Hvað þýðir roedor í Spænska?
Hver er merking orðsins roedor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota roedor í Spænska.
Orðið roedor í Spænska þýðir nagdýr, nagdÿr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins roedor
nagdýrnounneuter (Uno de los mamíferos placentarios relativamente pequeños que constituyen el orden Rodentia, con dientes incisivos que crecen constantemente, especializados para roer.) El reservorio del virus de Lassa son los roedores, y los seres humanos se infectan por contacto con excrementos de ratas infectadas. Geymsluhýslar Lassa veirunnar eru nagdýr og menn smitast af saur sýktra rotta. |
nagdÿrnoun (Uno de los mamíferos placentarios relativamente pequeños que constituyen el orden Rodentia, con dientes incisivos que crecen constantemente, especializados para roer.) |
Sjá fleiri dæmi
Éste es un roedor. Ūetta er nagdũr. |
Los hantavirus son virus transportados por roedores que provocan en el ser humano enfermedades de intensidad clínica variable. Hantaveirur eru veirur sem smitast með nagdýrum og valda mismunandi alvarlegum veikindum hjá mönnum. |
El reverendo roedor se dirigirá a ustedes Náðugt nagdýrið tekur til máls |
Las medidas preventivas consisten en controlar las poblaciones de roedores, evitar las zonas contaminadas y cubrir los cortes y la piel erosionada cuando se trabaja en el exterior. Forvarnir felast í því að halda nagdýrum í skefjum, en einnig þarf að forðast menguð svæði og hylja sár og húð sem hefur nuddast eða rispast þegar unnið er á tilteknum svæðum. |
¿Te acuestas con el roedor de abajo, querida? Sefurðu hjá litlu rottunni niðri, elskan? |
" Y después del arduo proceso de destripamiento Ilevaban el cuerpo a una zona pantanosa y Io ponían en una pira donde Io devoraban buitres y roedores mientras la tribu miraba y bailaba ". Eftir erfiđa sundrun líksins var fariđ međ ūađ á stķran bálköst á fenjasvæđinu ūar sem hrægammar og nagdũr átu ūađ međan ættbálkurinn fylgdist međ og dansađi. |
Se dice que un roedor parecido a una musaraña es el antepasado del hombre. Nagdýr líkt snjáldurmús er sagt vera forfaðir mannsins. |
El capítulo 11 de Levítico hace patente que las enfermedades pueden transmitirse mediante insectos, roedores y, lo que es más importante, agua contaminada. Ellefti kafli 3. Mósebókar staðfestir í grundvallaratriðum að sjúkdómar geti borist með skordýrum, nagdýrum og ekki síst menguðu vatni. |
Buscamos unos roedores. Viđ leitum ađ nagdũrum. |
El reservorio del virus de Lassa son los roedores, y los seres humanos se infectan por contacto con excrementos de ratas infectadas. Geymsluhýslar Lassa veirunnar eru nagdýr og menn smitast af saur sýktra rotta. |
En Europa están presentes las FHV de Hantaan y Puumula , también denominadas «nefropatía epidémica» (transmitida por exposición directa o indirecta a roedores infectados) y la FHV de Crimea-Congo (transmitida por la mordedura de garrapatas). Í Evrópu fyrirfinnast sót tirnar Hantaan og Puumala VHF, sem einnig nefnist ‘farsóttar-nýrnabilun’ (sem smitast beint eða óbeint af smituðum nagdýrum) og Miðasíu-blæðingasótt (e. Crimean Congo haemorrhagic fever eða CCHF) sem berst með blóðmaurum. |
¿Envió a esos roedores sin mi autorización? Sendirđu ūessar rottur inn án minnar heimildar? |
Dejaremos su nuevo cable, matar a los roedores, que yo y mi equipo puede establecerse a un desayuno decente. Viđ náum kaplinum, stútum nagdũrunum og ūá getum viđ fengiđ ærlegan morgunverđ. |
La infección en los seres humanos se produce por inhalación del virus en aerosoles generados a partir de los excrementos de roedores infectados. Mannasmit verður við innöndun úða sem er mengaður saur smitaðra nagdýra. |
Otras adoptan principalmente la forma de infecciones importadas, tales como la fiebre de Lassa (transmitida por roedores), la fiebre amarilla y el dengue (transmitidas por picaduras de mosquitos), la fiebre de Lassa y la fiebre de Marburgo (relacionada con los monos). Aðrar sóttir koma aðallega með ferðamönnun, eins og t.d. Lassa sótt (smitast með nagdýrum), mýgulusótt og Dengue sótt (smitast við bit moskítóflugna), Ebola veiki og Marburg veiki (geymsluhýslar þeirra eru apar). |
En Europa se han registrado casos asilados de viruela vacuna vinculados sobre todo con la manipulación de animales infectados, por lo general roedores y gatos. Tilkynnt hefur verið um einstaka tilfelli þar sem menn hafa sýkst af kúabólu í Evrópu og tengjast þau flest meðhöndlun smitaðra dýra, vanalega nagdýra og katta. |
Otras adoptan principalmente la forma de infecciones importadas, tales como la fiebre de Lassa (transmitida por roedores), la fiebre amarilla y el dengue (transmitidas por picaduras de mosquitos), la fiebre de Lassa y la fiebre de Marburgo (relacionada con los monos). Aðrar sóttir koma aðallega með ferðamönnun, eins og t.d. Lassa sótt (smitast með nagdýrum), mýgulusótt og beinbrunasótt (smitast við bit moskítóflugna), Ebola veiki og Marburg veiki (geymsluhýslar þeirra eru apar). |
Cuatro años más tarde, otro francés, Paul-Louis Simond, descubrió el papel de la pulga (de los roedores) en la transmisión de la enfermedad. Fjórum árum síðar uppgötvaði annar Frakki, Paul-Louis Simond, hvaða hlut flóin (sem lifir á nagdýrum) átti í útbreiðslu sjúkdómsins. |
La transmiten sobre todo las garrapatas, que se infectan cuando se aliment an en el ganado vacuno, los corzos y los roedores, que son los principales reservorios del parásito. Sjúkdómurinn berst aðallega á milli með blóðmaurum sem hafa smitast af því að nærast á sýktum nautgripum, rádýrum og nagdýrum, sem eru megingeymsluhýslar þessa sýkils. |
Hay 50 mil millones de roedores en el mundo, y me viene a tocar éste. Fimmtíu milljarđar nagdũra í heiminum og ég lendi á ūessum. |
Hay pulgas hematófagas que transmiten las bacterias entre los animales, y pueden resultar infectadas diversas especies de roedores. Flær sem sjúga blóð dreifa bakteríunni milli dýra og margar tegundir nagdýra geta smitast. |
Los roedores te vencieron. Ūér var rúllađ upp af rottum. |
La transmisión al ser humano se produce por inhalación de orina, excrementos o saliva infectados de roedores. Smit sjúkdómsins í menn á sér stað menn innöndun sýkts þvags nagdýra, saurs eða munnvatns. |
No hay tratamiento curativo de la infección por hantavirus, y la mejor prevención es evitar o minimizar el contacto con roedores. Engin lyfjameðferð er til við hantaveirusmiti, og er því besta leiðin til að fyrirbyggja smit að koma í veg fyrir eða draga úr snertingu við nagdýr. |
Uno de estos mamíferos de gran antigüedad de los cuales se alega que están en la línea del hombre es un animalito parecido a roedor del cual se dice que vivió unos setenta millones de años atrás. Eitt elsta spendýrið, sem á að vera hluti af þróunartré mannsins, er smávaxið dýr líkt nagdýri sem sagt er hafa lifað fyrir um það bil 70 milljónum ára. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu roedor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð roedor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.