늘어놓았다.

(~와 ~사이에서)결정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi.

~하기로 결심하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lucy decise di fare qualcosa per i suoi capelli in disordine.

~하지 않기로 결심하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho deciso di non andare in vacanza quest'anno visto che ho appena perso il lavoro.

나는 막 실직해서 올해 놀러 가지 않기로 결심했다.

~을 기각하다, ~을 파기하다, ~을 무효로 하다

(결정, 판결을)

Il giudice ha respinto l'obiezione.

~을 선택하다

운명을 좌우하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le recensioni di quel critico possono decidere le sorti di un nuovo ristorante.

재빨리 생각해내다, 재빨리 대응하다

~에 참여하기로 선택하다

verbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.)

~로 결정내리다

verbo intransitivo

Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi.

~을 결정하다, ~을 결심하다

verbo intransitivo

Ha deciso di diventare architetto.

그는 건축가가 되기로 결심했다.

~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, 발을 빼다

~하기로 결심하다

Glenn decise che avrebbe perso peso.

글렌은 체중을 줄이기로 결심했다.

~에서 선택하다, 결정하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deve scegliere fra tre possibilità.

알아내다, 확인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".

브라운 경관은 "그날 밤 정확히 무슨 일이 있었는지 알아내야 (or: 확인해야) 한다"고 말했다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 deciso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

deciso 관련 단어

이탈리아 사람의 così은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 decimo은(는) 무슨 뜻인가요?