베트남어
베트남어의 chải đầu은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 chải đầu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 chải đầu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 chải đầu라는 단어는 빗다, 닦다, 빗질하다, 머리빗, 솔로 닦다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 chải đầu의 의미
빗다(comb) |
닦다(brush) |
빗질하다(comb) |
머리빗(comb) |
솔로 닦다(brush) |
더 많은 예 보기
Tôi nhớ dì đã chải đầu cho tôi khi tôi còn nhỏ. 어렸을 때 제 머리를 빗어 주던 이모를 기억합니다. |
Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”. 그런 형제들은 머리를 빗질하지 않은 더러운 상태로 집회에 참석하거나 야외 봉사에 임한다.” |
Trong khi chị tôi chải đầu cho mẹ, cả ba mẹ con tôi bắt đầu cười về một điều gì đó. Lâu lắm rồi tôi mới thấy nụ cười như thế trên gương mặt mẹ. 언니가 엄마의 머리를 빗겨 주고 있는 동안 우리 셋은 무엇 때문인지 깔깔대고 웃기 시작했어요. 엄마가 그렇게 웃는 모습은 정말 오랜만에 봤어요. |
Mỗi sáng, cậu dành gần một tiếng đồng hồ để chải đầu, và nếu chưa ‘vừa ý’ thì cậu lại nhúng đầu vào nước rồi chải lại, đó thường là nguyên nhân khiến cậu trễ học”. 그 아이는 아침마다 거의 한 시간 동안이나 머리를 빗었고, 머리 모양이 ‘제대로’ 나오지 않을 경우에는 머리를 물에 담가 적신 다음 몸단장 과정을 처음부터 다시 시작하였는데, 그러다 보니 학교에 지각하는 일이 많았습니다.” |
Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”. 한 번은 잠깐 동안 서서 머리를 빗으려고 하는데, 그때 소매치기가 할아버지의 회중시계를 낚아챘습니다. 하지만 할아버지의 글에 의하면, “시계줄이 끊어지는 바람에 잃지 않았다”고 합니다. |
Họ tiến bộ về thiêng liêng nên đã cạo râu, chải đầu tươm tất và mặc áo sơ-mi, thắt cà-vạt đến học hỏi Kinh Thánh vào giữa tháng 8, một trong những tháng nóng nhất ở Hy Lạp! 영적으로 진보하게 되자 그들은 면도를 하고 머리를 단정하게 빗질하였을 뿐 아니라 그리스에서 가장 무더운 달 중 하나인 8월 중순에 셔츠에다 넥타이까지 매고 성서 연구를 하러 왔습니다! |
Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc. 머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다. |
Anh cũng cải thiện cách ăn mặc chải chuốt và bắt đầu nói cho bạn bè và họ hàng biết về những điều anh đang học. 그는 또한 옷차림과 몸단장을 개선하였으며, 친구들과 친족들에게 자기가 배우고 있는 것을 알려 주기 시작하였습니다. |
Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ. 머리를 깔끔하게 빗질해야 한다. |
Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó. 그들은 그 인기 가수의 사진을 벽에 걸어 놓고 옷차림이나 몸단장을 그대로 따라 합니다. |
William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780. 유럽에서는 잉글랜드의 윌리엄 애디스가 1780년 칫솔의 첫 대량 생산을 한 것으로 간주된다. |
Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải. 아버지는 장남인 내가 근근이 연명하는 농사꾼보다는 더 큰 인물이 되기를 바랐습니다. |
Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày. 그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다. |
* Và khi tôi bắt đầu đi dự các buổi họp của Nhân-chứng Giê-hô-va, thì phong độ và đặc biệt cách ăn mặc chải chuốt của các người trẻ đã gây cho tôi một ấn tượng sâu sắc. * 또한 여호와의 증인의 집회에 참석하기 시작하였을 때, 예의를 나타내는 것을 보고, 특히 그들 가운데 있는 청소년들의 옷차림과 몸단장을 보고 매우 깊은 인상을 받았습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 chải đầu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.