フランス語のélaborerはどういう意味ですか？
フランス語のélaborerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのélaborerの使用方法について説明しています。
フランス語のélaborerという単語は,～を考案する、練り上げる, ～を始める、もたらす, ～を書き上げる、生み出す, ～をたくらむ 、 起こす, ～を構築する 、 構造化する 、 打ち立てる, ～を組み立てる、制作する、作成する, ～を公式化する, ～を用意させる、本調子にさせる, 理論を立てる, ~の位置関係を図にする, 公文書を作成する, 計画をもくろむ, 予定を立てる、計画を練る、手はずを整える, 理論を立てる, 開発者、発明者、考案者、提唱者, ～の筋を組み立てる、～の構想を練るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語élaborerの意味
～を考案する、練り上げるverbe transitif (un plan, un traitement,...) (方法など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les chercheurs ont élaboré un nouveau traitement contre la maladie. |
～を始める、もたらす(事柄) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La délégation française avait élaboré une proposition, mais elle a été rejetée. |
～を書き上げる、生み出すverbe transitif (話・ストーリー) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'auteur a élaboré une histoire palpitante. |
～をたくらむ 、 起こす(陰謀など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le groupe d'adolescents avaient l'air de préparer un mauvais coup. |
～を構築する 、 構造化する 、 打ち立てるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nous devrions élaborer un plan qui résoudrait les problèmes. 問題を解決する計画を打ち立てるべきだ。 |
～を組み立てる、制作する、作成する(une phrase) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. |
～を公式化するverbe transitif (法則など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les pharmaciens élaboraient autrefois ce genre de médicament sur-le-champ. |
～を用意させる、本調子にさせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Susanne va préparer un schéma d'ici vendredi. |
理論を立てる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
~の位置関係を図にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les explorateurs furent les premiers à cartographier l'intérieur du continent. |
公文書を作成する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) 弁護士たちが、私の離婚調停の詳細についての公文書を作成しています。 |
計画をもくろむlocution verbale |
予定を立てる、計画を練る、手はずを整える
|
理論を立てる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
開発者、発明者、考案者、提唱者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les développeurs du site ont pour la plupart moins de trente ans. |
～の筋を組み立てる、～の構想を練る(小説など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'écrivain a élaboré l'intrigue de son premier roman à l'âge de 16 ans. |
フランス語を学びましょう
フランス語のélaborerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
élaborerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。