Hvað þýðir provvisorio í Ítalska?
Hver er merking orðsins provvisorio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota provvisorio í Ítalska.
Orðið provvisorio í Ítalska þýðir með fyrirvara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins provvisorio
með fyrirvaraadjective |
Sjá fleiri dæmi
Ho il provvisorio. Ég hef ökuskírteini. |
I Testimoni ricostruirono alla svelta Sale del Regno e prepararono più di 500 case provvisorie Vottarnir endurbyggðu fljótt ríkissali og reistu meira en 500 bráðabirgðahús. |
Quando invii il presente modulo in formato cartaceo alla tua Agenzia, allega un prospetto provvisorio delle attività pianificate. Vinsamlega sendið drög að áætlun/dagskrá með umsókninni |
Verbali provvisori! Bráđabirgđaskũrslur. |
Dopo di che il montatore mette insieme gli spezzoni realizzando una versione preliminare del film, detta montaggio provvisorio o rough cut. Síðan er óklipptum myndskeiðum safnað saman og klipparinn býr til bráðabirgðaútgáfu. |
Dopo avere scontato nove mesi nel penitenziario di Atlanta, i dirigenti della Watch Tower ottennero infine la libertà provvisoria dietro cauzione in attesa dell’appello. Eftir níu mánaða vist í hegningarhúsinu í Atlanta voru stjórnendur Varðturnsfélagsins loksins látnir lausir gegn tryggingu þar til áfrýjunarmál þeirra yrði tekið fyrir. |
Entro metà aprile i Testimoni avevano costruito per le vittime dei terremoti 567 case provvisorie, e quasi un centinaio di altre famiglie avevano ricevuto i materiali per riparare le proprie case danneggiate. Um miðjan apríl höfðu vottarnir reist 567 bráðabirgðahús handa fórnarlömbum jarðskjálftanna og að auki fengu nærri því 100 fjölskyldur efni til að endurbæta heimili sem höfðu skemmst. |
Questa landa desolata e'solo una tana provvisoria. Ūessi eyđihella er bara hvíldarstöđ. |
Una provvisoria, per suonare stasera Eitthvað til bráðabirgða, svo þú getir leikið í kvöld |
questo posto è sicuramente provvisorio. Ūessi stađur er alveg öruggur. |
(b) Cosa accadde al giudice che tenne in prigione otto dirigenti della Società (Watch Tower) rifiutandosi di concedere la libertà provvisoria su cauzione? (b) Hvernig fór fyrir dómaranum sem hélt átta forvígismönnum Varðturnsfélagsins í fangelsi með því að neita að láta þá lausa gegn tryggingu? |
Manton, che aveva tenuto questi Studenti Biblici in prigione rifiutandosi di concedere la libertà provvisoria su cauzione, fu in seguito decorato da papa Pio XI, che lo fece “cavaliere dell’Ordine di San Gregorio Magno”. Manton, sem hafði haldið þessum biblíunemendum í fangelsi með því að synja þeim um lausn úr haldi gegn tryggingu, var síðar sæmdur tignarheiti af Píusi páfa XI og gerður að „riddara af reglu heilags Gregoríusar mikla.“ |
Egli scrive: “A questa nozione di ‘provvisorio’ si riallaccia la posizione dei cristiani primitivi di fronte allo Stato, posizione che non sembra unitaria, ma contraddittoria. Hann skrifar: „Hin flókna hugmynd um ‚tímabundið‘ eðli ríkisins er ástæðan fyrir því að afstaða hinna fyrstu kristnu manna til ríkisins er ekki einhljóða heldur virðist mótsagnakennd. |
Ma il problema più spinoso è probabilmente il fatto che molti campi profughi provvisori finiscono per diventare insediamenti permanenti. Torveldasti vandinn er þó kannski sá að flóttamannabúðir verða gjarnan að varanlegri nýlendu þótt þær séu upphaflega hugsaðar til skamms tíma. |
Un governo provvisorio guidato da Stati Uniti e Russia verrà creato nella Repubblica per mantenere la pace Tímabundin ríkisstjķrn undir leiđsögn Bandaríkjanna og Rússlands mun verđa sett á laggirnar í Austur Slavneska Lũđveldinu til ađ viđhalda friđi. |
La nostra casa e il nostro giardino furono trasformati in un campo profughi provvisorio, e ci fu un momento in cui vivevano con noi un centinaio di persone. Húsinu okkar og garðinum var breytt í tímabundnar flóttamannabúðir og um tíma bjuggu nærri hundrað manns hjá okkur! |
La libertà provvisoria basata su insufficienza di prove Tímabundið frelsi sem byggist á ônôgum sönnunum |
Mentre Evil-Merodac forse fungeva da capo del governo in via provvisoria, Daniele servì quale “governante su tutto il distretto giurisdizionale di Babilonia e prefetto principale su tutti i saggi di Babilonia”. Þótt Evíl Meródak hafi hugsanlega farið fyrir stjórninni um tíma var Daníel ‚höfðingi yfir öllu Babel-héraði og æðsti forstjóri yfir öllum vitringum í Babýlon.‘ |
V e rbali provvisori! Bráðabirgðaskýrslur |
In inverno, ho conosciuto, tra molti altri, una donna incinta proveniente dalla Siria che si trovava in un campo profughi provvisorio e che cercava disperatamente la rassicurazione di non dover partorire il suo bambino sui freddi pavimenti del grande edificio in cui alloggiava. Í vetur hitti ég meðal annarra, þungaða konu frá Sýrlandi í flóttamannabúðum, sem í örvæntingu sinni leitaði fullvissu þess að hún þyrfti ekki að ala barnið á köldu gólfinu í stóra salnum sem hún bjó í. |
Inoltre comitati regionali di costruzione dei testimoni di Geova, che di solito si occupano della costruzione di Sale del Regno, organizzarono squadre per costruire alloggi provvisori per coloro la cui casa era andata completamente distrutta. Svæðisbygginganefndir Votta Jehóva, sem sjá venjulega um byggingu ríkissala, skipulögðu þar að auki hópa sem áttu að reisa bráðabirgðahúsnæði fyrir þá sem höfðu algerlega misst heimili sín. |
Le truppe sono entrate a West Belfast, nell'area Ardoyne, dopo il fallimento del cessate il fuoco provvisorio stabilito dall'ira. Hersveitir eru komnar á Ardoyne svæđiđ vestur af Belfast eftir ađ vopnahléđ sem gert var um helgina, brast. |
Una provvisoria, per suonare stasera. Eitthvađ til bráđabirgđa, svo ūú getir leikiđ í kvöld. |
(Deuteronomio 22:8) Nelle ore calde il tetto poteva diventare un luogo piacevole in cui rifugiarsi per studiare, meditare, pregare o riposare all’ombra di un riparo provvisorio. — Atti 10:9. (5. Mósebók 22:8) Í miðdegishitanum gat verið indælt að fara upp á þak og koma sér fyrir í skugga undir léttu skýli til að lesa orð Guðs, hugleiða, biðja eða hvílast. — Postulasagan 10:9. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu provvisorio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð provvisorio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.