이탈리아 사람의 accordo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 accordo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 accordo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 accordo라는 단어는 ~을 조율하다, 조율하다, 조정하다, ~을 조율하다, ~을 허락하다, ~의 음조를 조절하다, ~에게 ~을 부여하다, ~에게 ~을 수여하다, ~에게 ~을 주다, 제공하다, 선사하다, ~에게 ~을 허용하다, ~을 ~의 결과로 생각하다, ~을 ~덕분이라고 생각하다, 동의, 타협, 약속, 동의, 합의, 법정 합의,해결, 계약, 일치, 합의, 동의, 화음, 일치, 합치; (국가간) 협약, 협정, 단일성, 통일성, 거래, 조약, 협정, 해결, 조화, 일치, 화합, 결정, 조정, 타협, 합의, 약속, 동의, 상호 이해, 협약, 협정, 공감, 유대, 계약, 협정, 수렴, 협약, 협상, 조약, 협정, 계약, 조화, 화합, 일치, 합의, 결정, 합자 회사, 협정, 조약, 조약, 협약, 협정, 교환, 연합, 동의, 찬성, 합의, 의견일치, 협정, 조약, 동의, 의견 일치, 합의, 계약를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 accordo의 의미
~을 조율하다verbo transitivo o transitivo pronominale (악기) Joan sta accordando la chitarra. 조안이 기타를 조율하고 있다. |
조율하다, 조정하다verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) C'è un che di eccitante a sentire un'orchestra che accorda subito prima di un'esibizione. |
~을 조율하다verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) (악기) Dave accordava la sua chitarra. |
~을 허락하다
Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
~의 음조를 조절하다verbo transitivo o transitivo pronominale La chitarra deve essere accordata su toni più alti. |
~에게 ~을 부여하다, ~에게 ~을 수여하다
Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. 판사는 원고에게 서류들을 살펴볼 권한을 부여하였다. |
~에게 ~을 주다, 제공하다, 선사하다
|
~에게 ~을 허용하다
Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. |
~을 ~의 결과로 생각하다, ~을 ~덕분이라고 생각하다
A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? 가수로서의 빠른 성공을 무엇의 결과라고 (or: 덕분이라고) 생각하십니까? |
동의, 타협sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le due parti hanno stretto un accordo. 양측은 타협을 했다. |
약속, 동의, 합의
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere. 우린 더 나아가기 전에 모두와의 동의가 필요하다. |
법정 합의,해결sostantivo maschile (법:최종 합의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'accordo richiedeva che l'azienda cambiasse le sue procedure. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 두 기업은 법정외 화해로 그 문제를 해결했다. |
계약sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il contratto contiene degli accordi che proibiscono di suddividere l'appezzamento. 이 증서에는 토지의 세분을 금지하는 계약이 포함되어 있다. |
일치, 합의, 동의sostantivo maschile (의견 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I due gentiluomini hanno un accordo per porre fine ai combattimenti. 두 신사는 싸움을 멈추는 데 동의를 했다. |
화음sostantivo maschile (musica) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'accordo di sol maggiore è il più facile da fare sulla chitarra. |
일치, 합치; (국가간) 협약, 협정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli uomini erano in accordo riguardo alla divisione della proprietà. |
단일성, 통일성(concordia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
거래(commerciale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조약, 협정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa. |
해결sostantivo maschile (논쟁의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo aver discusso per ore abbiamo finalmente trovato un accordo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 수잔과 존은 어디로 신혼여행을 갈 것인가에 대해 아직도 결정을 내리지 못했다. |
조화, 일치, 화합sostantivo maschile (figurato: armonia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결정sostantivo maschile (per appuntamento) (날짜 등) Spesso è difficile trovare un accordo su una data comoda per tutti. |
조정, 타협
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. 양 당은 전혀 조정(or: 타협)을 이루지 못했다. |
합의, 약속
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. 레나와 아론은 매주 금요일 일곱 시에 만나서 저녁을 먹기로 합의(or: 약속)했다. |
동의, 상호 이해, 협약, 협정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio. 두 나라는 유류운송업에 관한 협정을 맺었다. |
공감, 유대
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
계약, 협정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수렴
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non c'è mai stata nessuna convergenza tra le due correnti del partito. |
협약, 협상
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa. |
조약, 협정, 계약
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La coppia ha fatto un patto per cui non avrebbe più litigato. |
조화, 화합, 일치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Allo spettacolo di danza classica, l'armonia tra musica e danza ha colpito il pubblico. |
합의, 결정
Con la risoluzione della controversia gli scioperanti ritornarono al lavoro. |
합자 회사(formale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa società è un partenariato: a capo ci sono tre soci che possiedono una parte uguale dell'attività. 이 회사는 합자 회사로, 모두 똑같은 사업 지분을 소유한 세 명의 파트너가 이끈다. |
협정, 조약
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 양국은 적대 관계를 끝맺을 협정(or: 조약)에 서명했다. |
조약, 협약, 협정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 국가들은 분쟁을 해결하기 위해 조약을 작성했다. |
교환
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo scambio è che io ti insegno l'olandese in cambio delle tue lezioni di russo. |
연합
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'alleanza tra partiti sembra la soluzione migliore per risolvere questo problema. |
동의, 찬성sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Presumeremo che il vostro silenzio significhi un assenso. |
합의, 의견일치
Al termine della discussione, le parti avevano raggiunto un accordo su come gestire la situazione finanziaria dell'azienda. |
협정, 조약sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trattato pone dei limiti alle emissioni di gas serra. Oggi il presidente e il primo ministro hanno firmato l'accordo. 그 협정(or: 조약)은 온실가스 배출량을 제한한다. 대통령과 국무총리가 오늘 협정에 서명했다. |
동의, 의견 일치(형식적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La concordanza tra le parti ha reso l'accordo ufficiale. |
합의, 계약sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il patto dei due vicini di aiutarsi a vicenda con i lavori del cortile non è durato a lungo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 accordo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
accordo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.