Hvað þýðir ricominciare í Ítalska?

Hver er merking orðsins ricominciare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricominciare í Ítalska.

Orðið ricominciare í Ítalska þýðir ferilskrá, haltu áfram, hefjast, endurræsa, byrja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ricominciare

ferilskrá

(resume)

haltu áfram

hefjast

(start)

endurræsa

(restart)

byrja

(start)

Sjá fleiri dæmi

Spiegai che ero stata pioniera e che avevo intenzione di ricominciare al ritorno dalle assemblee.

Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum.

Adesso possiamo ricominciare tutto daccapo.

Nú getum viđ byrjađ upp á nũtt.

Le cellule cancerose possono migrare dal tumore di origine in altri organi, introducendosi nel flusso sanguigno o nel sistema linfatico, e ricominciare a dividersi.

Krabbameinsfrumur geta losnað frá æxlinu, ferðast um blóðrásina eða eitlakerfið og farið að skipta sér á nýjan leik.

“Poiché ho perso qualsiasi fiducia nella mia chiesa”, ha scritto, “desidero ricominciare spiritualmente”.

„Ég hef misst alla trú á kirkjuna mína,“ skrifaði hann, „og hlakka til nýrrar andlegrar byrjunar.“

Adesso è meglio che aspetti qualche minuto... prima di ricominciare ad andarsene in giro

Þú þarft að sitja kyrr í nokkrar mínútur áður en þú byrjar aftur að ganga um á þessu

Per esempio, dopo mesi o anni in cui non si allena più un corridore non può ricominciare subito a correre come faceva prima.

Lýsum þessu með dæmi: Hlaupari, sem hættir að æfa í nokkra mánuði eða ár, getur ekki byrjað allt í einu að æfa af sama krafti og áður.

Per me era molto importante poter guidare, dato che allora abitavamo in una zona rurale e io volevo ricominciare il servizio di pioniere.

Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.

puoi tornare li... dove tutto è andato storto e ricominciare d'accapo.

Tom. Ūu geturfariđ aftur ūangađ sem allt för urskeiđis og náđ áttum á nũ.

Vuoi ricominciare a scappare?

Langar þig að fIýja aftur?

Vuoi ricominciare a scappare?

Langar ūig ađ fIũja aftur?

E dato che la vita è così breve e passa come un’ombra, molti capiscono che, per quanto riguarda le attività umane, non c’è tempo per ricominciare tutto daccapo quando ci si accorge di aver fallito; né l’uomo può sapere con certezza cosa accadrà ai suoi figli “dopo di lui”.

Og þegar menn uppgötva að þeim hefur mistekist átta þeir sig kannski á því að þeim vinnst ekki tími til að beina kröftum sínum að nýjum markmiðum, því að lífið er svo stutt, eins og skuggi sem líður hjá. Auk þess veit maðurinn ekki heldur hvað verður um börn hans „eftir hans dag.“

Per quanto possa essere difficile, elaborare il lutto vi permetterà di ricominciare a vivere.

Til að takast á við lífið er best fyrir þig að vinna úr sorginni þótt það geti verið erfitt.

Non ricominciare... con quella sciocchezza della gara aerea intorno al pianeta.

Ekki fara ađ bulla um heimskuvængjaralliđ enn eina ferđina.

Se potessi ricominciare daccapo, vivrei esattamente nello stesso modo, perché davvero ‘l’amorevole benignità di Dio è migliore della vita’”.

Ef ég gæti lifað líf mitt upp á nýtt myndi ég lifa því á sama hátt vegna þess að ,miskunn Guðs er mætari en lífið‘.“

Siamo pronti a ricominciare.

Viđ erum tilbúin ađ reyna aftur.

E cosi'puoi ricominciare.

Þar getur maður byrjað aftur.

E ' ora di ricominciare da capo

Nú byrjum við nýtt líf

Tuttavia, a volte ci sono altre cose che ci rallentano e ci frenano, causando pensieri e azioni sterili che rendono difficile ricominciare.

Stundum hægir ýmislegt annað á okkur og dregur af okkur, veldur ófrjóum hugsunum og verkum, sem gera okkur erfitt fyrir með að hefjast handa.

Non ricominciare.

Byrjađu nú ekki aftur.

Domani, la vita potrebbe ricominciare di nuovo e di nuovo.

Og á morgun gæti ég hafiđ nũtt líf, nũtt líf!

Volevo ricominciare, e Ruby ha combinato il mio desiderio con la sua fattoria

Ég ætlaði að byrja upp á nýtt og Ruby fannst að það þyrfti að hugsa um mig og býlið

Si', ma se mi fermo ora, penso che dopo sara'dura ricominciare.

Ef ég hæti núna er ég hrædd um ađ ég geti ekki byrjađ aftur.

Posso ricominciare da zero

Ég get byrjað upp á nýtt, og gert allt rétt frá upphafi

E se ne avete 18 potreste perfino voler tornare ad averne 12 e ricominciare tutto daccapo.

Og þegar þið verðið 18 ára, gætuð þið stundum óskað þess að fá að verða 12 ára aftur til að byrja að nýju.

Qualcuno dirà che avrebbe potuto semplicemente distruggere i ribelli e ricominciare da capo.

Sumir segja kannski að Guð hefði einfaldlega átt að tortíma uppreisnarseggjunum og byrja upp á nýtt.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricominciare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.