이탈리아 사람의 avanzare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 avanzare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 avanzare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 avanzare라는 단어는 진행되다, 나아가다, 전진하다, 나아가다, ~을 전진하다, ~을 개선하다, ~을 향상시키다, 둘러싸다, 포위하다, 나가다, 출발하다, 계속 전진하다, 앞으로 밀리다, 전진하다, 접근하다, 미끄러지다, 나아가다, 세차게 진행되다, 거세게 나아가다, ~을 내놓다, 제시하다, 활보하다, 발전하다, 진전을 보이다, 출세하다, 진급하다, 승진하다, 수레 등으로 운반하다, 전진하다, 남겨지다, 잔여의, 전진하다, 무거운 발걸음으로 나아가다, 느릿느릿 움직이다, 천천히 움직이다, 천천히 움직이다, 조금씩 움직이다, ~을 휘젓다, 진보, 발전, 서서히 나아가다, ~을 헤치고 나아가다, ~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다, 천천히 가다, 더디게 흐르다, 천천히 움직이다, ~을 빠르게 승진시키다, ~을 밀고 나아가다, ~에게 ~을 제안하다, ~을 촉진하다, ~을 향상하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 avanzare의 의미
진행되다, 나아가다(progredire) Il progetto sta avanzando secondo il programma. 이 프로젝트는 계획대로 진행되고 있다(or: 나아가고 있다). |
전진하다, 나아가다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'esercito invasore stava avanzando. |
~을 전진하다(앞으로 움직이다) Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀는 대리에서 과장으로 승진하였다. |
~을 개선하다, ~을 향상시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 회사는 직원에게 봉급을 가불해 주지 않는다. |
둘러싸다, 포위하다
Il nemico sta avanzando verso le nostre truppe. |
나가다, 출발하다
L'esercito avanzò e combatté i romani. |
계속 전진하다verbo intransitivo L'esercito di Annibale avanzò attraverso le Alpi. |
앞으로 밀리다verbo intransitivo (andare avanti) |
전진하다, 접근하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia. |
미끄러지다(scorrere) (부드럽게) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio. |
나아가다(선박이 바람 등의 힘으로) Lo yacht avanzava favorito dal forte vento. |
세차게 진행되다, 거세게 나아가다verbo intransitivo La tempesta avanzava, acquistando forza. |
~을 내놓다, 제시하다verbo transitivo o transitivo pronominale (제안, 청약 등을) Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività. |
활보하다verbo intransitivo Il ragazzo avanzava per la strada. 젊은 남자는 거리를 활보했다. |
발전하다, 진전을 보이다verbo intransitivo Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso. |
출세하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda. |
진급하다, 승진하다verbo intransitivo È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. |
수레 등으로 운반하다
|
전진하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti. |
남겨지다verbo intransitivo Sono rimaste tre fette di pizza. 피자 세 조각이 남는다. |
잔여의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono rimasti solo tre pasticcini. |
전진하다
|
무거운 발걸음으로 나아가다
|
느릿느릿 움직이다, 천천히 움직이다
하루가 느릿느릿(or: 천천히) 지나간 끝에 드디어 집에 갈 때가 되었다. |
천천히 움직이다, 조금씩 움직이다
카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). |
~을 휘젓다
|
진보, 발전
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'avanzata del progresso tecnologico è inarrestabile. |
서서히 나아가다verbo intransitivo Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio. |
~을 헤치고 나아가다
A causa del terreno, siamo stati costretti a procedere faticosamente attraverso le aree meglio controllate dal nemico. |
~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다
|
천천히 가다, 더디게 흐르다verbo intransitivo (시간이) Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente. 학교에 있을 때는 시간이 천천히 가는(or: 더디게 흐르는) 것 같았다. |
천천히 움직이다(veicolo) (차량 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente. |
~을 빠르게 승진시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 밀고 나아가다verbo intransitivo L'uomo avanzava minacciosamente verso Jim lungo il sentiero. |
~에게 ~을 제안하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ron è andato dal suo capo per proporgli un'idea, ma non è riuscito a incontrarlo. |
~을 촉진하다, ~을 향상하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È soltanto interessato a far avanzare la sua carriera. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 avanzare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
avanzare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.