Hvað þýðir intervento í Ítalska?

Hver er merking orðsins intervento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intervento í Ítalska.

Orðið intervento í Ítalska þýðir íhlutun, meðalganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins intervento

íhlutun

nounfeminine

L’apostolo Pietro accenna a un futuro intervento dell’Iddio Onnipotente.

Pétur postuli minnist á íhlutun Guðs hins alvalda í framtíðinni.

meðalganga

noun

Sjá fleiri dæmi

La liberazione degli israeliti dall’ingiusto trattamento ricevuto in Egitto fu unica perché vide l’intervento di Dio stesso.

Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni.

▪ Durante certi tipi di interventi spesso si usano farmaci come l’acido tranexamico e la desmopressina per facilitare la coagulazione del sangue e ridurre l’emorragia.

▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.

(9) Quali tecniche vengono impiegate per ridurre al minimo la perdita di sangue durante gli interventi chirurgici?

(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð?

Dal 1960, ci sono stati oltre 2.000 interventi dell'FBI a Nome, il numero più alto in Alaska.

Síðan á 7. áratugnum hefur FBl heimsótt bæinn 2.000 sinnum, oftast allra staða í Alaska.

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt.

10 Il Sermone del Monte, menzionato all’inizio, è la più vasta raccolta di insegnamenti di Gesù non interrotta da narrazione o da interventi di altri.

10 Fjallræðan, sem nefnd var í byrjun kaflans, er lengsta samfellda ræða Jesú. Hvergi er skotið inn í hana orðum annarra né lýsingu á atburðum.

Questi due interventi hanno evidenziato il disonore di cui le nazioni si sono coperte non facendo quello che era in loro potere per provvedere cibo alle persone che muoiono di fame.

Þessir tveir mælendur sögðu berum orðum að þjóðir heims hefðu orðið sér til skammar með því að gera ekki það sem þær geta til að næra hina hungruðu í heiminum.

Il BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais, ovvero Battaglione per le operazioni speciali di polizia), è un gruppo di intervento speciale della Polícia Militar di Rio de Janeiro specializzato nell'effettuare incursioni sul territorio delle favelas ed in altre zone ad alto rischio.

Batalhão de Operações Policiais Especiais („Séraðgerðalögreglusveitin“ á portúgölsku, best þekkt sem BOPE) er sérsveit innan brasilísku lögreglunnar sem brasilíska ríkistjórnin setti á laggirnar til að berjast gegn eiturlyfjagengjum.

Se in Europa i prezzi sono saliti, è per via dei nostri interventi in Messico.

Ef verđ hækkađi í Evrķpu, er ūađ út af ūví ađ viđ áttum samræđur í Mexíkķ fyrst.

Tuttavia non dimentichiamo che Paolo era diventato cristiano grazie a un intervento miracoloso da parte di Gesù.

Einnig má minna á allt það sem hann áorkaði eftir að Jesús valdi hann ,að verkfæri til þess að bera nafn sitt fram fyrir heiðingja‘.

Un esperto ha riassunto bene la situazione in questo modo: “I genitori dovrebbero essere informati di ogni intervento medico raccomandato per il loro bambino.

Einn sérfræðingur dregur stöðuna þannig saman: „Það ætti að upplýsa foreldra um sérhverja, fyrirhugaða læknisfræðilega íhlutun handa barni þeirra.

Secondo l’UNICEF, “grazie al pronto intervento [di questa donna] e alla sua possibilità di accedere al servizio sanitario della comunità, suo figlio si riprese velocemente”.

„Skjót viðbrögð hennar og aðgangur að heilbrigðisþjónustu varð til þess að sonur hennar náði fljótt bata,“ að sögn UNICEF.

Ero molto più rilassato, e l’intervento finì quasi prima che me ne accorgessi”.

Ég var miklu afslappaðri og læknirinn var búinn að ljúka aðgerðinni áður en ég vissi af.“

(e) scambia informazioni, competenze e buone prassi e agevola lo sviluppo e l'attuazione di interventi congiunti.

(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.

19 E se non fosse stato per l’intervento del loro Creatore onnisciente, e ciò a motivo del loro sincero pentimento, essi avrebbero dovuto inevitabilmente rimanere in schiavitù fino ad ora.

19 Og væri það ekki fyrir meðalgöngu alviturs skapara þeirra og það vegna einlægrar iðrunar þeirra, hefðu þeir óhjákvæmilega haldist í ánauð til þessa.

E proprio come accadde nel I secolo con il sorprendente intervento del rispettato membro del Sinedrio Gamaliele, oggi Dio può provvedere aiuto al suo popolo da fonti inaspettate.

Og alveg eins og gerðist á fyrstu öldinni, þegar hinn virti æðstaráðsmaður Gamalíel skarst í leikinn, eins getur Guð nú á dögum vakið upp stuðning handa fólki sínu úr óvæntri átt.

(Rivelazione [Apocalisse] 12:9, 12) Tra breve tutte le sofferenze che Satana ha causato agli abitanti della terra avranno fine con l’intervento divino.

(Opinberunarbókin 12:9, 12) Brátt mun Guð taka í taumana og binda enda á allar þjáningarnar sem Satan hefur valdið mannkyninu.

(Salmo 110:1, 2; Matteo 24:3) Tutti noi dovremmo renderci conto che certi eventi predetti come la distruzione della falsa religione — “Babilonia la Grande” — l’attacco satanico di Gog di Magog contro i servitori di Geova e l’intervento dell’Iddio Onnipotente in loro soccorso nella guerra di Armaghedon possono iniziare con sorprendente subitaneità e verificarsi tutti in un tempo relativamente breve.

(Sálmur 110: 1, 2; Matteus 24:3) Við ættum öll að gera okkur það ljóst að hinir boðuðu atburðir, svo sem eyðing falstrúarbragðanna — ‚Babýlonar hinnar miklu‘ — djöfulleg árás Gógs frá Magóg á fólk Jehóva og björgun þess í Harmagedónstríðinu, geta hafist snögglega og óvænt og geta allir gerst á tiltölulega skömmum tíma.

15, 16. (a) Perché l’intervento di Gamaliele ebbe efficacia limitata?

15, 16. (a) Af hverju var það takmarkað sem Gamalíel gat áorkað?

C’è inoltre una crescente richiesta di interventi chirurgici senza sangue da parte di un maggior numero di malati.

Og þeim fjölgar sem óska eftir skurðaðgerð án blóðgjafa.

Guardatela e poi ripassate ciò che avete imparato. — Nota: Dato che la videocassetta include brevi spezzoni di interventi chirurgici, i genitori vorranno usare giudizio nel guardarla con i figli piccoli.

Horfðu á myndbandið og rifjaðu síðan upp það sem þú lærðir. — Athugið: Þar sem sýnd eru stutt myndskeið frá skurðaðgerðum ættu foreldrar að fara varlega í að leyfa ungum börnum að horfa á myndbandið.

(2) Fate tre esempi di interventi complessi eseguiti senza emotrasfusioni.

(2) Nefndu þrjú dæmi um flóknar skurðaðgerðir sem má framkvæma án blóðgjafar.

Ridicolizzando l’idea di un intervento divino negli affari umani, dimostrano di avere un atteggiamento simile a quello degli schernitori del I secolo E.V.

Það gerir gys að sérhverri hugmynd þess efnis að æðri máttarvöld skerist í leikinn og sýna mikið til sama hugarfar og spottarar fyrstu aldar.

Gli scienziati che sono scettici riguardo al riscaldamento globale e le potenti industrie che per motivi economici sono interessate a mantenere lo status quo sostengono che l’attuale stato delle conoscenze non giustifichi interventi correttivi che potrebbero risultare costosi.

Vísindamenn, sem eru vantrúaðir á að jörðin sé að hitna, og iðjuhöldar, sem hafa fjárhagslegan hag af óbreyttu ástandi, halda því fram að núverandi þekking réttlæti ekki kostnaðarsamar umbætur.

L'intervento del governo...

Og ūađ ūũđir ađ ríkisstjķrnin...

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intervento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.