イタリア語のpassioneはどういう意味ですか?

イタリア語のpassioneという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのpassioneの使用方法について説明しています。

イタリア語passioneという単語は,恋 、 愛情 、 情欲, 熱意、熱情、熱心, 色情、情欲、肉欲, 熱中、のめり込み, 情熱、激情, 好み、趣味, 熱中させるもの, 情熱、熱狂、熱中, 熱狂・熱中する物, 好み、趣味, 興奮、スリル、刺激, 受難, 献身 、 専心 、 打ち込み, 熱心、熱中、熱意、情熱, 熱烈、熱情、熱心, 精魂, 情熱、熱意、熱情, 熱心、情熱、熱意, 熱狂、興奮, マニア 、 熱狂, 力強さ、張り, 夢中 、 熱中, 熱意、熱心, 情熱、熱烈, ケイトソウ, 出来心、気まぐれ, キリスト受難劇, 性欲、肉欲、色欲, イースターパッションプレイ, 美術への愛, ~にはまる, 好きであること 、 愛着 、 愛好 、 愛玩 、 嗜好, 好み、愛好、嗜好を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語passioneの意味

恋 、 愛情 、 情欲

sostantivo femminile (amore intenso) (強い恋心)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quei due erano così presi dalla passione che neanche si sono accorti della gente che stava intorno a loro.
その二人は恋に落ち、お互いの存在以外目に入らなかった。

熱意、熱情、熱心

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

色情、情欲、肉欲

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Era imbarazzato quando lei ha scoperto la sua passione per lei.

熱中、のめり込み

(informale, figurato: per [qlcs])

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

情熱、激情

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Si sono abbracciati in un momento di passione.

好み、趣味

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Papà ha una passione per la cioccolata, non esce mai senza.

熱中させるもの

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il birdwatching è una delle sue grandi passioni.

情熱、熱狂、熱中

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La sua passione per i libri lo ha portato a fare lo scrittore.

熱狂・熱中する物

sostantivo femminile

L'equitazione è la mia passione.

好み、趣味

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Grazie per avermi invitato alla partita, ma il calcio non è proprio la mia passione.

興奮、スリル、刺激

(hobby preferito, divertimento)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le gare di automobilismo sono la mia passione.

受難

sostantivo femminile (religione) (キリストの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

献身 、 専心 、 打ち込み

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La devozione dell'insegnante per i suoi studenti era ammirevole.

熱心、熱中、熱意、情熱

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

熱烈、熱情、熱心

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il pianista è famoso per la passione e il fervore che mette nelle sue esibizioni.

精魂

(figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ci mette l'anima nella sua arte.
彼女はその作品に精魂を傾けた。

情熱、熱意、熱情

(figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

熱心、情熱、熱意

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Frank è un oratore appassionato di questo argomento e ammiro il suo ardore.

熱狂、興奮

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Cerca di incanalare l'entusiasmo dei bambini in sforzi creativi.

マニア 、 熱狂

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le ragazzine hanno una fissazione per le giovani pop star.

力強さ、張り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha cantato la sua parte con intensità.

夢中 、 熱中

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ben aveva una nuova passione per la falegnameria con cui si costruì nuovi mobili.

熱意、熱心

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

情熱、熱烈

(figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ケイトソウ

sostantivo maschile (植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

出来心、気まぐれ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

キリスト受難劇

(religione cattolica) (演劇)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

性欲、肉欲、色欲

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

イースターパッションプレイ

sostantivo femminile (キリストの処刑の演劇)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

美術への愛

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Era la passione per gli oggetti d'arte che guidò l'antiquario a fare il suo lavoro.

~にはまる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
イタリアで暮らして以来、私は料理にはまってしまった。

好きであること 、 愛着 、 愛好 、 愛玩 、 嗜好

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La sua passione per il basket era chiara a tutti.
彼がバスケットボールを好きであることは誰の目にも明らかだ。

好み、愛好、嗜好

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Aveva una passione per le auto sportive.

イタリア語を学びましょう

イタリア語passioneの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。