Hvað þýðir possibile í Ítalska?
Hver er merking orðsins possibile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota possibile í Ítalska.
Orðið possibile í Ítalska þýðir mögulegur, mögulegt, hugsanlegur, hægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins possibile
möguleguradjective Ha capito che la fusione era possibile, così l'ha stroncata. Hann sá ađ samruni var mögulegur, svo ađ hann drap hann. |
mögulegtadjective Tuttavia avere un certo grado di pace e armonia è possibile. Engu að síður er mögulegt að njóta friðar og einingar á heimilinu. |
hugsanleguradjective La possibile origine del sistema delle caste in India Hugsanlegur uppruni erfðastéttakerfisins á Indlandi |
hæguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. |
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11. Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11. |
Se una volta si formò la vita, è possibile trovarla oggi da qualche parte? Þegar eitthvað er í öðru veldi, þá hefur það verið margfaldað með sjálfu sér einu sinni. |
I nostri peccati sono stati perdonati ‘a motivo del nome di Cristo’, poiché soltanto tramite lui Dio ha reso possibile la salvezza. Syndir okkar hafa verið fyrirgefnar ‚fyrir sakir nafns Krists‘ því að einungis fyrir hans milligöngu hefur Guð opnað leið til hjálpræðis. |
7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile. 7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt. |
È anche possibile che in un singolo comportamento possano manifestarsi sia elementi legati al peccato che alla debolezza. Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki. |
" Impossibile " o " Mmm, possibile "? Ķmögulegt eđa: " Ķ, mögulegt "? |
Signore e signori, vi pregheremmo di evacuare questa sala nel modo piu'quieto e piu'veloce possibile. Gķđir gestir, fariđ hljķđlega héđan út og međ hrađi. |
(Matteo 22:31, 32) Questo sarebbe stato reso possibile dalla risurrezione. (Matteus 22:31, 32) Það myndi gerast vegna upprisunnar. |
Il luogo ideale per questo tipo di pace è tra le mura della nostra casa, nella quale abbiamo fatto tutto il possibile per rendere il Signore Gesù Cristo la colonna portante. Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi. |
Tuttavia avere un certo grado di pace e armonia è possibile. Engu að síður er mögulegt að njóta friðar og einingar á heimilinu. |
Che fare se vi rendete conto che non è proprio possibile? Hvað ef þið komist að þeirri niðurstöðu að það sé ekki mögulegt? |
Stava a casa il più possibile, ma doveva pagare i conti. Hann kom eins mikiđ heim og hann gat en hann varđ ađ borga reikninga. |
Non sapendo cos’altro fare, si limiterebbero a far soffrire il paziente il meno possibile fino al sopraggiungere della morte. Þeir hefðu sennilega um fátt annað að velja en að sjá til þess að sjúklingurinn hefði það sem best, þar til að lokum liði. |
Monica, madre di quattro bambini, consiglia di coinvolgere i figli più grandi, se possibile, nell’aiutare i più piccoli a prepararsi. Monica, fjögurra barna móðir, mælir með því að eldri börnin séu höfð með í því að hjálpa þeim yngri að búa sig undir skírn, ef mögulegt er. |
Vogliamo fare tutto il possibile per “mantenere una coscienza pura davanti a Dio” (Atti 24:16). Við viljum öll hafa „hreina samvisku“ frammi fyrir Guði okkar. – Post. 24:16. |
* Com’è possibile, dal momento che siamo peccatori? * Hvernig geta syndarar eins og við átt kost á því? |
Come sarà possibile questo? Hvernig verður þetta mögulegt? |
Quindi fate il possibile per rendere l’adorazione in famiglia utile per tutti (Sal. Hjálpist að til að allir í fjölskyldunni hafi gagn af efninu. – Sálm. |
Andiamo via di qua il prima possibile. Drífum okkur í burtu. |
Fate il possibile perché si sentano a casa (Matt. Láttu þá finna að þeir séu hluti af hópnum. – Matt. |
Tutto è possibile. Allt er mögulegt. |
Rifiutandoci di pensare all’Impensabile, creiamo le circostanze che lo rendono possibile”. Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“ |
«Per circa sei mesi è possibile ritentare oppure chiedere ad un adulto che ha quel riconoscimento di farti un test». „Maður getur tekið námskeiðið aftur innan sex mánaða eða fengið einhvern fullorðinn sem hefur áunnið sér merkið til að leggja fyrir mann próf sem því tengist.“ |
Se possibile, per quanto dipende da voi, siate pacifici con tutti gli uomini. Hafið frið við alla menn að því leyti sem það er unnt og á yðar valdi. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu possibile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð possibile
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.