イタリア語のinsinuareはどういう意味ですか？

イタリア語のinsinuareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのinsinuareの使用方法について説明しています。

イタリア語のinsinuareという単語は,～をほのめかす、あてこする, ～をほのめかす、暗に言う, ほのめかす、暗示する、含意する、意味する、示唆する, ～を徐々に入り込ませる, ～すると言って～を脅迫する［脅す］, 遠まわしに言う, それとなく言う、ほのめかす、遠まわしに言う、ヒントを言う, ～を発展させる, ～を入り込ませるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語insinuareの意味

～をほのめかす、あてこする

(sottintendere)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'avvocato insinuò dei dubbi al processo.

～をほのめかす、暗に言う

verbo transitivo o transitivo pronominale (それとなく示す)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cosa stai insinuando? Che dovrei perdere peso?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. この絵の中で、天に差し出された手は救いを示唆しているようだ。

ほのめかす、暗示する、含意する、意味する、示唆する

verbo transitivo o transitivo pronominale (遠まわしに言う)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Non intendo insinuare che sei stupido.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 容疑者は他に共犯がいることを匂わした。

～を徐々に入り込ませる

verbo transitivo o transitivo pronominale (immettere)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～すると言って～を脅迫する［脅す］

(a voce)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Minaccia sempre di licenziarmi.

遠まわしに言う

(seguito da subordinata) (文章＋「と」、「だと」で内容を示す)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

それとなく言う、ほのめかす、遠まわしに言う、ヒントを言う

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il tuo regalo sarà blu, ha accennato.

「君のプレゼントの色はブルーだよ」と、彼はほのめかした。

～を発展させる

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喩的／アイディアなど)

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

Gli ha messo in testa l'idea di una vacanza in Grecia.

～を入り込ませる

(immettere) (助詞「に」で帰着点を示す)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Robert introdusse sua moglie nei ranghi più elevati.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のinsinuareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。