이탈리아 사람의 amore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 amore라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 amore를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 amore라는 단어는 사랑, 애정, 사랑, 애인, 열애, 좋아함, 애호, 자기야, ~에 대한 애착, 목적, 위함, 사랑스러운 사람, 귀여운 사람, 사랑, 로맨스, 자기, 아가, 얘야, 여보, 여자친구, 아가씨, 귀여운 꼬마야, 자기야, 애인, 연인, 내 사랑, 자기, 귀염둥이, 이익, 여보, 자기, 여보, 그대, 사랑하는 사람을 부르는 표현, 귀염둥이, 자기야, 성적 만족, 열정, 사랑, 애정, 상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진, 사랑없는, 애정없는, 착한, 친절한, 풋사랑, 사랑 이야기, 내 사랑, 자기야, 참사랑, 진실한 사랑, 진정한 사랑, 첫눈에 반한 사랑, 배 둘레 햄, ~을 위해, 잘 지내다, 어울려 지내다, 사랑해, 애인, 비만으로 살이 겹쳐 생긴 주름를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 amore의 의미

사랑, 애정

sostantivo maschile (불가산명사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'amore è forse la più importante delle emozioni umane.

사랑

sostantivo maschile (연애 감정, 불가산명사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si vedeva nei suoi occhi il suo amore per lui.

애인

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lei è stata il mio primo amore.

열애

sostantivo maschile

Il suo amore la faceva sentire così bene.

좋아함, 애호

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il balletto è stato il suo primo amore.

발레는 그녀가 처음으로 좋아했던 것이었다.

자기야

interiezione (vezzeggiativo) (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Amore, puoi passarmi il telecomando?

~에 대한 애착

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua passione per il basket era chiara a tutti.

그가 농구에 애착이 있다는 것은 누구나 알 수 있었다.

목적, 위함

(interesse)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per amore di giustizia, facciamo dei turni.

공평함을 위해 모두 순번을 정하자.

사랑스러운 사람, 귀여운 사람

sostantivo maschile (persona amabile)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Che amore sei!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리 애기, 엄마 손 꼭 잡아.

사랑, 로맨스

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Imogen non pensa che l'amore valga lo sforzo.

이모젠은 사랑이 노력에 비해 소용이 없다고 생각한다.

자기

(vezzeggiativo) (애정 표현)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

아가, 얘야

sostantivo maschile (bambino)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여보

(vezzeggiativo, a un uomo) (호칭)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Mi prendi quella scatola, amore?

여자친구

sostantivo maschile (colloquiale: partner) (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani?

아가씨, 귀여운 꼬마야

sostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (미국, 비격식: 아이에게 애정을 담아 부르는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

자기야

sostantivo maschile (호칭)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vieni qui, tesoro, abbracciami.

애인, 연인

(persona amata)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore.

내 사랑, 자기, 귀염둥이

sostantivo maschile (termine di affezione) (아이나 애인을 일컫는 별명)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola?

이익

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho litigato per il tuo bene; non avevo interesse nella disputa.

여보, 자기

sostantivo maschile (영국, 속어: 친밀한 사이에서 부르는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?"

여보, 그대

(appellativo) (사랑하는 이를 부를때)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena?

여보, 커피좀 가져다 주고 등 좀 문질러 주구려.

사랑하는 사람을 부르는 표현

sostantivo maschile (appellativo affettuoso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

귀염둥이

sostantivo maschile (informale: vezzeggiativo)

자기야

sostantivo maschile (innamorato) (호칭, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?

성적 만족

sostantivo maschile

Era di buon umore. Magari aveva fatto un po' di sesso con la moglie la sera prima.

열정, 사랑, 애정

(informale, figurato: per [qlcs])

상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진

locuzione aggettivale (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사랑없는, 애정없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La povera Cinzia è incastrata in un matrimonio senza amore.

착한, 친절한

(di persona)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

풋사랑

I due ragazzini avevano un'infatuazione da adolescenti.

사랑 이야기

sostantivo femminile

내 사랑, 자기야

sostantivo maschile

Vieni, amore mio?

참사랑, 진실한 사랑, 진정한 사랑

sostantivo maschile

첫눈에 반한 사랑

sostantivo maschile

Quando Harry incontrò Sally, non fu amore a prima vista, si innamorarono qualche anno dopo.

배 둘레 햄

sostantivo plurale femminile (figurato: grassi sui fianchi) (속어)

È ora di iniziare a fare addominali e obliqui, le mie maniglie dell'amore cominciano a diventare evidenti!

~을 위해

Alcune coppie stanno insieme per il bene dei propri figli.

아이들을 위해서 함께 사는 부부도 있다. 그녀는 건강을 위해서 담배를 끊었다.

잘 지내다, 어울려 지내다

Rick e Steve vanno molto d'accordo.

사랑해

sostantivo maschile (채팅에서, Lots Of Love의 줄인 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Alberto si fece coraggio e scrisse "tanto amore" alla fine del messaggio.

애인

sostantivo maschile (persona)

Dopo diciotto anni di separazione si riunì con il suo vero amore.

비만으로 살이 겹쳐 생긴 주름

(corpo: di grasso)

Si vedevano i rotoli di grasso quando si è tirato su la maglietta.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 amore의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.