Hvað þýðir provvedimento í Ítalska?

Hver er merking orðsins provvedimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota provvedimento í Ítalska.

Orðið provvedimento í Ítalska þýðir aðgerð, ráðstöfun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins provvedimento

aðgerð

noun

ráðstöfun

noun

Per questo “lo schiavo fedele e discreto” ha preso un misericordioso provvedimento per aiutarli.

Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur því gert miskunnsama ráðstöfun þeim til aðstoðar.

Sjá fleiri dæmi

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.

Sì, l’amore è la qualità principale di Geova ed è evidente nei provvedimenti spirituali e materiali che ha preso per l’umanità.

Já, kærleikur er hinn ríkjandi eiginleiki Jehóva sem birtist í andlegum og efnislegum ráðstöfunum hans í þágu mannkynsins.

(Giovanni 3:16) Il provvedimento del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo dimostra che non è affatto vero che agli occhi di Geova non valiamo niente o che non siamo degni del suo amore.

(Jóhannes 3:16) Að Jehóva skyldi færa Jesú Krist sem lausnarfórn sýnir að það er ekki rétt að við séum einskis virði eða að Jehóva geti ekki elskað okkur.

(Romani 5:12; 6:16, 17) Per meglio dire, questa situazione sarebbe stata inevitabile se non fosse stato per il provvedimento legale preso da Geova per affrancare tali schiavi.

(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa.

Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children.

Packard bætir því við að vegna skorts á fullnægjandi gæslu handa börnum í Bandaríkjunum fari „margar milljónir barna á mis við góða umönnun á fyrstu æviárum sínum.“ — Our Endangered Children.

Assicurò il perpetuarsi della razza umana e prese inoltre un provvedimento molto amorevole per rendere felice il genere umano.

Bæði tryggði það að mannkynið dæi ekki út og eins stuðlaði það mjög að hamingju manna.

In che modo i provvedimenti presi dall’odierna classe dello “schiavo” corrispondono a quanto fu predisposto al tempo di Giuseppe?

Hvernig svarar starf ‚þjónshópsins‘ til þeirra ráðstafana sem gerðar voru á dögum Jósefs?

Rappresentano invece i provvedimenti che Dio ha preso mediante Gesù Cristo per riportare l’uomo alla condizione perfetta che aveva in origine.

Hann mun, fyrir milligöngu Jesú Krists, veita mannkyninu fullkomleika eins og það hafði í upphafi.

Da ciò si comprende che qualsiasi uso errato del sangue è segno di grave mancanza di riguardo per il provvedimento di Geova per la salvezza tramite suo Figlio.

Af því má sjá að misnotkun af einhverju tagi ber vott um gróft virðingarleysi fyrir hjálpræðisráðstöfun Jehóva í gegnum son sinn.

Ci preparerà senz’altro ad affrontare le prove se ci varremo appieno dei provvedimenti spirituali che ci dà attraverso la sua Parola e “lo schiavo fedele e discreto”. — Matteo 24:45.

Hann gerir okkur örugglega kleift að standast raunir og freistingar ef við nýtum okkur til fulls þá andlegu fæðu sem hann veitir í orði sínu og fyrir atbeina ‚hins trúa og hyggna þjóns.‘ — Matteus 24:45.

In realtà quindi l’intero provvedimento del riscatto fu un dono di Dio.

Því má segja að það sé Guð sem greiddi lausnargjaldið.

□ Quali provvedimenti ha preso Dio per aiutare i cristiani battezzati a rimanere suoi servitori approvati?

□ Hvað hefur Guð gert til að hjálpa skírðum kristnum mönnum að varðveita velþóknun hans?

(Filippesi 4:6, 7) Non vorremo certo ignorare un provvedimento così amorevole preso per noi dal Supremo Sovrano dell’universo!

(Filippíbréfið 4:6, 7) Ekki viljum við virða að vettugi þetta vingjarnlega boð alheimsdrottins.

Perché il provvedimento della disassociazione si è rivelato una benedizione per il popolo di Dio?

Hvers vegna hefur það verið þjónum Guðs til blessunar að víkja syndurum úr söfnuðinum ef þeir iðrast ekki?

□ Quali provvedimenti si prendevano nel I secolo per assistere le vedove anziane?

□ Hvað var gert á fyrstu öld fyrir aldraðar ekkjur?

Come loro, anche noi vorremo accettare i provvedimenti spirituali di Dio, respingere l’apostasia e continuare a camminare nella luce divina.

Megum við líkjast þeim í að notfæra okkur andlegar ráðstafanir Guðs, vísa fráhvarfi á bug og halda áfram að ganga í ljósi Guðs.

Ma all’epoca quelli che accettavano i provvedimenti di Dio per la vita non erano milioni.

En á þeim tíma tóku engar milljónir við lífsráðstöfunum Guðs.

Le parole della New Encyclopædia Britannica sono tristi ma vere: “L’aumento della criminalità sembra essere una caratteristica di tutte le società moderne industrializzate, e non si può dimostrare che qualche provvedimento legislativo o penale abbia influito sul problema in maniera significativa. . . .

Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . .

Quali interessanti provvedimenti sono stati resi disponibili?

Þá gæti þér staðið til boða einstakt tækifæri.

La sua misericordia è particolarmente evidente nel suo provvedimento per la salvezza, il sacrificio di riscatto di Gesù.

Einkum birtist miskunn hans í hjálpræðisráðstöfuninni sem felst í lausnarfórn Jesú.

Inoltre il misericordioso provvedimento divino delle città di rifugio dovrebbe incoraggiarci a mostrare misericordia quando è appropriato. — Giacomo 2:13.

Og sú miskunnarráðstöfun Guðs að sjá fyrir griðaborgunum ætti að hvetja okkur til að sýna miskunn þegar við á. — Jakobsbréfið 2:13.

Con amorevole cura prende provvedimenti perché si possa ricevere aiuto personale.

Í kærleika sínum sér hann um að við getum fengið persónulega hjálp.

1 Ogni giorno i miliardi di abitanti della terra beneficiano dei generosi provvedimenti che Geova ha preso per sostenere la vita.

1 Á hverjum degi njóta milljarðar manna góðs af því sem Jehóva hefur gert í örlæti sínu til að viðhalda lífi þeirra.

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

□ Hvernig birtist kærleikur Jehóva í því hvernig hann viðheldur lífi okkar?

Perché stavo seriamente pensando di prendere provvedimenti

Ūví ég var ađ íhuga ađ gera ráđstafanir

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu provvedimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.