Hvað þýðir là í Franska?

Hver er merking orðsins là í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota là í Franska.

Orðið là í Franska þýðir þar, þarna, það. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins là

þar

adverb (Traduction à trier)

S'il te plaît, cache le pot de confiture de myrtilles là où Takako ne le verra pas.

Vinsamlegast feldu bláberjasultuna þar sem Takako getur ekki séð hana.

þarna

adverb

Je vis la personne que j'attendais se tenir là.

Ég sá manneskjuna sem ég bjóst við standa þarna.

það

pronoun

Est-ce là ce que tu as en tête ?

Er þetta það sem þú ert að hugsa?

Sjá fleiri dæmi

Je suis sûr qu' il y avait une porte là

Ég var viss um að hér væri hurð

Kato, aide-moi là...

Kato, hjálpađu mér.

Le père est assis là

Faðirinn situr í horninu

L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”

„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“

Comment en sommes-nous arrivés là?

Hvernig komumst viđ i svo skuggalegar ađstæđur?

Tu es là.

Ūú ert hér.

Mais le môme sera là!

Ūķtt krakkinn sé hér?

Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.

Þá er hughreystandi og styrkjandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur blessað okkur.

62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.

62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem.

Il venait tout juste d’apprendre qu’il devait déménager sa femme et son petit bébé ce jour-là de l’appartement où ils vivaient pour aller dans un autre tout près.

Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.

Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.

Áður fyrr höfðu þjóðirnar getað bent á Ísrael ef þær vildu nefna dæmi um bölvun eða formælingu.

L'esprit-clé Pronimo vient de là-bas.

Skíðasvæðið Böggvisstaðafjalli er ofan Dalvíkur.

» Là j'ai réalisé : Chaque personne impliquée dans cette guerre pensait que la solution se trouvait dans le domaine d'activité qu'il connaissait le moins.

Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst.

Ça a l'air de dégénérer là-bas.

Ūađ virđist vera mikil spenna ūarna úti.

* Celui qui ne fait rien tant qu’on ne le lui a pas commandé, celui-là est damné, D&A 58:29.

* Sá sem ekkert gjörir, fyrr en honum er boðið það, sá hinn sami er fordæmdur, K&S 58:29.

Ils sont là?

Eru ūeir hérna?

Mais je ne devrais pas te parler de ces choses-là.

Ég ætti ekki ađ vera ađ ræđa ūessa hluti viđ ūig.

Je suis là!

Ég er hér.

” (Matthieu 24:4-14, 36). Toutefois, la prophétie de Jésus peut nous aider à être prêts pour ‘ ce jour- là et cette heure- là ’.

(Matteus 24: 4-14, 36) Spádómur Jesú getur engu að síður búið okkur undir „þann dag og stund.“

Approche ça encore une fois et je prends ta langue pour baiser l'orbite de la mère infanticide, là - bas.

Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna!

Allô ? T'es toujours là ?

Halló? Ertu þarna ennþá?

C'est ma faute s'iI est là-bas.

Hann væri ekki fangi ef ekki væri fyrir mig.

Doit y avoir cent raisons de pas te flinguer.Mais là, j' en vois pas une

Það hljóta að vera hundrað ástæður til þess að ég skjóti þig ekki... en núna dettur mér engin í hug

Là où j'étais, l'eau avait coulé sur son corps... et je trouvais cela intensément érotique.

Ég lá par sem vatn hafõi leikiõ um líkama hans... og mér fannst paõ afar kynæsandi.

Par la porte, il d'abord remarqué ce qui s'était réellement l'attira là: il était l'odeur de quelque chose à manger.

Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af eitthvað að borða.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu là í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.