이탈리아 사람의 andare avanti은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 andare avanti라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 andare avanti를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 andare avanti라는 단어는 계속하다, 발전하다, 진전을 보이다, 빨리 감기 하다, 전진하다, 앞으로 가다, 빨리 가다, ~을 지나가다, ~을 지나쳐가다, ~만큼 빨리 가다, 계속되다, 진전이나 진척을 보이다, 계획대로 진행되다, 성공하다, 출세하다, 계속하다, 진행하다, 지나치다, 계획대로 진행하다, 진전되다, 진행되다, 계속되다, 지속되다, 다음 단계로 넘어가다, ~을 지나가다, 진전을 이루다, 진행하다, 발전하다, 발전하다, 진전을 보이다, 진척되다, 계속하다, 계속되다, 재개되다, ~을 교차하다, 영원히 계속되다, 계속해서 잘해 보다, 자수성가하다, ~을 계속하다, 오가다, 왔다 갔다 하다, ~을 계속하다, ~로 넘어가다, ~하는 것을 계속하다, 계속해서 ~했다., ~을 하다, ~을 앞뒤로 움직이다, ~에서 서성거리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 andare avanti의 의미
계속하다verbo intransitivo Continua, sei quasi in cima alla collina. 계속해. 정상에 거의 다 왔어. |
발전하다, 진전을 보이다verbo intransitivo Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso. |
빨리 감기 하다verbo intransitivo (registrazioni, nastri) Vai avanti fino agli ultimi cinque minuti del video: quella è la parte più divertente. |
전진하다, 앞으로 가다
|
빨리 가다verbo intransitivo (시계) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questo orologio antico è bellissimo, ma purtroppo va avanti. |
~을 지나가다, ~을 지나쳐가다
Ho fatto segno al tassista di fermarsi, ma lui è andato avanti. |
~만큼 빨리 가다verbo intransitivo (orologi) (시계) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'orologio va avanti di un secondo alla settimana. |
계속되다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La riunione è andata avanti fino alle sette di sera senza giungere a nessun accordo. |
진전이나 진척을 보이다verbo intransitivo Come stai procedendo? |
계획대로 진행되다
La riunione prosegue. |
성공하다, 출세하다verbo intransitivo (con la vita) Se vuoi andare avanti nella vita, devi voler lavorare sodo. |
계속하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha continuato come se non fosse successo niente. |
진행하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire. |
지나치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire. |
계획대로 진행하다
Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso. |
진전되다, 진행되다verbo intransitivo Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie. |
계속되다, 지속되다verbo intransitivo Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti. |
다음 단계로 넘어가다verbo intransitivo La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. |
~을 지나가다(passare oltre) (이동) 그 버스는 멈추지 않고 내 앞을 지나갔다. |
진전을 이루다, 진행하다, 발전하다
Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto. |
발전하다, 진전을 보이다, 진척되다verbo intransitivo (figurato: ottenere risultati) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza. |
계속하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo. |
계속되다, 재개되다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze. |
~을 교차하다(di segni incrociati) Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici |
영원히 계속되다verbo intransitivo Tutti pensavano che la relazione della coppia sarebbe andata avanti all'infinito. |
계속해서 잘해 보다verbo intransitivo La mia insegnante mi ha detto di continuare così dopo avere preso il punteggio pieno nel compito. |
자수성가하다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 계속하다
Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo. 그는 점심식사도 하지 않고 일을 계속했다. |
오가다, 왔다 갔다 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 계속하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'insegnante ci ha detto di continuare l'esercizio che aveva assegnato mentre lei preparava il compito. |
~로 넘어가다verbo intransitivo (다음 순서로) Passiamo al prossimo punto in agenda. |
~하는 것을 계속하다, 계속해서 ~했다.verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'insegnante ha ignorato la domanda di Jake e ha continuato a parlare. 선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다. |
~을 하다verbo I genitori proibirono a Sara di andare alla festa, ma lei fece di testa sua e ci andò lo stesso. // Non avevo tempo di chiedere alla mia responsabile se dovessi occuparmi io del problema. Mi sono semplicemente mosso in autonomia e l'ho fatto. |
~을 앞뒤로 움직이다verbo intransitivo (informale, figurato: pendolarismo) |
~에서 서성거리다
Andava avanti e indietro per la stanza, preoccupata per quanto stava per accadere. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 andare avanti의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
andare avanti 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.