イタリア語のaggiungereはどういう意味ですか？

イタリア語のaggiungereという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのaggiungereの使用方法について説明しています。

イタリア語のaggiungereという単語は,加える、付け足す, つけ足す、つけ加える, ～を付け足す、添える, 追加する、付ける, ～に加える、～に追加する、～に足す, ～を書き込む、記入する、書き入れる, ～を加える、加筆する、付け加える、追記する, 加える、入れる, 〜を入れる［足す・加える］, 併合する、加える, ～を（～に）加える、付け足す、追加する, ～を書き込む、掲載する, ～を編入する、組み込む、内蔵する, 加える、(おまけとして)つける, ～を優しくかき混ぜる, ～を優しくかき混ぜる, ～を具体化する, 入れる、入れ込む, ～を組み合わせる、結合する, ～を入れる, ～を説明する, 混入する、混ぜる、仕込む, （～に）～を取り入れる、導入する, …に…を加える, ～を合計する, ～を（…に）加える、結合する, ～にアルコールを入れる, 踏んだり蹴ったり, ～にパン種を加える, 〜の価値を高める、〜に付加価値をつける, ～を混ぜる, ～の末尾に～を付ける, ～に～を前接させる, 〜にいいねする、〜にいいねボタンを押す, ～を（～に）付け加える, ブックマークする、お気に入りに入れる, ～を～（の部類）に入れる, 改行する、タブ操作する, ～に付け加える、足す、加算する, 入れる、つける、挿入する, 〜に脚注を付ける, 追加する、収蔵する, （～に）～を加える, 〜の魅力を増す、〜をもっと面白くするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語aggiungereの意味

加える、付け足す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La famiglia ha aggiunto una stanza alla casa.

その家族は、家に増築部分を加えた(or: 付け足した)。

つけ足す、つけ加える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Avete qualcosa da aggiungere alla discussione?

この話になにかつけ足す(or: つけ加える)ことはありませんか？

～を付け足す、添える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le spezie danno un intenso sapore a questo piatto.

追加する、付ける

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～に加える、～に追加する、～に足す

verbo transitivo o transitivo pronominale (extra, sovrapprezzo) (料金)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I ristoranti aggiungono l'IVA dopo aver calcolato il conto.

～を書き込む、記入する、書き入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale (a uno scritto)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を加える、加筆する、付け加える、追記する

(本の最後などに)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa.

加える、入れる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Aggiungere più sale se la zuppa è insipida.

〜を入れる［足す・加える］

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.

併合する、加える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

～を（～に）加える、付け足す、追加する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を書き込む、掲載する

(文章)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto.

～を編入する、組み込む、内蔵する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo.

加える、(おまけとして)つける

(informale, figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis.

～を優しくかき混ぜる

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando le uova e il burro sono ben mescolati, incorpora la farina.

～を優しくかき混ぜる

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Aggiungere i bianchi d'uovo nell'impasto girando con una frusta finché non sono bene amalgamati.

～を具体化する

verbo transitivo o transitivo pronominale (考えなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica.

入れる、入れ込む

verbo transitivo o transitivo pronominale (文章を挿入する)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John?

～を組み合わせる、結合する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.

～を入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale (部類)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei.

私が歌手トップ10のリストを作るとしたら、彼女は入れないな。

～を説明する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

「彼女はもう寝ているからね」と彼は説明した。

混入する、混ぜる、仕込む

(in cibi e bevande)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Abbiamo messo del lassativo nel suo cibo.

（～に）～を取り入れる、導入する

(inserire)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

…に…を加える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

I condimenti aggiungono sapore al cibo.

香辛料は、料理に風味を加える。

～を合計する

(matematica) (数学)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Se sommi uno e sei, il totale è sette.

～を（…に）加える、結合する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jim ha intenzione di aggiungere il suo lavoro al progetto.

～にアルコールを入れる

(bevande) (飲み物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Peter si è ubriacato molto quando qualche idiota gli ha corretto il drink.

踏んだり蹴ったり

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喩)

彼らは森で迷ったあげく、食料も尽きて踏んだり蹴ったりだった。

～にパン種を加える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Aggiungere il lievito aiuta a far lievitare il pane.

〜の価値を高める、〜に付加価値をつける

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Un giardino ben progettato aggiunge valore alla casa.

～を混ぜる

verbo transitivo o transitivo pronominale

～の末尾に～を付ける

verbo transitivo o transitivo pronominale (a una parola)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Generalmente, per formare il gerundio in inglese bisogna aggiungere al verbo il suffisso "-ing".

～に～を前接させる

(文法)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Se si aggiunge il prefisso "in" a una parola, questa assume una connotazione negativa.

〜にいいねする、〜にいいねボタンを押す

(sito, app) (非形式的)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を（～に）付け加える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ブックマークする、お気に入りに入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (インターネット)

A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite.

～を～（の部類）に入れる

(部類)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia.

この本は、参考図書のコーナーに入れよう。

改行する、タブ操作する

verbo transitivo o transitivo pronominale (コンピュータ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Jane mise una tabulazione nel punto in cui voleva che iniziasse il testo.

～に付け加える、足す、加算する

verbo transitivo o transitivo pronominale (会計)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Puoi aggiungere al mio conto?

入れる、つける、挿入する

verbo transitivo o transitivo pronominale (film) (音楽を映画などに)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film.

〜に脚注を付ける

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

追加する、収蔵する

verbo transitivo o transitivo pronominale (collezione)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

（～に）～を加える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto.

〜の魅力を増す、〜をもっと面白くする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のaggiungereの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

aggiungereの関連語