이탈리아 사람의 decisamente은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 decisamente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 decisamente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 decisamente라는 단어는 단호히, 뚜럿하게, 명백하게, 훨씬, 확실히, 기막히게, 엄청나게, 현저하게, 적나라하게, 갑작스럽게, 극적으로, 대단히, 몹시, 매우, 목적이 있게, 결단력 있게, 극적으로, 급진적으로, 과도하게, 중요하게, 훨씬, 엄청, 너무, 결연히, 단호히, 훨씬 덜 ~한, ~을 거절하다, ~을 퇴짜놓다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, 훨씬 덜 ~한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 decisamente의 의미
단호히, 뚜럿하게, 명백하게(dire, parlare) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il film fu decisamente un flop. |
훨씬
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
확실히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
기막히게, 엄청나게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
현저하게, 적나라하게(formale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate. |
갑작스럽게, 극적으로(figurato: molto) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato. |
대단히, 몹시, 매우avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
목적이 있게, 결단력 있게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
극적으로, 급진적으로, 과도하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso. |
중요하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Finire il progetto in tempo è decisamente importante. |
훨씬avverbio La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere. |
엄청, 너무(informale) Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente. |
결연히, 단호히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
훨씬 덜 ~한locuzione avverbiale Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
~을 거절하다, ~을 퇴짜놓다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다verbo transitivo o transitivo pronominale La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
훨씬 덜 ~한locuzione avverbiale Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 decisamente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
decisamente 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.