Hvað þýðir umieranie í Pólska?
Hver er merking orðsins umieranie í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota umieranie í Pólska.
Orðið umieranie í Pólska þýðir dauði, Dauði, fara yfrum, dauður, fráfall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins umieranie
dauði(death) |
Dauði(death) |
fara yfrum
|
dauður
|
fráfall(death) |
Sjá fleiri dæmi
Umierając... martwił się o ciebie Í andarslitrunum... hafði hann miklar áhyggjur af þér |
Nie chcę zostać sama, nie umieraj. Nei, nei, nei. |
/ Umiera w jej ramionach. Deyr í örmum hennar. |
Amerykański Ośrodek Zwalczania Chorób ocenił, iż w latach siedemdziesiątych na potransfuzyjne zapalenie wątroby rocznie umierało 3500 ludzi. Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar áætluðu á áttunda áratugnum að 3500 manns létust árlega af völdum lifrarbólgu eftir blóðgjöf. |
Setki milionów innych umiera wskutek głodu i chorób. Hundruð milljóna annarra hafa látist af hungri og sjúkdómum. |
Gdy zanika siła życiowa utrzymująca przy życiu ciało ludzkie, człowiek, czyli dusza, umiera (Psalm 104:29, Bg; Kaznodziei 12:1, 7). Þegar lífskrafturinn hættir að halda mannslíkamanum gangandi deyr maðurinn — sálin. — Sálmur 104:29; Prédikarinn 12: 1, 7. |
Nikt nie chce umierać. Enginn vill deyja. |
kiedy się rodzi, żeni i umiera. Þegar hann fæðist, kvænist og þegar hann deyr. |
Wiedział, że rząd ten zaprowadzi pokojowe, rajskie warunki, które przyobiecał umierającemu obok niego złoczyńcy. (Opinberunarbókin 14: 1, 3) Hann vissi að hún kæmi á þeim friðsælu paradísaraðstæðum sem hann síðar bauð illvirkjanum sem dó við hlið hans. |
Tak, wydaje mi się, jakby coś we mnie umierało razem z tym kościołem. Já, og mér finnst einsog..... hluti af mér hafi dáiđ međ ūessari kirkju. |
Koszty życia rosną, by ludzie umierali. Framfærslukostnađur hækkar sífellt svo ađ fķlk haldi áfram ađ deyja. |
Jestem za młody, by umierać! Ég er of ungur til ađ deyja, Arthur. |
Zgodnie z rodową tradycją, kiedy głowa rodu umiera, czarna koza musi zostać ofiarowana Benowi Tarry przez sześć bosych dziewic Ūegar ķđalsbķndi deyr verđa sex berfættar meyjar ađ aflífa svartan örn. |
Biblia wyraźnie mówi, że początkowo Bóg wcale nie chciał, żeby ludzie umierali. Biblían tekur skýrt fram að í upphafi ætlaði Guð mönnum ekki að deyja. |
Każdy kogo kochasz, umiera. Allir sem þér eru kærir deyja. |
Nic mi nie jest, ale na środku drogi 111 umiera facet. Ég er í lagi en ūađ er mađur ađ deyja á miđjum 111. |
Dziesiątki milionów rocznie umiera z głodu i chorób, podczas gdy garstka innych rozporządza ogromnymi bogactwami. Tugir milljóna deyja úr hungri eða af sjúkdómum ár hvert á meðan lítill hópur manna er vellauðugur. |
Nie chcę umierać. Ég vil ekki deyja. |
Te brytyjskie skurwiele nie umierają. Bresk gerpi deyja ekki. |
Tak jak Jezus zmartwychwstał, podobnie nasze duchy będą znów zjednoczone z naszymi ciałami, „aby ludzie nigdy więcej nie umierali [...] , tworząc w ten sposób jedność” (Alma 11:45). Á sama hátt og Jesús reis upp munu andar okkar sameinast líkamanum, „þannig að þeir geta ekki dáið“ ... , og verða aldrei framar sundur skildir“ (Al 11:45). |
Mimo to Shadow nie umiera. Guli skugginn er ekki dauður. |
Czy warto umierać za Kingsmanów? Viltu deyja fyrir Kóngsmann? |
Dlaczego umierają tysiące niewinnych ludzi? Hvers vegna deyja þúsundir saklausra manna? |
Nasza planeta umiera. Plánetan okkar er ađ deyja. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu umieranie í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.