이탈리아 사람의 apparente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 apparente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 apparente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 apparente라는 단어는 표면상의, 겉치레의, 겉으로의, 외관상의, 일단 증거가 있는, ~같은, ~처럼 보이는, 치장한, 겉꾸민, 이름뿐인, 명목상의, 그럴듯한, 눈가림한, 외양만 좋은, 피상적인, 표면적인, 밖에서 보이는, 이론적인, 개념적인, 외면의, 그릇된, 잘못된, ~에 출연하다, 나오다, 나타나다, 자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다, 보이다, 나타나다, 등장하다, ~에 실리다, ~에 게재되다, 나타나다, 나타나다, ~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다, 발생하다, 일어나다, 나타나다, 나타나다, 가시화되다, 나타나다, 보이다, ~인 것처럼 보이다, 나타나다, 나타나다, 뜨다, ~에게 불쑥 떠오르다, ~하게 보이다, 갑자기 나타나다, 발생하다, ~을 나타내기 시작하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apparente의 의미

표면상의, 겉치레의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'apparente allegria di Betty era strana, considerato che la madre era appena morta.

겉으로의, 외관상의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le è stato chiesto della sua apparente contrarietà al progetto.

일단 증거가 있는

~같은, ~처럼 보이는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'apparente vincitore delle elezioni è Mr. Flynn, anche se i risultati ufficiali usciranno solo domani.

플린 씨가 선거에 이긴 것 같지만 (or: 것처럼 보이지만) 공식 결과는 내일 발표될 것이다.

치장한, 겉꾸민

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava.

이름뿐인, 명목상의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그럴듯한, 눈가림한, 외양만 좋은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

피상적인, 표면적인, 밖에서 보이는

(figurato)

Gli aspetti superficiali farebbero pensare che il matrimonio di Tom e Barbara è molto felice, ma litigano tutto il tempo a porte chiuse.

이론적인, 개념적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'idea teorica non è male, ma nella pratica non funzionerà mai.

외면의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La manifestazione di gioia apparente di Don mascherava il dolore che provava in realtà.

돈은 외면을 행복한 모습으로 포장해 슬픈 감정을 숨겼다.

그릇된, 잘못된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peter aveva la falsa convinzione che il suo lavoro fosse sicuro.

~에 출연하다, 나오다

verbo intransitivo (partecipare: in TV, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È apparso in molti programmi televisivi.

나타나다

verbo intransitivo (귀신, 유령 등이)

I fantasmi appaiono di notte.

자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다

Graham ama presentarsi come una persona di istruzione elevata.

보이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si vedeva la macchia sulla sua camicia.

나타나다, 등장하다

verbo intransitivo

Finalmente sono apparsi in fondo alla spiaggia.

마침내 그들은 해변가 끝에서 나타났다.

~에 실리다, ~에 게재되다

verbo intransitivo (essere pubblicato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La foto è apparsa su molti giornali.

나타나다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se premi questo pulsante l'immagine apparirà sullo schermo.

나타나다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il sole ha fatto capolino da dietro le montagne.

~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다

verbo intransitivo

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

발생하다, 일어나다, 나타나다

Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti.

우리는 어떤 문제가 발생할 것으로 생각지 않는다.

나타나다, 가시화되다

L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo.

나타나다, 보이다

Un tumore a volte non è visibile ai raggi x.

종양은 엑스레이 사진에 나타나지 (or: 보이지) 않을 때도 있다.

~인 것처럼 보이다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ken sembra dedicarsi molto alla famiglia.

나타나다

verbo intransitivo

Le nuvole si separarono e spuntò il sole.

구름이 갈라지고 해가 나타났다.

나타나다

Come si manifesta questa malattia?

뜨다

(화면에)

Mentre leggevo l'articolo è comparso un annuncio pubblicitario che ha oscurato il testo.

~에게 불쑥 떠오르다

L'investigatore stava bevendo il tè quando improvvisamente gli si presentò davanti agli occhi la risposta: era stato il maggiordomo.

~하게 보이다

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

제임스는 어젯밤에 도착했을 때 피곤해 보였다.

갑자기 나타나다

(emergere, farsi conoscere)

I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.

비틀스는 1960년대 초 음악계에 갑자기 나타났다.

발생하다

verbo intransitivo

La peste nera comparve in Inghilterra per la prima volta nel 1348.

~을 나타내기 시작하다

(informale) (문제점)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 apparente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

apparente 관련 단어

이탈리아 사람의 appaltatore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 appalto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 appannaggio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 appannato은(는) 무슨 뜻인가요?